配合防疫 中银香港湾仔胡忠大厦分行暂停营业

本港由下周二起恢复从澳门通过“回港易”及“来港易”计划入境香港人士的豁免检疫安排。 香港政府今日（28日）公布，澳门新冠肺炎疫情已趋平稳，将由11月2日起恢复从澳门通过“回港易”及“来港易”计划入境香港人士的豁免检疫安排。根据有关安排，身在澳门的人士，只要符合“回港易”或“来港易”计划的所有指明条件，入境香港时可获豁免强制检疫。 上述两个计划的网上预约系统将在11月2日零时起开始，恢复接受从澳门入境香港人士的预约。 政府强调，成功透过“回港易”及“来港易”计划入境香港的人士，抵港后仍须按计划要求接受多次强制核酸检测，并在入境后注意个人健康状况至少14天，以及遵从“抵港人士健康检查纪录表”内所提及的注意事项。 read more

因应1宗初步确诊个案，涉及变异病毒株，政府昨晚（ 27日） 10时半起将患者曾居住的港岛石塘咀「南里壹号」围封并列为受限区域。截至凌晨2时，约80名居民接受检测，没有发现确诊个案；政府派人到访约90户，当中约35户没人应门。 政府昨晚将石塘咀「南里壹号」列为「受限区域」，并在该范围内设立临时采样站，并要求受检人士在今日凌晨2时前到采样站接受鼻腔和咽喉合并拭子样本采集及2019冠状病毒检测；及至今早完成强制检测，约80名居民接受检测，没有发现确诊个案。政府派人到访约90户，当中约35户没人应门，包括可能已经接受检疫或隔离的住户，亦有可能是部分单位是空置，政府将会采取措施跟进。 该名45岁男子从美国返港，并初步确诊感染，列作输入个案。他在机场检测结果呈阴性，获豁免医学监察和强制检测；期间，他曾短暂外出购买食物及前往检测，其余时间都逗留在家，及至周日的检测结果呈初步阳性，并相继出现头痛、流鼻水和咳嗽等病症。  事实上，卫生防护中心正调查2宗初步确诊输入个案，涉及2名国泰航空本地机组人员。 首宗个案是的居住在石塘咀「南里壹号」 45岁男子，而另一宗个案则是一名居于愉景湾蘅峰曦欣阁的46岁男子，他于本月25日由美国返港，于机场检测呈阴性，并在昨日检测结果中呈初步阳性，他已接种2剂复必泰疫苗，没有病症。 read more

为促进港澳青年融入国家发展大局，全国青联近日出台8条针对性举措，涵盖青年关心的学业、就业、创业、实习等各个方面。民政事务局局长徐英伟今日（16日）在中央惠港青年措施宣讲会致辞时表示，香港回归之后充分利用「一国两制」优势，度过很多难关，维持了香港地位，确保了香港繁荣稳定。现在，香港社会恢复活力，重新出发。 徐英伟指出，国家「十四五」规划列出香港的重要定位。在巩固香港作为中外文化艺术交流中心方面，港府举办了不少优质文化艺术访港活动，推动本港青年艺术家和艺术团体参与两地艺术演出。未来数年，香港将启动很多大型文化设施，包括故宫文化博物馆，M+博物馆等；在体育发展方面，港府对本港体育的专业化和产业化做出规划，为退役运动员和青年人提供就业和发展机遇，民政事务局将和商界、体育界探讨体育产业发展需求；在科技创新方面，本港正全力发展位于落马洲河套的港深创新科技园，助本港创科企业在内地发展。 徐英伟提到，中央关心本港青年人的发展，提出让港澳青年到大湾区内地城市读书、就业及创业，打造粤港澳青年交流精品品牌。在过去两年，民政事务局和青年发展委员会，持续优化和扩大青年交流和实习计划，加深他们对内地市场、文化、职场和发展机遇的认识，最终的目标是培养港青成为有正面思维，对社会有承担，具国家观念、香港情怀、和国际视野的人才。 徐英伟说，中央为港青提供优质工作机会，包括开放内地公务员和事业单位职位给香港居民应考等。港府今年推出「大湾区青年就业计划」，提供2000个名额，当中700个职位专门针对创科方面。至今年7月中，已有超过380间企业提供2900个职位空缺，超过420名青年已入职；湾区律师职业考试在今年7月31日举行，香港律师有机会在湾区9市办理适用于内地法律的部分法律事务，为年轻法律执业者带来重大发展机遇。此外，中央推出多项便利港人在内地生活的措施，例如在内地居住、符合资格的香港居民可以申请居住证等。 徐英伟呼吁，希望港青珍惜中央推出的各项措施，抓紧机会，做好准备装备自己，培养多元技能，发挥香港优势，成为有大局思维的国民。 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

落实都市固体废物收费（垃圾收费）的修订条例草案已于去年8月通过，以18个月为基本安排的准备期亦已经开始。环境局局长黄锦星今日（6日）在立法会环境事务委员会会议上表示，预计最快在明年下半年落实垃圾收费，会因应各项实践计划和其他配套计划的进度以及社会各方面的情况，就具体实施日期征询立法会环境事务委员会的意见。 垃圾收费基于「污染者自付」的原则会按两种模式征收，分别为透过购买和使用预缴式指定垃圾袋（指定袋）或指定标签收费；或按废物重量在堆填区或废物转运站征收「入闸费」。黄锦星表示，自己曾到过参与试行项目的「三无大厦」，认为反应正面。 有议员关注法例实施后的实际运作会否顺畅，黄锦星回应，政策落实后会有6个月「适应期」，期间主要以劝喻和警告代替执法。此外，环保署表示，物业管理公司有需要可向环保署提供资料，由当局执法。 read more

6月30日至7月1日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平莅临香港，出席庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼，视察香港，并发表重要讲话。“香港社会各界学习宣传贯彻习近平主席重要讲话精神座谈会”，今日（2日）上午在香港会展中心举办。中联办主任骆惠宁在座谈会上讲话，表示要深刻领会习近平主席对香港发展的殷切希望，奋力开启香港由治及兴新篇章。 骆惠宁表示，习近平主席深刻指出，当前香港正处在由乱到治、由治及兴的新阶段，未来五年是香港开创新局面、实现新飞跃的关键期，并就抓住机遇、开启新篇提出四点重大要求：第一，着力提高治理水平是香港由治及兴的迫切需要。习近平主席强调，“完善治理体系、提高治理能力、增强治理效能，是把香港特别行政区建设好、发展好的迫切需要。”从忠实履行誓言、广泛吸纳人才、着眼大局长远、转变治理理念、加强政府管理五个方面，对行政长官和特区政府提出重大要求，也是广大市民的普遍希望。香港中联办将坚定支持行政长官和特区政府依法施政。 第二，不断增强发展动能是香港由治及兴的基本支撑。习近平主席指出，“香港地位特殊，条件优良，发展空间十分广阔。”用三个全力支持指引香港主动对接国家发展战略，密切国际交流合作，积极稳妥推进改革，展示了中央支持香港发展的坚定决心和明确要求。骆惠宁指出，发展是解决香港各种问题的金钥匙，面对日益激烈的竞争环境，香港各界要善于把握战略机遇，以“苏州过后无艇搭”的紧迫感，聚精会神谋发展，把香港社会蕴藏的巨大创造力和发展活力，充分释放出来。 第三，切实排解民生忧难是香港由治及兴的应有之义。习近平主席一直心系香港民生，强调香港最大的民心，就是盼望生活变得更好，盼望房子住得更宽敞一些、创业的机会更多一些、孩子的教育更好一些、年纪大了得到的照顾更好一些。明确要求新一届特别行政区政府要务实有为、不负人民，把全社会特别是普通市民的期盼作为施政的最大追求。民之所望，政之所向，李家超明确宣布，特区政府施政会以民为本，关心民生所盼，以结果为目标，迎难而上，为市民解困。骆惠宁希望社会各界可以积极行动起来，支持特区政府，把握最大民心，坚定最大追求，共同破难而进，让发展成果更多、更公平惠及全体市民。 第四，共同维护和谐稳定是香港由治及兴的重要保障。习近平主席指出，“香港居民，不管从事什么职业、信奉什么理念，只要真心拥护‘一国两制’方针，只要热爱香港这个家园，只要遵守基本法和特别行政区法律，都是建设香港的积极力量，都可以出一份力、作一份贡献”，并提出殷切希望。骆惠宁希望香港社会各界要积极响应习近平主席号召，弘扬主流价值观，发扬优良传统，共同创造更加美好的生活。   read more

卫生署今日（14日）表示，因应卫生署副署长的快速抗原测试呈阳性，经卫生防护中心评估后，卫生署署长林文健医生被列为密切接触者，正按指引进行检疫。 林文健医生有定期进行新冠病毒快速抗原测试，今日亦曾进行新冠病毒快速抗原测试，结果均为阴性。 read more

香港入境事务处今日（14日）表示，因一名负责接听一般查询热线（2824 6111）的总入境事务助理员怀疑感染新冠病毒，该热线今日暂停服务，并于下一个工作天（15日）恢复公共服务。服务暂停期间，如有需要，市民可直接致电相关办事处查询。市民亦可以电子邮件传送至[email protected]或传真至2877 7711查询。 入境处指，已安排在相关办事处进行彻底清洁消毒及办事处职员进新冠病毒测试，亦会与卫生署辖下卫生防护中心保持紧密联络，采取适切跟进行动。 read more

本港新冠疫情逐渐回落，政府今日（13日）上午完成中西区西环村的围封强检行动，1680名住户接受检测，当中发现22宗阳性检测个案，卫生署卫生防护中心会安排跟进。 自今日上午约9时45分起，西环村内已进行检测的人士，如能出示阴性检测结果电话短讯或佩戴手环以证明接受强制检测，可向在场人员提供个人资料后离开。政府派员到访630户，当中22户在过程中没人应门，政府会采取措施跟进。 read more

5月20日，国务院全体会议决定任命李家超为中华人民共和国香港特别行政区第六任行政长官，于2022年7月1日就职。 此前的5月8日，李家超高票当选为香港特别行政区第六任行政长官人选。 read more