李家超：将再去信Google就错误国歌置顶提交涉

第五波疫情反弹，本土感染个案连日维持在4000宗平台，而本港7个社区隔离设施暂时只有竹篙湾仍在营运。保安局副局长卓孝业近日接受访问时表示，启德隔离设施已经准备就绪，随时可在48小时内启用，预计可提供约3000个单位。 卓孝业估算，竹篙湾隔离设施容量约7000人，根据上周五（12日）数据，有约5300人入住竹篙湾设施，每日出入营友约50人，入住率接近七成。他预计若竹篙湾每日出入人数增至100人以上，就要启用启德设施。 卓孝业介绍说，启德隔离设施以组装法建成，设54座、约3000个单位，包括1至2人房及4至5人家庭房，每间房都提供独立卫浴设备，部分房间设有无障碍设施，方便长者及有需要人士。 据悉，启德隔离设施采用小区管理模式，每个小区都设供应站为营友提供基本生活物资，并且设有关爱员协助解决营友疑问。 read more

美媒《华尔街日报》在立法会选举翌日发表评论文章，污蔑香港新选举制度。政制及内地事务局局长曾国卫昨去信反驳，是月内第二度致函驳斥该报，指该文章是「无事实根据的评论」，设有既定立场。曾国卫指，本不期望《华尔街日报》会作中肯报道，即使该报作不实报道亦不期望他们会作出澄清矫正。但港府还是需要以正视听的。他批评文中形容立法会选举「民主派候选人被排除不能参选。」是完全错误的说法，指民主阵营中不少人可以参选，包括黄成智、谭香文和冯检基，而新思维狄志远更胜出当选，并重申候选人能否参选不是由共产党批准。 《华尔街日报》指三成投票率是香港自一九九七年回归以来最低的数字。就此，曾国卫反指，地方直选的选民投票率为百分之三十，代表有超过一百三十五万登记选民投票，与今年纽约市选举（约23%） 以及法国地方选举（约33%） 的投票率相当。「按此的逻辑，你是否也认为那两次选举『几乎没有人参与投票』?」 曾国卫又指，香港政府与世界上所有其他政府一样，鼓励所有合资格的具有公民意识的选民参加选举，并强调煽惑他人投白票废票，无论在境外或境内都属违法，执法机关会采取执法行动是理所当然。反问「难道你的国家会允许罪犯违法而逍遥法外?」曾国卫指，《华尔街日报》自认为比港府更了解香港民情（public sentiment）是自大和自以为是。  read more

6月30日至7月1日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平莅临香港，出席庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼，并视察香港。国务院港澳办今日发表题为《深情的关怀坚定的信心殷切的希望》的重要文章，文章指，习近平主席香港之行突出体现对香港同胞的深情关怀，有力筑牢各界对香港发展美好前景的坚定信心，充分表达对香港特别行政区实现良政善治的殷切希望。 以下为文章全文： 6月30日至7月1日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平莅临香港，出席庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼，并视察香港。紧密的行程凝结着习近平主席对香港同胞的深情厚意，庄严的宣示筑牢了香港各界对“一国两制”的坚定信心，谆谆的嘱托寄寓着习近平主席对香港发展的殷切期许。这是一次传递关怀之行、传递信心之行、传递希望之行，为香港“一国两制”实践开创新局面注入了强大动力。 一、习近平主席香港之行突出体现对香港同胞的深情关怀 习近平主席这次香港之行是在特殊时刻、特殊背景下进行的。 “一国两制”在香港的实践走过25年非凡历程，取得举世公认的成功。特别是过去几年香港经受一次次严峻考验，战胜一个个风险挑战，香港局势实现由乱到治的重大转折，香港发展正处在由治及兴的关键时期。值此重大历史节点，香港社会各界翘首期盼习近平主席来港同广大市民一道欢庆香港回归祖国25周年，为香港未来发展指路引航，全国人民和国际社会对此也广泛关注。 6月25日，新华社播发习近平主席将出席庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼的消息后，香港社会一片欢腾。香港特区行政长官林郑月娥、候任行政长官李家超和新一届特区政府候任主要官员一致认为，习近平主席出席大会和典礼意义重大，令人振奋。社会各界人士热切表示，这充分体现中央对香港的重视和支持，广大市民深受鼓舞、满怀期待。 6月30日下午，习近平主席乘专列抵达高铁香港西九龙站。他在欢迎仪式上的简短讲话中深情地表示：“我一直关注着香港，挂念着香港，我的心和中央政府的心始终同香港同胞在一起。”温暖的话语通过现场媒体的直播瞬间传遍香江，沁入700多万港人心田。 在港期间，习近平主席密集出席10多场活动。6月30日下午，习近平主席接连会见行政长官林郑月娥，香港特区行政、立法、司法机关负责人，香港各界代表人士，香港纪律部队代表，中央驻港机构和主要中资机构负责人；分别会见全国政协副主席梁振英和澳门特区行政长官贺一诚；考察香港科学园，深入了解香港创新科技发展情况，并同在港中国科学院院士、中国工程院院士和科研人员、青年创科企业代表等亲切交流。7月1日上午，习近平主席出席庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼并发表重要讲话。紧接着，又会见刚刚就职的行政长官李家超和新任特区行政、立法、司法机关负责人，并视察驻香港部队。 习近平主席所到之处，掌声不断、欢声不息，人们纷纷表达对习近平主席的爱戴之情。许多市民激动地表示，当前香港疫情出现较大波动，习近平主席依然亲临香港，足见对香港是何等重视，对香港同胞是何等厚爱。大家回忆起4个多月前，在香港第五波疫情快速蔓延的严峻时刻，习近平主席指示中央有关部门和地方采取一切必要措施援港抗疫。随着一批批急需的医疗和生活物资及时运抵，一个个方舱医院项目快速建成使用，一队队疫情防控专家和医护人员紧急驰援，香港疫情得到较快控制。大家感慨，没有中央关心关爱和内地全力支持，香港不可能渡过这道难关。 习近平主席来到香港，来到大家身边，香港同胞倍感温暖，更加深切地感受到人民领袖始终心系百姓福祉，更加深切地感受到“中央政府所做的一切，都是为了国家好，为了香港、澳门好，为了港澳同胞好”，更加深切地感受到香港和祖国紧密相连，香港同胞和祖国人民的心贴得更紧了。 二、习近平主席香港之行有力筑牢各界对香港发展美好前景的坚定信心 习近平主席的重要讲话，高度肯定香港“一国两制”实践取得的巨大成就，郑重宣示中央坚持“一国两制”不会变、不动摇，充分表明国家对香港发展的全力支持，进一步坚定了各界对香港未来的信心。 ——坚定对长期坚持“一国两制”方针，推进“一国两制”实践行稳致远的信心。习近平主席指出，“一国两制”的根本宗旨是维护国家主权、安全、发展利益，保持香港、澳门长期繁荣稳定。“一国两制”是经过实践反复检验了的，符合国家、民族根本利益，符合香港、澳门根本利益，得到14亿多祖国人民鼎力支持，得到香港、澳门居民一致拥护，也得到国际社会普遍赞同。这样的好制度，没有任何理由改变，必须长期坚持。习近平主席用4个“必须”精辟总结了25年来香港“一国两制”实践的经验和启示：一是必须全面准确贯彻“一国两制”方针。“一国”原则愈坚固，“两制”优势愈彰显。二是必须坚持中央全面管治权和保障特别行政区高度自治权相统一。只有做到这一点，才能够把特别行政区治理好。三是必须落实“爱国者治港”。这是保证香港长治久安的必然要求，任何时候都不能动摇。四是必须保持香港的独特地位和优势。背靠祖国、联通世界，这是香港得天独厚的显著优势，香港居民很珍视，中央同样很珍视。 香港回归祖国后取得举世瞩目发展成就，“一国两制”实践展现出蓬勃生机。正如有香港人士形容，香港回归后不仅“马照跑”，而且“跑得更快了、更远了”。习近平主席指出的4个“必须”，深刻阐明了香港“一国两制”实践过去为什么能够成功、未来如何取得更大成功，把对“一国两制”实践的规律性认识提升至新的境界。香港社会各界纷纷表示，将更加坚定、更加自觉地做到4个“必须”，把“一国两制”事业维护好、巩固好、发展好。 ——坚定对香港走同祖国内地优势互补、共同发展道路的信心。习近平主席指出，在中国人民和中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃中，香港同胞从未缺席。香港发挥连接祖国内地同世界各地的重要桥梁和窗口作用，为祖国创造经济长期平稳快速发展的奇迹作出了不可替代的贡献。香港积极融入国家发展大局、对接国家发展战略，继续保持高度自由开放、同国际规则顺畅衔接的优势，在构建我国更大范围、更宽领域、更深层次对外开放新格局中发挥着重要功能。在实现我国第二个百年奋斗目标的新征程上，香港一定能够创造更大辉煌，一定能够同祖国人民一道共享中华民族伟大复兴的荣光。 香港的发展离不开国家，国家的发展也需要香港。香港社会各界对习近平主席高度评价香港为国家所作贡献深感自豪，同时也进一步认识到，香港要充分把握祖国内地带来的巨大机遇，发挥自身所长服务国家，更好融入国家发展大局，与内地优势互补、共同发展。 ——坚定对香港在国家支持下必定拥有美好未来的信心。习近平主席指出，中华民族伟大复兴已经进入不可逆转的历史进程。推进“一国两制”在香港的成功实践是这一历史进程的重要组成部分。中央政府完全支持香港长期保持独特地位和优势，巩固国际金融、航运、贸易中心地位，维护自由开放规范的营商环境，保持普通法制度，拓展畅通便捷的国际联系。 习近平主席的讲话掷地有声，香港社会各界人士强烈感受到中央维护香港长期繁荣稳定的坚定意志。不少工商界、专业界人士都为习近平主席在讲话中明确提到保留香港的普通法制度点赞，认为这有利于国际投资者在香港发展。很多市民表示，香港社会过去一段时间因政治争拗错失许多机遇，如今可以集中精力搞建设了，要充分用好中央政策，乘势而上，在新起点上铸就新辉煌。 信心就是动力。习近平主席的重要讲话如阳光驱散云雾，指引人们跳出一时一事、一地一己的局限，以历史纵深的眼光认清“一国两制”成功实践“青山遮不住，毕竟东流去”的浩荡大势，并激励人们进一步坚定“一国两制”制度自信，进一步焕发在中华民族伟大复兴征程中香港决不缺席并努力发挥独特作用、作出重要贡献的奋斗激情。 三、习近平主席香港之行充分表达对香港特别行政区实现良政善治的殷切希望 习近平主席深刻指出，当前，香港正处在从由乱到治走向由治及兴的新阶段，未来5年是香港开创新局面、实现新飞跃的关键期。他对新一届特区政府团结带领社会各界实现良政善治、建设美好香港提出4点希望： ——着力提高治理水平。完善治理体系、提高治理能力、增强治理效能，是把香港特别行政区建设好、发展好的迫切需要。行政长官和特别行政区政府要忠实履行誓言，为香港特别行政区竭诚奉献，从立场、能力、视野、理念、作风等各个方面展现良政善治新气象。 ——不断增强发展动能。香港地位特殊，条件优良，发展空间十分广阔。中央全力支持香港抓住国家发展带来的历史机遇，全力支持香港同世界各地开展更广泛、更紧密的交流合作，全力支持香港积极稳妥推进改革，充分释放香港社会蕴藏的巨大创造力和发展活力。 ——切实排解民生忧难。香港最大的民心，就是盼望生活变得更好。新一届特别行政区政府要务实有为、不负人民，把全社会特别是普通市民的期盼作为施政的最大追求，拿出更果敢的魄力、更有效的举措破难而进，让发展成果更多更公平惠及全体市民。 ——共同维护和谐稳定。香港不能乱也乱不起，香港发展不能再耽搁，要排除一切干扰聚精会神谋发展。要大力弘扬以爱国爱港为核心、同“一国两制”方针相适应的主流价值观，继续发扬包容共济、求同存异、自强不息、善拼敢赢的优良传统，共同创造更加美好的生活。 习近平主席还指出，要特别关心关爱青年人。青年兴，则香港兴；青年发展，则香港发展；青年有未来，则香港有未来。要引领青少年深刻认识国家和世界发展大势，增强民族自豪感和主人翁意识。要帮助广大青年解决学业、就业、创业、置业面临的实际困难，为他们成长成才创造更多机会。希望每一个香港青年都投身到建设美好香港的行列中来，用火热的青春书写精彩的人生。 习近平主席提出的希望和要求，意义重大，内涵深远，语重心长，为新一届特区政府依法施政，团结带领社会各界着力破解香港当前最直接、最突出、最迫切的问题，推进“一国两制”行稳致远指明了努力方向，提供了根本遵循。特区政府主要官员和公务员纷纷表示，将按照习近平主席要求，主动担当作为，服务香港、奉献国家。许多市民表示，习近平主席对港人“上楼”“上学”“养老”等民忧民盼心心念念，并对特区政府提出明确要求，相信自己和家人改善生活的愿望会早日成真。许多青年表示，要把爱国爱港光荣传统薪火相传，在为香港美好未来的奋斗中成就青春理想。 关怀温暖人心，信心激发豪情，希望引领未来。习近平主席这次香港之行，全面开启香港发展新阶段，在“一国两制”实践进程中具有里程碑意义。行而不辍，未来可期。我们坚信，有伟大祖国作坚强后盾，香港各界凝心聚力、踔厉奋发，站在新起点上的香港特别行政区，一定能够续写“一国两制”新篇章，为实现中华民族伟大复兴的中国梦增光添彩！ 来源：国务院港澳事务办公室 read more

香港国安法法律论坛今日（5日）举行。外交部驻港特派员公署特派员刘光源在论坛致辞时表示，香港国安法保证一国两制行稳致远，是反对外部势力干涉香港事务的利剑，对那些企图分裂国家，颠覆国家政权、组织实施恐怖活动和勾结境外势力危害国安的不法之徒形成震慑。 他说，没有谁比中国更了解一国两制的真谛，没有谁比中国更有决心维护一国两制。一国两制初心是维护国家统一和领土完整，维护香港繁荣稳定，维护国家安全是一国两制核心要求。面对修例风波，中央坚持依法治港，果断推进国安立法、堵塞法律漏洞，把一国两制原则底线法律化，为一国两制提供法律保障。 刘光源还说，国安法在尊重保障人权上秉持更高标准，明确列出香港居民能享受的权利。一些西方国家在国安立法上密不透风，甚至泛化国安标准，蛮横打压他国企业，却对香港国安法妖魔化，污名化，这是明显的双重标准。 刘光源指出，国安法是契合国际实践的高标准示范法，结束了特区维护国家安全方面长期不设防的历史；一些国家对中国和香港特区挥舞制裁大棒，正好说明他们气急败坏，更说明国安法立法有理，打到他们的七寸。 他还表示，国安法是维护香港繁荣稳定的守护神，其出台消除了国际社会对香港的忧虑，国安法让香港市场和投资环境更稳定，国际投资者更有信心，有力回击唱衰香港的声音。他说，支持国安法实施，就是守护香港独特地位和优势，也是守护各国自身在香港的利益。 刘光源指出，主权平等和不干涉内政，是国际社会公认的原则和准则。香港回归后，处理香港事务，是中国内政，用不着外国指手画脚。中国决不允许任何外国势力干涉香港事务，任何霸道、霸凌行经，都是死路一条。中国早前制定《反外国制裁法》，即展现中国决心。 他最后说，随着国安法深入实施，和特区选举制度完善，随着国家十四五规划推进，以及香港融入国家发展大局，香港必然迎来更美好明天。 read more

湾仔湾景中心的西班牙餐厅1月3日晚举办百人聚餐，出席宾客中涉一宗确诊个案及一宗初步确诊个案，多名官员曾到场出席聚餐。继前日（6日）傍晚会见传媒向公众交代后，行政长官林郑月娥昨晚（7日）发表声明指，已指示所有接受检疫的官员不宜在检疫期间继续履行职务，并须用其自身的假期进行检疫。 林郑月娥指出，特区政府已作出适当安排，确保日常工作不受影响，包括由副廉政专员／廉政公署执行处首长丘树春署任廉政专员，警务处副处长（管理） 郭荫庶署任警务处处长，入境事务处副处长郭俊峰署任入境事务处处长。考虑到民政事务局及财经事务及库务局的局长及副局长都须要接受检疫，公务员事务局局长聂德权会兼任民政事务局局长，而商务及经济发展局局长邱腾华则兼任财经事务及库务局局长。所有署任及兼任安排会有效至各有关官员完成检疫为止。 林郑月娥说，关于13名政府官员出席晚宴的行为有否违反纪律，她已指示行政长官办公室主任陈国基及公务员事务局局长聂德权作出详细调查。陈国基会处理10名政治委任官员及廉政专员白韫六的调查，而聂德权会处理两名属公务员的部门首长的调查。调查会涵盖每名官员出席该宴会的详细情况，包括抵达及逗留时间、在宴会中的行为等，并会参考由食环署分别就各人按防疫规例进行的调查及执法工作，例如有否使用安心出行、佩戴口罩等。 read more

本港新冠肺炎疫情受控，市民热切期盼能够尽快实现香港与内地通关。创新及科技局局长薛永恒今日（3日）表示，本港已经一个多月没有本地新冠病毒确诊个案，是时候准备与粤澳重新通关，政府会检视抗疫工作，包括全面检视“香港健康码”系统，令联防联控工作做得更好。 薛永恒又表示，用好科技是防疫抗疫重要的环节，当局会不断探索新科技协助抗疫。 政府专家顾问许树昌今日透露，创新及科技局正研发「过关码」系统，让需要过关回内地的市民使用，预计将成为其中一项通关条件，当中会包括市民的核酸检测报告、疫苗接种记录，及到内地前3星期内的行踪等，并需要实名制登记。许树昌说，内地要求本港的防疫措施尽量贴近内地的标准，包括收紧机组人员、海员及外交人员的豁免检疫政策；医护、检疫酒店及机场员工要隔日接受核酸检测；确诊的住院患者出院后，要在指定地方再隔离14日。 read more

特首李家超今日（29日）出席行政会议前见记者时表示，英国御用大律师Tim Owen获高等法院批准以项目认许方式，为被控「串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全」等罪行的黎智英辩护。他昨晚已向中央人民政府提交报告，律政司今日会申请押后黎智英案件审讯，认为中央是高度重视事件。 原全国人大常委会委员范徐丽泰表示，以普通人角度分析事件，律政司提出新论点，导致上诉许可不获批，这一结果符合根据旧有案例定下的原则，因此终审法院判决方面没有错。但与此同时，终审法院指律政司提出的论点十分重要，范徐丽泰表示，涉及国家安全案件，存在与外国势力勾结的成分时，是否应该由一个住在海外、无本港执业资格的外籍律师参与案件，这是国际上不曾出现的现象，因此认为终审法院的判决结果虽然没有错，但是有违国际惯例。 她续指，在此情况下特首李家超有责任向中央报告事件，并要求全国人大常委会考虑释法，相信国安法立法原意必有指明参与案件审理人员应不存在泄露国家安全机密的可能性，亦应按照国际惯例，采用有足够专业知识的本港执业律师。针对现时情况，黎智英案不能如期审判，范徐丽泰相信全国人大常委会了解案件重要性和对香港整个司法系统的影响显著，希望能够尽快释法。被问及香港司法系统是否需要改革，她回应指，无论是终审法院还是行政长官，大家各司其职，并没有做错，只是中国并不存在能够有违国际惯例的特殊性，因此也应和世界其他国家一样，在审理涉及国家安全案件时，只采用有本地执业资格的大律师。   read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

南非一名女子近日生下10胞胎，包括七个男孩和三个女孩，这可能将创造新的世界纪录。该女子表示，她是自然怀孕，没有接受过与多胞胎有关的生育治疗。吉尼斯世界纪录表示，他们正在对这名女子的生育进行确认。此前的世界纪录由来自马里的哈利玛•西塞创造，她在5月生下了9胞胎。 资料来源：中国新闻网 read more

乱港歌手何韵诗原定6日在寿臣剧院举行演唱会，被香港艺术中心拒绝租场。何韵诗事后「发烂渣」投诉，更提出索赔。香港艺术中心9日覆函称，何韵诗涉嫌违反场地租借合约，拒绝赔偿。 艺术中心在覆函中坚决否认有关指控，指何韵诗声称要追讨损失是毫无根据。中心重申，何韵诗涉嫌违反场地租借合约第22c条中，有关活动可能危害公众秩序及安全的条款，因此行使权利终止租场。 read more