议员促交代通关时间表 陈肇始称粤港澳团队正提升转码系统功能

国务院联防联控机制公布优化防疫10项新措施，香港防疫或随内地放宽。有消息称，特区政府会于今日（8日）下午宣布放宽防疫措施，包括缩短确诊者及密切接触者的隔离检疫期至5日，而社交距离措施及「口罩令」则维持不变。 消息表示，如果感染人士在确诊第4日或第5日快速抗原测试结果为阴性，或者连续两日快测阴性，隔离时间会由现时的7日减至5日；密切接触者如果在第4日或第5日快测阴性，检疫时间亦会由7日减至5日。 此外，抵港人士每日进行快测的规定亦或放宽，由现时每日快测至第7日减至第5日，但抵埗当日及第2日进行核酸检测的规定不变。 read more

香港新冠疫情持续，本港每日新增确诊个案徘徊在4,000宗左右。港大感染及传染病中心总监何柏良今日(12日)在电台节目上表示，无症状感染者亦应获处方新冠口服药，并主动为60岁以上患者安排求医或视像诊症。 何柏良解释说，新冠口服药的作用是抑制病毒繁殖，而一般新冠患者染疫初期病毒量较高，若病毒大量繁殖会导致身体免疫反应不协调，进而出现严重症状。他亦建议特区政府应主动安排60岁以上患者往指定诊所或医院求诊，或进行视像诊症，及多加鼓励他们服食新冠口服药。并公布处方新冠口服药的数据。 此外，就政府早前宣布由今日起，海外及台湾入境人士可缩减酒店检疫期由7日至3日，外加4日居家医学监察，何柏良表示，若港府未来欲进一步放宽有关措施，如实行入境免隔离检疫，建议必须配合7天居家医学监察，并加快采购幼儿版复必泰疫苗、洽购第二代新冠疫苗、严格落实市民按时完成三针疫苗接种。 read more

本港新冠肺炎疫情严峻，社区先后出现Omicron及Delta两种病毒的隐形传播链。卫生防护中心传染病处主任张竹君今日（20日）下午在疫情记者会上公布，截至今日零时，本港新增14宗确诊，其中包括10宗本地感染。 张竹君指出，葵涌村逸葵楼至今共有7个单位出现确诊者，包括一名住在8楼的人士，他在本月18日曾到深圳，19日确诊；另包括早前确诊的79岁男病人，以及今日确诊的53岁男司机及1岁婴儿。当局指大厦另有数名人士初步确诊，卫生署将到场调查。 张竹君表示，一名居葵涌村逸葵楼的79岁老翁（个案编号13085）昨日确诊新冠肺炎，他日前到仁济医院照肠镜时检测阳性，其同一大厦3楼亦有另一名住户今日确诊，惟属于不同楼层及座向，中心正追查两宗个案是否有流行病学关连。 今日确诊的患者中有一名53岁国泰外判男司机（个案编号13090），任职飞劲货运有限公司，于国泰货运站5楼工作，日常驾驶铲车铲货，毋需接触货物。他1月18日出现咳嗽，同日检测已初步阳性。他曾于去年9月2日及30日在港接种两剂科兴疫苗。另有1名1岁的婴儿早前曾到葵涌村逸葵楼探望婆婆，其后确诊。 read more

港大法律系前副教授戴耀廷，连同“鸡蛋同盟有限公司”董事叶剑青与石守正，被指在2016年立法会换届选举中，违反《选举（舞弊及非法行为）条例》。3人共被控4项在选举中作出招致选举开支的非法行为罪，叶及石在同意案情后，获不提证供起诉，就每项控罪自签1万港元及守行为1年。戴耀廷则承认控罪，今午(24日)于湾仔区域法院被判监10个月。 被告为戴耀廷(57岁)、叶剑青(55岁)及石守正(50岁)，戴报称退休，其余2人则报称董事。3人被控共4项在选举中作出招致选举开支的非法行为罪。戴耀廷早前因占领中环案被判监16个月，已就该案于去年10月服刑完毕，不过他因另涉民主派「35+」初选案而还押。就本案涉及的控罪指，戴耀廷、叶剑青及石守正，并非候选人或任何候选人的选举开支代理人，但在2016年9月4日举行的立法会换届选举中作出非法行为，即在该选举中或在与该选举有关连的情况下，透过鸡蛋同盟有限公司(鸡蛋同盟)招致选举开支共逾25.3万港元，以用于在《明报》及《苹果日报》刊登6个广告。 案情指2016年立法会换届选举中，3名被告均非立法会选举候选人或任何候选人的选举开支代理人。戴于同年4月至9月，曾在电台节目、记者会及社交网页介绍“雷动计划”，指目的是“踢走保皇党”，并呼吁市民捐款助刊登广告，及欲招募5万名“䇿略选民”，届时据数据进行投票等。直至涉案日期，《明报》及《苹果日报》先后分别刊登了共6个广告，以宣传雷动计划，并由任鸡蛋同盟董事的叶及石签发共25.3万港元支票，以支付广告费。因雷动计划目的乃促使泛民或非建制候选人于选举中当选，上述6项广告费用由此计划衍生，属选举开支，该届相关候选人亦没有申报该些开支。 法官郭启安判刑时指，戴在案中发布6个广告，涉及广告费25.3万港元、及22名参选人。虽然辩方求情指，戴是基于选举比例代表制度未能公正反映民意而犯本案，但郭官认为讽刺的是戴透过众筹发起雷动计划，亦有损选举公正性，对其他独立及建制候选人不公。法官指即使选举结果不公，戴亦不应以非法方式纠正，就算戴有其个人出于民主正义的考虑、有多么崇高正确的理念，亦应以合法方式争取，但戴行为完全无视法规、于理不合，为维护选举公信力，须判阻吓性刑罚。法官续指，辩方求情时呈上2宗案例，惟2案均为裁判法院案例，与本案规模、策划性、涉及参选人数量和开支费用均不能相提并论。而戴身为法律学者，理应比一般市民更了解法例，故他实难辞其咎；而辩方亦不能以戴粗心大意作求情理由。 惟法官指出，本案有不能忽视的独特之处，指戴所刊登的广告没有直接推举某特定参选人。控方亦非针对案中策略性投票计划，而是针对选举开支申报。戴在选举前已多次解释雷动计划，鸡蛋同盟亦有公布开支。法官另提到，虽然控方称须确立大量证据的出处及真实性，包括一系列录音、片段，但案发于2016年，而警方和律政司在处理2019年社会事件相关的非法集结、纵火等案时，亦毋须用大量时间证实影像片段真实性，故认为控方延误约2年才拘捕及起诉戴，存在不必要的延误。法官将量刑基准定在监禁18个月，戴认罪获减刑3分之1至12个月，另因控方延误起诉而再获2个月扣减，最终判戴监禁10个月。 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

本港日均消耗150万个快测包，弃置量约为60公吨。港大感染及传染病中心总监何柏良今日（24日）表示，在高疫苗接种率下，可以针对特定群组精准快测，以减少耗用。 全港学校每日用约80万个快测包，何柏良建议，除非学生上学前有病征，或同校有群组感染，否则可容许已经接种3针疫苗的中学生，以及已经接种2针复必泰或3针科兴的小学生，上学前不用做快测。 read more

全港各区今日（25日）合共有79个检测点，包括19个社区检测中心以及60个流动采样站提供检测服务，须接受新冠肺炎强制检测的人士可接受免费检测。市民需留意，今日葵涌葵乐街近葵喜街的流动采样站并不开放。 由今日起，政府会于维多利亚公园6号足球场（近港铁天后站）、启德车站广场露天广场（近港铁启德站B出口）、青衣游泳池外空地，及粉岭联和墟游乐场增设流动采样站，60个流动检测站详细信息可点击此处。 而为减少轮候人流，多个检测点陆续设置派筹机试行即场派筹。已在这些派筹机取得筹号的市民，可在社区检测中心网站的「大型采样站—筹号排队状况」一栏（点击此处），查看有关检测点的地点，及实时叫筹状况。 政府指，全港多个社区检测中心为市民提供检测服务，包括为须接受强制检测的人士提供免费服务。社区检测中心提供预约及即场登记服务，市民只需在24小时预约系统（点击预约）提供简单的个人资料，预约系统显示各中心未来2周的预约情况。中心会优先为已预约的市民提供服务。 read more

律政司司长林定国今日（11日）于法律周法治大会中见记者，他认为，本次法律周举办成功。林定国表示，令他最高兴的是本次法律周有来自40个不同国家地区的参与者，线上线下逾八千人参与，并且来自不同地方的参与者都提供了正面反响。他说：「如特首所言，今日是香港重新讲好真实法治故事的一个很好的起点。」 林定国表示，法律周的成功举行反应了香港法治地位得到了国际社会的认同，各类国际盛事的举办亦说明香港在复常之路中前进。他提到，本次法律周的举行得到国家大力支持，外交部驻港公署及中联办代表都有出席活动甚至发表重要讲话。 被问到黎智英外聘律师一案及相关新闻，林定国强调律政司依法行事，所做的行为都是依据法治，符合法治精神，绝对不会有特别针对性或其他情况。 read more

为迎接香港特别行政区回归祖国25周年，香港青年联会将开展一系列活动，并于今日（30日）举行「迎接香港回归祖国25周年青年圆梦计划启航礼」。特首林郑月娥、香港中联办副主任陈冬、外交部驻港公署副特派员杨义瑞、驻港部队副参谋长刘朝辉大校、特区政府财政司司长陈茂波、立法会主席梁君彦、全国人大常委会委员谭耀宗等担任主礼嘉宾，共聚一堂，以志其庆。 林郑月娥在致辞时指出，青联自1992年成立至今，会员人数超过3万，是本港最具规模及影响力的青年团体之一。青联一直秉持爱国爱港的宗旨，团结各界青年举办活动，深受欢迎。虽然香港过去两年面对严峻挑战，但青联始终坚定不移支持特区政府依法施政，就社会事务积极发言，是特区政府长久以来的坚实合作伙伴。 林郑月娥强调，在国安法和完善选举制度的双重保障之下，「一国两制」重回正轨，香港形成新局面，首场立法会选举于本月19日顺利举行，定可以令立法会摆脱过去的乱象，开启良政善治新篇章，她期待与新一届立法会议员的合作，共同推动香港经济发展，帮助香港融入国家发展大局，并着力解决民生问题。 此外，林郑月娥表示，特区政府会积极鼓励香港青年放眼国家发展，抓住大湾区发展机遇，及中央出台的惠港青年措施，为贡献香港及国家出一分力。她亦希望青联秉持为青年服务的宗旨，同特区政府合作，培育具有国家观念、香港情怀，对社会有承担的新一代，薪火相传。 香港中联办副主任陈冬在致辞时表示，回顾这一年，为香港成绩感到无比骄傲。这一年，中央主导，完善香港选举制度，为全面落实「爱国者治港」原则提供了更加坚实的制度保障。在新选制下，选委会选举和立法会选举顺利进行，香港特色的民主发展迈出了坚实步伐。这一年，打击反中乱港势力取得了一次又一次的重大战果，社会正气得到弘扬；在许多领域推进正本清源、 拨乱反正，令人鼓舞；经济逐步复苏，新冠疫情防控成效明显，社会保持安定，让大家看到了更多的希望和前景。展望新的一年，陈冬表示，对香港青年充满信心，希望香港青年以庆祝香港回归祖国25周年为契机，找准国家所需、香港所长，发挥自身优势，实现人生价值。 青联将推出青年圆梦计划大湾区资讯通实体版面世 香港青联主席梁毓伟致辞时说，青联成立以来，致力团结各界青年，及促进本港和海外青年的交流，为社会培养一批又一批爱国爱港、有抱负有能力的青年人。他指出，刚刚结束的新一届立法会选举是完善选举制度及落实「爱国者治港」原则下的一场重要选举，随后出台的《「一国两制」下香港的民主发展》白皮书，更指出香港民主进程的时间线，帮助社会各界认清中央政府是香港民主发展的设计者、创立者、维护者及推进者，在「一国两制」方针之下，继续探索有香港特色的民主发展之路。 梁毓伟指出，面对即将踏入的2022年，青联将会推出青年圆梦计划，除了今日正式面世的大湾区资讯通实体版，青联驻深圳的大湾区青年服务台基地将在这个星期正式开始运作；在2022年的上半年，青联会推出一个可供香港与内地青年深度交流的资讯平台。此外，青联还将同各个地区全面合作，举办多项庆祝香港回归25周年的活动，希望全香港的青年人积极参与。 随后，大会还举行了香港青联学生交流网络第十四届理事会就职宣誓仪式，颁发委任证书；并颁发中国电信奖学金，及举行回归25周年系列活动启动礼。 read more

近日，美国政府先后就香港营商环境发出所谓「风险警告」，并对香港中联办官员实施制裁，企图以低劣的政治把戏粗暴干涉香港事务，扰乱香港的营商环境。香港再出发大联盟发表声明指出，美方相关行为不仅无视香港社会发展的事实，更是对中国内政的无理干涉，对美国政府这一霸权行为表示强烈的谴责。 声明强调，自从去年香港国安法颁布实施以来，香港社会逐步恢复了正常，市民生命和财产都得到了有效的保障，为香港的经济和法治的稳定打下了坚实的基础，完善了投资环境，巩固了香港金融中心的地位。然而，美国政府却罔顾事实，肆意抹黑香港现状，这一行为必然会遭到包括香港同胞在内的14亿中国人民的谴责和唾弃。 声明指出，香港是中国的香港，中央对香港有全面管治权，中央驻港机构和人员为香港社会繁荣和稳定作出了巨大的贡献，维护了「一国两制」和基本法在香港的实施以及行稳致远。美国政府的这一霸凌行径将引起广大香港市民的愤慨，所谓的制裁更是废纸一张！所有香港市民将会团结起来，共同维护国家主权和安全，共同维护香港的繁荣稳定，香港的明天将更灿烂辉煌！ read more