屯门宝田村第3座强检无发现阳性个案

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

环境及生态局局长谢展寰表示，特区政府在废物管理政策上相对落后，仍需兴建第3座焚化炉，选址包括明日大屿或北部都会区。 本港环保政策滞后，废物量连年上升，然而回收率仅有28%。刚上任的环境及生态局局长谢展寰承认，特区政府的废物管理政策相对落后，原因在于回收模式的改变。近年来因内地政策转变，废物回收商需先将废物化成再生物料方可转至内地。他表示，特区政府现时已按再生物料重量计算回收商所得的资助，避免出现弃置回收物的情况。 谢展寰指出，即便未来废物回收率能够提高至40%，仍有近五成的不可回收垃圾，香港仍需要第3座焚化炉，选址包括明日大屿或北部都会区。他指不用担心兴建3个焚化炉会有剩余焚化容量，届时可焚化已堆填的垃圾，更快将旧有堆填区土地恢复正常用途。他强调，特区政府会先通过垃圾征费以减少废物为目标，其次靠回收「转废为材」，最后焚化「转废为能」。 read more

香港警察学院今日(18日)举行结业会操，据悉，警队护旗方队会再次使用中式步操，是继今年7月结业会操后第二次加入中式步操。正如保安局局长邓炳强较早前表示，各纪律部队在今年国家安全教育日表演中式步操，反应良好，各部队未来会按需要使用更多中式步操。 事实上，香港自97年以来，一直沿用英国殖民地时期的英式步操，有媒体去年7月大力倡议改用中式步操，拨乱反正，去除恋殖。直到今年年初，各大纪律部队终于逐步引入中式步操。 今年2月，警队在警察学院举行中式队列培训班，由解放军驻港部队三军仪仗队教授，本港5大纪律部队共80名步操教官亦有参与训练，内容包括原地及行进间的步操动作，以及军旗、指挥刀和步枪等步操动作。 至今年4月，本港举行首个「全民国家安全教育日」，5大纪律部队均在其训练学院举办开放日，吸引大批市民参观，期间更即场表演中式步操，而非殖民地时代的英式步操，令市民叹为观止。 各纪律部队亦表示会陆续引入中式会操，其中消防处将成为首个全面推行中式步操的纪律部队，预料会以明年1月下旬为目标，在部门全面推行中式步操。惩教署亦计划明年第一季在职员训练院全面采用中式步操。 入境处早前亦表示，于1999年起已开始将一些中国步操元素融入会操中，而自去年开始，亦为受训学员在传统步操训练以外，提供基本中式步操训练。海关亦指，已引入中式步操作为新入职人员基本训练内容，并会适时应用于日后结业会操及其他仪式中。 read more

水警总督察林婉仪9月25日在沙洲对开海面追截走私快艇时堕海殉职，数天后被寻回遗体。26岁前男警涉在FB发表对女警殉职的仇恨言论，被控作出一项或多项具煽动意图的行为罪。案件今于西九龙裁判法院提堂，国安法指定法官、署理总裁判官罗德泉应控方要求，被告暂毋须答辩，并将案件押后至明年1月14日再讯，以待警方作进一步调查、及检验被告的数码装置。 法官听毕控辩双方陈词后，批准被告以20,000元现金保释候讯。被告另须交出旅游证件、居于报称地址、每星期往沙田警署报到3次。 被告保释期间不可作出任何实质或间接可能危害国安的行为，不得接受任何形式的传媒访问，以及不得在任何社交平台作可能危害国安的行为。 26岁被告崔骏民报称无业，被控一项作出一项或多项具煽动意图的行为罪，即于今年9月25日至9月28日期间在香港，作出一项或多项具煽动意图的作为，即在FB发表公开陈述，意图引起憎恨或藐视香港特别行政区政府或激起对其离叛，引起对香港司法的憎恨，藐视或激起对其离叛，或引起香港居民间的不满或离叛。 read more

行政长官李家超今日（7月3日）与新一届政府领导层举行第一次内部会议。他认为，做好内部沟通，是建立成功和高效团队的重要一环。 李家超在社交平台表示，他在会议中强调两大重点，首先会致力把国家主席习近平提出的「四点希望」，包括提高治理水平、增强发展动能、排解民生忧难、维护和谐稳定，作为新一届特区政府施政的大方向、大蓝图。他指出，各司局长要独当一面，独立、高效处理自己政策范畴内的事，并且负起责任。 李家超称，他和团队会团结务实，以行动争取信心，以结果收窄分歧，以成绩凝聚互信，把香港建设成为更充满希望、更宜居、更开放的城市。 read more

香港入境处 至今成立60年，多年来不断创新，致力优化设施及系统，令市民及旅客享受更快捷、更方便的出入境服务。入境处将再献新猷，今年底前推出一项「非触式自助出入境检查」服务（简称非触式e-道），合资格的香港居民可选择以容貌识别技术代替现时的指纹识别技术自助过关。助理处长(管制)郭俊峰表示，相信通关过程只需7秒，将来更可利用入境处流动应用程式的加密二维码，代替智能身份证完成出入境手续，过关更快捷、方便及卫生。 郭俊峰接受媒体专访时称，除现时传统柜台同e-道服务外，非触式e-道稍后亦会在各口岸陆续投入服务。目前可使用e-道服务的香港居民都可以登记使用有关服务，惟在使用非触式e-道前，须授权处方使用其个人资料、相片及指纹模板办理出入境手续。已登记的香港居民日后可在办理出入境服务前，使用入境处流动应用程式产生加密二维码，在非触式e-道的扫描器上读取，或用传统方法把智能身份证放上证件阅读器，非触式e-道的前门便会打开，透过镜头成功识别身份后，后门便会打开，完成整个出入境手续。 郭续称，整个过程毋须接触共用的指纹扫描器，可减低播疫风险。通关效率亦会更快，目前经e-道过关需要8秒，利用容貌识别最少可快1秒，将来以二维码代替扫描身份证，通关时间更会进一步缩短。他相信新服务可提升本港市民办理自助出入境手续时的体验，亦能切合市民对提升公众环境卫生，以及资讯科技应用的期望。据知，非触式e-道的容貌识别技术成熟，准确率高达逾99%，即使面容相似，但系统都能辨别，保安程度非常高。 此外，目前访港旅客可使用「离境易」以容貌识别技术自助离境，该处日后会将非触式e-道服务逐步扩展至其他合资格的旅客使用，让他们进出香港都可体验全自助过关模式，体现入境处世界一流的服务水平。 资料来源：东网 read more

本港第五波疫情持续，4间儿童社区疫苗接种中心明日(9日)起，为6个月至4岁幼童接种复必泰幼儿配方服务。 儿童社区疫苗接种中心地址： 香港儿童医院儿童社区疫苗接种中心 地址：九龙湾承昌道1号香港儿童医院临床服务大楼（B座）地下 香港大学驻港怡医院儿童社区疫苗接种中心（逢星期二及日） 地址：黄竹坑南风径1号 香港中文大学医院（逢星期二、四及六） 地址：沙田泽祥街9号 林士德体育馆 地址：葵涌兴芳路176号 政府表示，由于复必泰幼儿和儿童配方均需特别稀释程序，中心不设即日筹，家长必须预约接种。儿童抵抗力较弱，一旦不幸染疫可以非常严重，康复后亦可能出现中、长期后遗症。接种新冠疫苗可减低重症和死亡风险，为子女健康着想，把握机会尽快为他们安排打针。 read more

第五届中医中药发展委员会昨日（16日）举行首次会议，食卫局局长陈肇始主持会议时表示，政府会继续透过中医药发展基金多方面支援中医药界发展。 陈肇始说，两个推动中医药发展的旗舰机构，即香港第一所中医医院和政府中药检测中心将于2025年落成，政府亦会继续透过基金多方面支援中医药界发展，加上中央政府在《粤港澳大湾区中医药高地建设方案（2020-2025年）》下对香港的大力支持，香港中医药界将迎来前所未有的发展机遇。 中医药发展基金自2019年6月启动以来已推出多项资助计划，涵盖培训、改善诊所设施、优化中成药生产质量管理系统、中成药注册、中医药推广、应用调研及研究，至今已有接近3000项资助申请获批。 read more

选举事务处今日（3日）表示，就有报章报道指该处错误地将其他地方选区的候选人简介寄予新界西北地方选区的选民一事，该处确认曾收到一名来自该区的选民的有关通知。得悉上述事件后，选举事务处随即展开调查。一方面与有关合约承办商确认其有否按既定程序包装及寄送候选人简介，同时亦尝试联络与涉事选民同区的其他选民，了解有否出现同样情况。 经初步调查，发现有关合约承办商在包装资料过程中出现人为错误，以致将另一选区的候选人简介错误地寄给数十名选民。目前，选举事务处正安排尽快将正确的候选人简介重新寄送给受影响的选民。就今次事件引起有关选民的不便，处方深表歉意。选举事务处会进一步加强监管合约承办商的工作，防止同样情况再次出现。 read more

香港第六任行政长官选举于昨日（8日）顺利举行，候选人李家超获得1416张支持票，高票当选第六任行政长官人选。李家超的竞选fb专页今日（9日）发文指，感谢各界支持，选举工程至此圆满结束。该专页将由明日（10日）凌晨起停止更新。 帖文又指，各界如需联络李家超，可电邮至候任行政长官办公室，电邮地址是: [email protected] 竞选期间，李家超一直透过fb专页与市民沟通交流，不少网民亦踊跃在他的帖文评论区留言，为其制定政纲提出建议。 read more