黎智英案原今开审高院决定延后开审日至本月13日

继《律政司英汉法律词汇合并版》（《英汉词汇合并版》）于九月启用后，律政司今日（30日）启用《律政司汉英法律词汇合并版》（《汉英词汇合并版》），以继续推动在香港法律范畴内双语应用的发展。「电子版香港法例」内现有的《英汉词汇》及《汉英词汇》将适时停用。 每套词汇合并版（www.glossary.doj.gov.hk）均由民事法律科、宪制及政策事务科、国际法律科、法律草拟科、法律改革委员会秘书处及刑事检控科所编制的六套词汇组成，共载有超过60000条词条，均是香港常用的法律词语，来源包括香港法例、法庭案例及其他法律刊物。 为方便用户，两套词汇合并版架设在同一网站内，并共用同一个搜寻引擎。视乎用户搜寻英文或中文关键字词，网页会自动在《英汉词汇合并版》及《汉英词汇合并版》之间切换。 律政司发言人表示：「我们希望两套词汇合并版除了有助法律翻译工作外，亦可推广香港法律界更广泛地使用中文。」 read more

香港特区政府今日（27日）于宪报刊登了今年的授勋名单。今年的授勋名单中，共889人获得前任行政长官林郑月娥颁授勋衔及作出嘉奖。当中7人获颁授大紫荆勋章，分别是李家超先生、张宇人议员、李义法官、廖长城先生、王英伟博士、林建岳博士，以及吴良好先生。 李家超张宇人等7人膺大紫荆勋章 7人当中，李家超现时为香港特别行政区第六任行政长官；张宇人是行政会议非官守议员兼立法会饮食界功能界别议员；李义现为终审法院年资最长的资深常任法官；廖长城是一位广受推崇的社会领袖，在推动本港高等教育发展方面贡献尤深；王英伟自2019年起出任电影发展局主席，致力推动香港电影业持续发展，鼓励培养电影文化；林建岳自2019年出任香港贸易发展局(贸发局)主席，多年来积极参与公共服务，对香港的贸易及旅游业发展，建树尤深；吴良好则是深具影响力的宗亲领袖，一直致力推动宗亲组织和团结福建乡亲服务社区，促进社会和谐稳定。 陈国基黄伟纶邓炳强等多名现任官员获授勋 25人获颁授金紫荆星章，分别是陈国基司长、黄伟纶副司长、汤家骅议员、杨润雄局长、曾国卫局长、许正宇局长、邓炳强局长、陈清霞议员、陈帆先生、陈肇始教授、聂德权先生、薛永恒先生、白韫六先生、朱乃璋先生、李慧琼议员、邓忍光先生、蔡淑娴女士、林大辉博士、张华峰先生、梁永祥教授、许宗盛先生、陈家驹先生、林天福先生、欧阳伯权博士、汪明荃博士。 在修例风波期间担任警务处处长、现任保安局局长邓炳强获颁授金紫荆星章。特区政府在赞词中表示，邓炳强尽心竭力为政府和香港市民服务35年，表现卓越，尤其在担任警务处处长及保安局局长期间，在维持社会治安秩序、实施出入境及海关管制、协助罪犯更新，以及提供消防及紧急救援服务多个范畴，贡献良多。 从事演艺工作逾50年的汪明荃今年获颁授金紫荆星章。特区政府在赞词中表示，汪明荃致力向市民大众推广粤剧这项世界级非物质文化遗产，在参与传统粤剧和新编剧目的演出、培育新秀、拓展观众群，以及支持文化交流活动等方面，成果甚丰。 叶玉如任咏华等28人获银紫荆星章 张家朗先生、李慧诗博士、叶玉如教授、任咏华教授、黄奕鉴先生、张国钧副司长、麦美娟局长、胡英明先生等28人获颁授银紫荆星章。创科界方面，银紫荆星章获得者叶玉如教授是国际著名的神经生物学学家，致力研究神经系统的发育和功能，以及阿尔茨海默氏症、柏金逊症等神经退行性疾病的药物研发，其研究成果对世界产生了深远的影响。 同获殊荣的国际知名化学家任咏华教授，长期积极参与政府多个创科委员会的工作，自2019年起担任「指定本地研究机构」 专家小组主席，凭优秀的研究资历及对社会需要和期望的掌握，常提出理据充分的建议。任咏华教授接受大公报访问时表示，非常荣幸获特区政府对她工作的肯定。她说，国家「十四五」 规划，加上粤港澳大湾区的发展，现时是香港发展创科的黄金时期， 「未来，我会积极投入基础研究、前沿科学和转化研究的工作，向国际展示香港卓越的科研实力。」 获颁授银紫荆星章的黄奕鉴，于2016年至2022年出任香港都会大学校董会主席期间，领导大学重新命名、推动校园发展，以及粤港澳大湾区的合作办学项目等重要里程碑。 张家朗何诗蓓同获授勋 授勋名单中超过30人来自体育界，其中多人在东京奥运会、残奥会中取得佳绩。 获得银紫荆星章的奥运冠军张家朗，自2012年以来代表香港参加国际剑击比赛，取得骄人成绩。他在东京奥运会男子花剑个人项目中勇夺一面金牌，成为香港首位夺得奥运金牌的男子运动员。 同样获颁授银紫荆星章的何诗蓓，东京奥运会期间打破亚洲纪录，在女子100米和200米自由泳项目中赢得两面银牌，这是香港首次在奥运会上夺得游泳奖牌。 刺警案受伤警获颁银英勇勋章 银英勇勋章授予警员苏敬祖，表彰其奋勇无私、竭诚尽忠的专业表现。 去年7月1日，苏敬祖在执行职务期间，突然被一名凶徒用刀从后蓄意袭击，遭受严重刀伤。当时，他虽然身受重伤大量出血，但仍用尽力气提醒附近同袍有危险，令大家提高警觉并第一时间增援。即使情况危急，危及生命，苏敬祖仍表现出非凡的勇气和决心，无畏无惧地尽力履行警务人员的职责。 此外，林晓彤女士、庄定贤先生、陶辉先生、张秀贤女士、戴志源先生、何珮珊女士等13人获颁授纪律部队及廉政公署卓越奖章；赵式明女士、许华杰先生、黄焕忠教授等45人获颁授铜紫荆星章；林鸿钏先生、陈健国先生等48人获颁授纪律部队及廉政公署荣誉奖章；陈月明议员、卢婉婷女士等115人获得荣誉勋章；何绍基先生、刘舜婷女士等231人获得行政长官社区服务奖状；朱文龙先生、郭嘉铨先生等376人获得行政长官公共服务奖状。 在修例风波期间站在前线指挥平暴的警务处助理处长庄定贤，和警务处助理处长陶辉获获颁授香港警察卓越奖章。 493人参与抗疫获表扬 政府发言人指出，今年获前任行政长官林郑月娥颁授勋衔和嘉奖人士的总数是自香港特别行政区成立以来最多的一年，但约七成（607人）是属于行政长官社区服务奖状或行政长官公共服务奖状，其中493人是因参与应对新冠病毒疫情而获得表扬的社会人士和公职人员。 在抗疫期间，多位专家顾问为特区政府出谋献策。其中，刘宇隆、刘泽星、孔繁毅等均获颁授铜紫荆星章。获颁授铜紫荆星章的刘宇隆是儿童免疫科专家，致力于临床服务、社会服务及国际工作，对公共卫生的持续发展及医学进步贡献良多。在2019冠状病毒病大流行期间，他积极向市民提供有关接种新冠疫苗的最新资讯，促进市民对疫苗的认识。 同获颁授铜紫荆星章的刘泽星，服务多个委员会及公共机构，热心为公，建树良多。作为2019冠状病毒病疫苗顾问专家委员会召集人，他除率领委员会定期监察疫苗的效益与风险，亦积极向公众传达冠状病毒病疫苗的信息，提高全港疫苗接种率。孔繁毅是感染及传染病科和肠胃肝脏科的专科医生，亦是新冠疫苗临床事件评估专家委员会的共同召集人。他就新冠疫苗的安全性发表科学和持平中肯的意见，巩固公众对新冠疫苗的信心。率领2019新冠疫苗临床事件评估专家委员会、监察疫苗安全使用的李卓广医生，疫情期间统筹旅游业界，为社区疫苗接种中心和各个疫苗接种地点提供支援的胡景豪等，均获颁授荣誉勋章。 政府发言人补充说，若只计大紫荆勋章和金、银、铜紫荆星章，获表扬的共105人，与过往两届政府最后一年任期相若。主要原因是一般来说，行政长官都会在政府任期最后一年授勋予政治委任官员和行政会议成员。 此外，发言人说，前任行政长官林郑月娥衷心感谢所有得奖人士对香港作出的贡献，并希望他们继续在其范畴尽展所长、服务社会。她对今年授勋名单上有超过30人来自体育界，表扬香港运动员和教练在2020东京奥运会和残疾人奥运会及其他主要运动赛事中取得空前佳绩，感到特别高兴。 勋衔颁授典礼将于今年稍后时间举行。确实的日期及安排会因应届时的社交距离措施再作决定。 2022授勋完整名單(按此) read more

被称为“网络23条”的版权(修订)条例草案“翻生”，政府昨(24日)宣布重启工作，并展开3个月公众咨询，有网民忧虑二次创作有机会被视为侵权。知识产权署署长黄福来今早(25日)在电台节目强调，政府绝对不会绕过版权持有人去提出检控，因作品是否涉及侵权，最重要是版权拥有人本身有否同意、默许或者追究，若果版权持有人本身没有反对，政府无从提出检控。 至于网上影片创作者若使用他人作品得到广告分红时，日后会否存在违法风险，黄解释相关平台现时已有设计，让版权拥有人知道作品被使用，再作相应回应，认为已是成熟的商业运作模式。被问到翻唱歌曲批评官员是否属评论时事的豁免范围，黄指需要看翻唱背后的目的是否属于豁免范围，上一次公众咨询期间，有关问题并非大家担心所在。 公众咨询新增3类豁免，包括戏仿、讽刺和评论时事的使用版权作品，黄指今次建议的豁免已照顾绝大部分二次创作和网上行为。对于未有订明讽刺和戏仿的定义，他称2013年公众咨询、与持份者倾谈，以及在立法会法案委员会讨论时，大家都认为有关范围清楚明确，即是属于公认文学或艺术创作手法，亦要促进市民表达自由。 民主党资讯科技政策发言人冼卓岚在同一节目表示，咨询文件内并没有就部分豁免范畴作出定义，他认为未必需要将法例“写死”，但亦可以列出有关案例或者情景。他解释，当局不一定要限制某些豁免内容，而是订明在使用版权的情况下有何情况需要遵守，只要符合条件就不属侵权，一些外国司法管辖区只需要民众作出简单声明，或者引用版权持有人，就可以使用版权物料，港府可以参考。 read more

食物及卫生局长陈肇始今日（10日）出席立法会一个委员会会议时表示，已经邀请内地专家就两地通关细节及条件进行初步沟通磋商。 陈肇始表示，本港要继续集中防疫抗疫措施，推动打疫苗以提升个人保护，特别是长者，港府已邀请内地专家商讨通关问题。她又说，实行「回港易」及「来港易」免检疫措施的前提，是内地疫情稳定，强调免检疫人士来港前需提供病毒检测阴性证明，抵港后亦要做多次检测。 陈肇始又表示，卫生署辖下的联合科学委员会正研究接种第三剂新冠疫苗的问题，包括是否需接种同一技术平台的疫苗、接种时间，以及哪些人需要打第三针，亦会密切留意加强剂的资讯。 read more

立法会换届选举将于12月19日举行，保安局局长邓炳强指，今次选举的风险包括本土恐怖主义及孤狼式恐袭，特区政府在投票日会部署警方快速应变部队，强调任何阻碍选民投票等干预行为即属违法。 邓炳强在电视节目上表示，今次主要目标是确保选举在安全、和平及不受干预下进行，他评估今次选举的风险包括本土恐怖主义、孤狼式恐袭，亦会留意阻止选民进入票站等干预行为。当局会留意网上情报，果断及严谨执法，选举当日会部署警方快速应变部队，亦会在一些策略地点搜查可疑人士。 邓炳强指，不论是软对抗或硬对抗，当局的执法界线只有一条，只要有呼吁不投票、围堵票站等，即属违法。他又说，留意到网上有包括不在香港等的人士，呼吁市民当日不投票或投白票，他指出这是违反《选举（舞弊及非法行为）条例》，如果涉及恐吓成份，又或者连同外国势力叫人不投票，更有机会违反香港国安法，他提醒市民切勿参与。 争取不同场合向市民解释国安法 邓炳强认为，香港国安法实施一年多以来效果明显，社会回复平静，当局就国安法及相关罪行拘捕约150人，检控约100人，包括鼓励煽动掟砖、掟汽油弹等暴力行为的人士，亦激活了一些过往少用的法例，包括刑事罪行条例第九及第十条的煽动意图罪。他强调，会争取在不同场合向市民解释国安法。 对于谈论已久的订立网络安全法，他表示相关的立法工作牵涉范围很大，例如试图入侵一些公共事业的系统，透过影响市民生活来威胁国家安全或向机构勒索，未来都会立法规管。至于《基本法》23条立法，他期望本届政府可以就相关立法工作展开咨询，坦言必然会有外部势力想透过香港影响国家，妖魔化及抹黑23条，因此当局会多向市民解说。 read more

本月8日起开始实施首阶段与内地通关，单向人数约为6万人，首阶段通关开放7个海陆空口岸。继昨日通关北上预约系统推出之后，今日（6日）上午9时，「深圳口岸发布」微信公众号将开通陆路口岸赴港预约通道，供来港人士预约。 通关人士须注意，如持有往来港澳通行证的内地居民，返回内地毋须预约；持有香港身份证的市民，从内地回港毋须预约。 点此预约南下过关名额 点此预约北上过关名额 read more

针对香港外国记者会（FCC）今日（5日）发布所谓关于香港新闻自由的调查问卷报告，肆意攻击香港国安法和香港新闻自由，外交部驻港公署发言人表示强烈不满和坚决反对，正告FCC立即停止蓄意制造「噪音」、公然挑动事端的卑劣行径，收回以所谓新闻自由之名干扰特区政府依法施政、破坏香港法治的黑手。 发言人指出，香港基本法和国安法明确保障香港居民依法享有的权利自由，包括言论和新闻自由。国安法实施以来，国家安全、社会安定、市民安心，香港得以集中精力团结抗疫、振兴经济、改善民生。国安法打击的是一小撮从事危害国家安全活动的违法犯罪分子，不仅没有损害港人包括新闻自由在内的广泛权利和自由，而且让这些权利和自由在安全、稳定、法治的环境下得到更好保障。国安法实施后，登记在特区政府新闻发布系统的本地、海外以及网上新闻媒体及从业者数量均较去年增加，新闻从业者依法依规进行充分报道的权利丝毫未受影响。 发言人强调，FCC背弃职业操守，通过所谓寥寥「调查问卷」，炮制毫无代表性和公信力的「报告」，抹黑香港新闻自由，鼓吹「寒蝉效应」，完全是颠倒黑白、混淆视听，打着维护新闻自由的幌子干预香港事务，搬是非、搅混水，唯恐天下不乱！ 发言人表示，世界上没有绝对的、凌驾法律之上的新闻自由。各国对在本国从业的新闻媒体依法进行监管，是国际通例。外国媒体记者在香港特区从事新闻工作，必须严格遵守中国和香港特区法律，自觉接受法律监督。香港特区政府有关部门依法加强对媒体的管理和服务，立新规、树正气、止歪风，正是为了保障遵纪守法的新闻媒体和记者的应有权利，正是为了捍卫香港新闻自由，完全是正当合法之举。我们敦促FCC摆正位置，分清是非，切实尊重特区法治，立即停止以任何借口制造事端、插手香港事务。 read more

公务员学院与金融学院合办经济发展专家圆桌系列讲座，首场讲座今日（16日）在公务员学院位于北角政府合署院址举行，约120名首长级和中、高级公务员出席，公务员事务局局长聂德权席上致辞。 聂德权表示，这次讲座是公务员学院成立后推出的首个重点讲座系列，也是首度与金融学院合作，汇聚金融及相关界别专家，就香港经济前景及作为国际金融中心面对的机遇与挑战进行分享和交流。 聂德权续说，维持香港国际金融中心地位对香港经济繁荣发展至为重要，香港要善用中央支持特区的政策，才可发挥独特优势，为经济注入源源不绝的动力。公务员作为政府骨干，必须持续学习，与时并进。 立法会换届选举周日（19日）举行，聂德权呼吁公务员同事踊跃投票，携手建设更美好香港。 read more

本港与内地首阶段免检疫通关，保安局局长邓炳强今日（11日）回覆立法会议员书面质询时表示，通关首两日共有逾4万3千人经深圳湾、文锦渡和落马洲支线口岸前往内地。另有近2万人由内地入境香港，各相关口岸运作大致顺畅。 邓炳强说，预计农历新年前数天过关人流会较多，政府会密切留意情况，确保口岸在节日高峰期有序运作。警方会继续适时调配额外警力支援口岸人群和交通管理、处理突发事件等工作；入境处已重新部署人手和制定应对预案，亦会继续因应通关后具体情况调配人手，确保节日假期各出入境管制站运作畅顺；海关已安排人员重新返回口岸的工作岗位，针对客运清关作业为人员安排培训。 邓炳强提到，政府在各区设逾80个社区检测中心或检测站，预计足够应付通关初期每日超过10万的自费检测量。 点此预约北上过关名额 点此预约南下过关名额（用手机点开） read more

本港黑帮和胜和前坐馆「上海仔」郭永鸿，身负多罪、两度弃保潜逃海外，至去年底山穷水尽落难返港，即被警方拘捕，共涉及4项罪名，包括两项串谋伤人、一项串谋刑事毁坏及一项刑事诽谤罪。他昨日(5日)下午约4时到机场警署报到，是他返港后第3度向警方报到。他继续获准保释6个月，至明年2月4日再向警方报到。 直至下午4时许，上海仔乘坐私家车抵达机场警署外，在场4名交通警则拒绝让他们在警署门口违泊下车，上海仔及2名保镖在较远处下车进入警署。虽然其私家车于较远离警署位置停下，但其后亦遭交通警员抄牌。大约4时半，上海仔完成报到手续离开警署。 read more