大潭道爆水管近美国会所全线封闭

今日（8日）是香港与内地通关首日，运输署昨晚（7日）宣布，随着文锦渡口岸恢复旅检服务，持常规配额只准行走文锦渡管制站的粤港跨境私家车今日起不可再使用深圳湾口岸过境来往粤港两地，而可重新使用文锦渡管制站。至于持常规配额只准行走沙头角管制站的粤港跨境私家车，则可继续使用深圳湾口岸过境来往粤港两地，直至另行通告。 运输署提醒所有人士，除北上前往内地的内地居民、南下前往香港的香港居民和经香港北上后返港的外地旅客除外，均须成功网上预约后，才能经文锦渡口岸过关前往内地或香港。 read more

政府发言人今日表示，有个别功能界别的选民接获政府的选举邮件，惟发现邮件内的信件英文译本并非属于该功能界别。 经初步调查显示，有政府聘用承办商在安排寄运有关选举邮件时，不慎将部分（估计少于200封）不属于该功能界别的信件英文译本放进选举邮件内，而中文信件则未有出现错误。 当局正安排尽快将正确的信件英文译本重新寄送给受影响的选民。就事件引起有关功能界别选民的不便，当局表示歉意。 政府重申选民可于选举网站浏览是次选举的资料。选民如有查询，亦可致电选举热线2891 1001。 read more

政府扩大第三剂科兴疫苗的安排至特定群组以外的人士。教育局局长杨润雄表示，今日（23日）他与副局长、政治助理早上经网上预约后，下午到沙田源禾路体育馆的社区疫苗接种中心接种第三剂疫苗。杨润雄说，整个过程十分顺畅，他又感谢各医护及支援人员为市民作出悉心安排。 杨润雄表示，本港整体的新冠疫苗接种率刚达到7成，但观乎欧洲部分国家的经验，疫苗接种太慢又不普及是疫情反弹的其中一个原因，所以他再次呼吁接种率相对较低的年龄组别，包括儿童及长者，尽快打针。 杨润雄又说，在学校方面，政府已经公布由12月2日起，12至17岁青少年可以优先接种科兴疫苖，给家长和学生在复必泰疫苗以外多一个选择，他鼓励大家把握时间和机会，尽快接种疫苗，让大家的生活可以在更安全的情况下尽量回复正常。 read more

警方今日（22日）在湾仔警察总部举行警队纪念日活动，悼念因公殉职的警务人员。警务处处长萧泽颐在致辞时表示，警务人员屡屡在执勤期间身陷险境，但从不畏缩，维护香港的安全和稳定。殉职警务人员克尽厥职，最终牺牲性命，向他们致以崇高敬意。 今年9月，高级督察林婉仪在进行反走私行动期间英勇殉职，萧泽颐指，对此感到十分痛心，她忠于职守、为香港治安献岀生命的事迹，会永载警队同袍和市民心中。 萧泽颐强调，殉职警员绽放的光芒，将继续引领警队以忠诚勇毅的精神守护香港，坚决防范及遏止任何危害国家安全活动及本土恐怖主义，服务市民，争取社会对警队的认同和信任。 在纪念活动上，警队号手吹奏乐曲，萧泽颐等警队代表致送花圈，与在场人士默哀2分钟。 以下是警务处处长萧泽颐今日（十月二十二日）在警队纪念日的致辞全文： 各位嘉宾和同事，今天我们齐集这里，悼念因公殉职的香港警队和辅警人员。藉着这个庄严的仪式，我们一起向所有在过去一百七十七年尽忠职守、坚毅不屈的警队成员表示敬意。 香港警队自一八四四年成立至今，警务人员屡屡在执勤期间，身陷险境，生命受到威胁。然而，同事从不畏缩，一直凭以民为本的精神，竭尽所能维护香港的安全和稳定。我们特别要向殉职的同事致以最崇高敬意，因为他们克尽厥职，最终为执行职务而犠牲宝贵生命。 殉职同事以生命成就使命，是永垂不朽的英雄。他们在生与死的瞬间，依然恪守保障市民生命财产安全的承诺，以奉献与牺牲，写下一个个让警队同袍引以为傲的故事。今年九月，高级督察林婉仪在进行反走私行动期间，英勇殉职。我们感到十分痛心，但婉仪忠于职守，为维护香港治安而献出宝贵生命的事迹，将永载于每一位同袍及广大市民的心中。婉仪与所有殉职同事一样，走向光辉的彼岸，他们绽放出的光芒，引领我们永葆初心，继续以“忠诚勇毅 心繫社会”的精神，守护香港，坚决防范及遏止任何危害国家安全的行为及本土恐怖主义，服务广大市民，争取社会对警队专业服务的认同及信任。警队要以专业表现，向先贤致敬！ 今日，香港警务处退役同僚协会、皇家香港警察协会的成员，以及多位警队的旧同僚亦出席了今日的仪式。跟许多警队前辈一样，他们在职期间贡献良多。他们的努力亦为警队赢得美誉，代表着我们引以为傲的传统。藉着新一代同事的努力，我深信警队的优良传统将得以薪火相传，而这优良传统亦使香港警队成为世界上其中一支最优秀的执法队伍。 现在我请各位继续站立，在《最后岗位》吹奏完毕之后，大家一起默哀两分钟，纪念多年来所有因公殉职而献出宝贵生命的警务人员。 read more

香港第五波疫情缓和，政府今日（6日）在社交专页「添马台」发文，指为鼓励较高感染风险长者不时进行新冠病毒检测，以达致「早发现、早隔离、早治疗」，60岁或以上长者现可免费进行核酸检测。 政府指，长者可于全港各区约100个社区检测中心及流动采样站，接受由专业人员采样的新冠病毒核酸检测，费用全免，无需预约。 另外，政府呼吁，尚未接种新冠疫苗的长者如检测结果为阴性，应尽快接种疫苗保护自己。 read more

内地疫情防控专家团今日（23日）进行最后一日的访港考察行程，他们分为两批，早上先到太古坊一间社区药房、以及到杏花村一间医务中心视察。卫生防护中心总监徐乐坚、传染病处主任张竹君分别在场迎接。 专家团其后转往小西湾汉华中学和柴湾室内运动场，考察「安心出行」流动应用程式的使用情况。 专家团在上星期六抵港，了解香港的防疫抗疫工作和措施，先后到访机场、港珠澳大桥香港口岸、检疫酒店、社区健康中心等。专家团今日完成4日行程后将返回内地。 read more

财政司司长陈茂波2月23日向立法会提交2022至23年度财政预算案。考虑到香港内外最新形势和财政措施的提振作用，他预测经济在今年下半年会有较好表现，全年实质经济增长介乎2%至3.5%。财政预算案还提出多项措施纾缓疫情下市民面对的经济压力，包括向每名合资格市民分期发放总额一万元的电子消费券、优化百分百担保个人特惠贷款计划，并降低公共交通费用补贴计划的门槛至200元。 首季经济不容乐观 陈茂波说，成功抗疫是保障经济和民生的关键，特区政府将大力加强检测和抗疫工作，短期内经济活动难免继续面对沉重压力，消费相关行业尤甚，失业和就业不足的状况也会转差，第一季经济表现不容乐观。 但只要最近一波疫情逐步受控，往后继续维持动态清零，消费和投资需求料会重拾动力。疫情稳定将为与内地恢复有序通关创造条件，为经济注入更大动力。 通胀方面，陈茂波表示，外围通胀高企的情况预料会持续一段时间，本地成本压力也会随着经济复苏逐渐上升，至于住宅租金的上升压力则仍然轻微。他预测今年整体通胀率与基本通胀率分别为2.1%和2%。 中期经济前景正面 陈茂波说，中期而言，香港经济前景正面。国家经济持续稳步向前，十四五规划为香港经济发展定位，香港可凭借「一国两制」的优势，与大湾区内兄弟城市协同互惠发展，创造庞大商机和发展空间。 另一方面，特区政府近年致力培育新兴产业，其中创新科技产业生态系统日渐成熟，未来数年可为香港经济和竞争力作出更大贡献。 传统产业之中，金融业一直迅速发展，前景亮丽，在未来仍会有助推动香港经济增长。 陈茂波表示，香港要把握好机遇，继续创造容量，突破劳动人口和土地供应不足的制约，推动经济发展进入新台阶。综观各项因素，并考虑到经济在疫后仍有追赶式增长，他预期本港经济在2023至2026年间平均每年实质增长3%，稍高于疫情大流行前十年2.8%的趋势增长，基本通胀率预计平均为2.5%。 660万人获派消费券 陈茂波又说，新一波疫情打乱了经济复苏的步伐，借鉴去年经验，他会推出新一轮消费券计划，透过合适的储值支付工具向每名合资格的18岁或以上香港永久性居民和新来港人士，分期发放总额一万元的电子消费券，预计约660万人受惠。 特区政府会根据去年消费券计划收集的登记资料，在4月先向逾630万名曾登记的市民发放5000元消费券，余额则与新符合资格人士的消费券一起于年中分批发放。整个计划涉及约664亿元财政承担，特区政府会尽快公布详情。 优化特惠贷款计划 优化百分百担保个人特惠贷款计划方面，特区政府决定将申请期延长一年至明年4月底，最高贷款额由借款人在职期间平均每月收入的六倍增至九倍，上限由八万元提升至十万元。 计划下的最长还款期由六年延长至十年，还息不还本的安排则由12个月延长至18个月。另外，金融管理局与贷款机构会进一步增加计划的灵活性，尽量协助疫情下收入大减的人士。 新增10亿元交通补贴 公共交通费用补贴计划的门槛在今年5月至10月，会由400元降至200元。特区政府会就市民每月超出200元的实际公共交通开支提供三分之一补贴，补贴金额每月上限500元。计划下的补贴金额会增加约10.8亿元，估计每月惠及约380万名市民。 减免税务差饷逾280亿元 特区政府计划宽减2021至22课税年度百分之百薪俸税和个人入息课税，上限一万元，全港201万名纳税人受惠。有关扣减会在2021至22课税年度的最终应缴税款反映。特区政府收入将减少131亿元。 特区政府也会宽减2022至23年度四季的住宅物业差饷，首两季每户每季上限1500元，其后两季每户每季上限1000元。估计涉及299万个住宅物业，特区政府收入将减少117亿元。 领取社会保障金额的合资格人士将获发放金额相当于半个月的综合社会保障援助标准金额、高龄津贴、长者生活津贴或伤残津贴，在职家庭津贴安排相若。 其他单次措施包括为每个合资格电力住宅用户户口提供1000元电费补贴，以及为参加2023年中学文凭考试的学校考生代缴考试费。 陈茂波并建议，由2022至23课税年度起设立住宅租金开支扣除，以减轻并没持有任何住宅物业的薪俸税和个人入息课税纳税人租住私人物业的负担，每个课税年度的扣除上限为十万元。预计特区政府收入将减少33亿元。特区政府拟于今年第二季将条例草案提交立法会审议。 此外，优质教育基金已预留20亿元，由今个学年开始，推行为期三年的计划，包括资助学校购买流动电脑装置和可携式无线网络装备，供有需要的学生借用。特区政府并已在最新一轮防疫抗疫基金注资中额外预留66亿元，增设三万个有时限职位。 read more

本港第五波疫情持续，4间儿童社区疫苗接种中心明日(9日)起，为6个月至4岁幼童接种复必泰幼儿配方服务。 儿童社区疫苗接种中心地址： 香港儿童医院儿童社区疫苗接种中心 地址：九龙湾承昌道1号香港儿童医院临床服务大楼（B座）地下 香港大学驻港怡医院儿童社区疫苗接种中心（逢星期二及日） 地址：黄竹坑南风径1号 香港中文大学医院（逢星期二、四及六） 地址：沙田泽祥街9号 林士德体育馆 地址：葵涌兴芳路176号 政府表示，由于复必泰幼儿和儿童配方均需特别稀释程序，中心不设即日筹，家长必须预约接种。儿童抵抗力较弱，一旦不幸染疫可以非常严重，康复后亦可能出现中、长期后遗症。接种新冠疫苗可减低重症和死亡风险，为子女健康着想，把握机会尽快为他们安排打针。 read more

政府高度关注本港疫情发展，今日（15日）再次强烈呼吁各界包括外佣同心抗疫。食环署在今个周末再次联同多个政府部门，在多区外佣惯常聚集地点进行跨部门联合行动，呼吁他们提高防疫意识，保持环境清洁卫生，以及遵守各项防疫规例及限制，包括群组聚集及佩戴口罩的规定。 食环署在今明两天与警务处、劳工处、入境事务处及康乐及文化事务署携手，在湾仔、中西、旺角、油尖、沙田、荃湾及西贡多个外佣周末及假日惯常聚集的公众地方采取跨部门联合行动。行动期间，食环署除安排洁净服务承办商加强有关地点的公众街道洁净服务外，亦加派人员巡逻以打击乱抛垃圾和无牌小贩摆卖活动。此外，食环署亦向外佣派发多种语言的宣传单张，呼吁他们保持环境卫生和不得进行非法摆卖活动；其他政府部门亦提醒他们遵守有关佩戴口罩及禁止于公众地方的群组聚集的规例。 read more

在今日（1日）举行的2021年「读懂中国」国际会议（广州）上，中国外文局国际传播发展中心与广州市委宣传部粤港澳大湾区国际传播战略合作签约仪式举行。根据《粤港澳大湾区国际传播战略合作协议》，双方将在粤港澳大湾区国际传播平台机制建设、「全球大湾区论坛」等重大议题设置、国际活动策划、宣传舆论引导、人才交流培养等方面开展全方位、深层次的合作。 开展涉港涉澳国际舆论引导 中国外文局副局长陆彩荣指出，此次战略合作备忘录的签署，标志着中国外文局国际传播发展中心和广州市共同开启了大湾区国际传播的新篇章。战略合作双方要加强湾区国际传播平台机制建设，共同打造「全球大湾区论坛」，共同开展涉港涉澳国际舆论引导，共同推广、塑造和提升国际一流湾区形象，共同为新时代粤港澳大湾区国际传播作出积极贡献。 广州市委常委、宣传部部长杜新山表示，宣传好、传播好粤港澳大湾区，既是国家战略的现实需要，也是国际传播的重要内容。广州作为粤港澳大湾区核心城市和岭南文化中心，正在积极推进粤港澳大湾区传播工程，不断拓展传播渠道平台，深化湾区人文交流。此次与外文局国际传播发展中心签约，央地携手开启大湾区国际传播新征程，意义重大。 read more