杨润雄：培养学生国家观念是教育的应有之责

港大公共卫生学院日前就接种第3针新冠疫苗开展研究，招募30岁或以上、曾在至少90日前接种两剂科兴或国药疫苗的合资格人士，接种一剂复必泰疫苗。研究团队将会追踪参与者一年，包括定期进行问卷调查及抽血，以全面监测接种第3针后的反应及免疫保护。 港大公共卫生学院指，若市民曾确诊感染新冠病毒、过去90天内曾使用任何血液制品、正在怀孕，或计划于未来3 个月内怀孕或哺乳、在过去6个月内曾使用抑制免疫系统的药物，外用类固醇或短期口服类固醇或被医生诊断与免疫系统相关的任何医疗状况，则不合适参与研究。 是次研究费用全免，参加者在每次定期跟进提供样本后会获赠耳探体温计或超级市场礼券，另外研究期间，团队亦会不时向参加者发报其个人的检测报告或本研究的整体研究结果。 港大公共卫生学院表示，新冠变异病毒株的出现，以及有数据显示，接种疫苗后的免疫水平会在数月内下降，反映短期内有可能需要考虑接种疫苗加强剂，而目前为止有关第三针的免疫原性和安全性的数据非常有限，因此有迫切需要进行今次研究，为帮助科学家设计针对新发变异株更好的新冠疫苗接种策略。 read more

国家商务部部长王文涛今日（31日）于「一带一路高峰论坛」致辞时表示，去年9月，商务部与香港特区政府共同签署《关于推进境外经贸合作区高质量发展合作备忘录》，支持两地企业共同参与经贸合作区建设，同时发挥两地经贸合作委员会作用，举办线上交流活动，支持两地企业「拼船出海」。商务部将一如既往推动香港参与共建「一带一路」，支持香港尽早加入RCEP。 王文涛指出，共建「一带一路」倡议提出9年来，商务部与相关国家建立了超过100个贸易畅通投资合作及服务贸易电子商务合作机制。2021年，中国与「一带一路」沿线国家贸易额达1.8万亿美元；双向投资累计超过2300亿美元；在沿线国家承包工程累计完成营业额近7300亿美元；中老铁路、比雷埃夫斯港等一批重要合作项目建成投运；小而美民生项目相继落地。 王文涛强调，国家主席习近平七一重要讲话，提出了建设美好香港的「四点希望」，商务部将继续支持香港发挥自身独特优势，深度参与共建「一带一路」，在融入国家发展大局中实现更好发展：第一，支持香港巩固提升国际贸易中心地位，深化贸易畅通，发挥香港贸易通道作用，支持香港参与进博会等展会，加快发展贸易新业态新模式，促进内地大市场和国际优质商品服务联通对接；第二，支持香港巩固提升金融中心地位，深化资金融通，发挥香港投资通道作用，通过CEPA鼓励内地产品、技术和服务及有实力企业走出去，拓展双向投资；第三，支持香港巩固提升航运中心地位，深化实时联通，发挥香港航线航路优势，强化枢纽功能，推动与沿线国家「海天相连」，维护全球区域产业链供应链稳定畅通；第四，支持香港发挥国际高标准经贸规则顺畅衔接优势，深化政策沟通，发挥香港自由、开放、规范的贸易优势，支持香港尽早加入RCEP，拓展区域经济合作，提升贸易投资自由化便利化水平；第五，支持香港发挥畅通便捷的国际连接优势，深化民心相通，发挥香港亚太区国际法律及解决争议服务中心作用协调解决投资争端，拓展广泛的「朋友圈」。 read more

本港新增14宗确诊感染新冠病毒个案，其中九宗是输入病例，五宗是本地个案都与其他病例相关；另外有少于10宗初步阳性个案。为应对疫情，全港掀起接种疫苗热潮，多处接种站大排长龙。本港昨日再多43,129人接种疫苗，当中17,821人打第一针，4,081人打第二针，21,227人打第三针。 特区政府表示，截至昨晚8时，全港已累计接种新冠疫苗1040.6万剂次，当中508.7万人已接种第一针，首针疫苗接种率达75.5%；超过471.2万人已接种第二针，约占合资格人口的70%；另有60.6万人已接种第三针加强剂。亦是说，本港七成的合资格人口已完成两针疫苗接种。 特区政府指，为方便市民接种疫苗，今日起65岁以上长者可到15间长者健康中心即场打针。而由下周五(21日)起，医管局提供科兴疫苗接种服务的普通科门诊诊所将由两间增至24间。另外，两间新增的社区疫苗接种中心(即教育局九龙塘教育服务中心和九龙湾体育馆)亦会于同日投入服务，提供复必泰疫苗接种服务。相关预约服务均由下周二(18日)上午9时开始。 read more

由发展局和建造业议会合办的「建造业安全周2021」今日（2日）起至6日举行，发展局局长黄伟纶主持开幕典礼时呼吁业界把握创新科技带来的优势，善用科技提升建造安全，共同缔造更安全、更健康的工作环境。 今届建造业安全周会以「安全智慧工地」为题举办一连串的活动，包括「建造业安全周研讨会」、参观安全表现优秀的工地，以及第27届「公德地盘嘉许计划」颁奖典礼。黄伟纶指，创新科技是推动行业发展的重要动力，政府近年亦积极推动使用创新科技。 建造业议会主席陈家驹出席开幕典礼时指，建造业工业化将改变行业文化，减省现场施工工序，解决建造安全的挑战。今年建造业安全周的主题「安全智慧工地」正好配合建造业工业化的发展，让业界交流经验。 「建造业安全周研讨会」在开幕典礼结束后随即展开，由本地专家分享提升工地安全的新科技、智能安全装置的应用及良好作业方式。此外，研讨会现场亦举办有关智能安全装置的小型展览。研讨会吸引了超过2500名本港和外地业界人士在现场或透过网络会议参与。 「建造业安全周」于2012年首次举办，以推广「地盘零意外，关怀建未来」为宗旨，一直获多个专业团体、机构、商会、工会等支持。 read more

中央广播电视总台庆祝香港回归祖国25周年主题歌曲《我们会更好》MV，自发布上线以来，持续「引爆」网络，截至目前，相关话题阅读量已突破1.3亿，全网视频播放量超过1300万。 连日来，歌曲《我们会更好》MV，在总台8K超高清频道滚动播出，北京、上海、广州、深圳、福州、厦门、重庆等全国50多个城市的户外超高清大屏联动播出悠扬动听的歌曲，生动展现了回归以来香港在积极融入国家发展大局中所取得的巨大成就，唱出了香港各界期盼在祖国坚定支持下香港更加繁荣稳定的信心。 https://www.fonfmedia.com/wp-content/uploads/2022/06/8nCY9LnSgx07X60c6h8401041202jaG40E010-1.mp4 《我们会更好》MV在微博平台播出后，上百个微博大号发布节目相关内容收获好评无数，助推话题登上各个平台热搜榜单，引发全网热议。 《我们会更好》引发微博热议。 网友们在留言中纷纷表示，对《我们会更好》MV歌曲的赞誉，「几个歌手唱得都很有感情，我能从歌词里面感受到那种美好的愿景」；「用歌声传递美好祝福，MV里能看出来香港巨大的发展变化，这首歌诠释得很好」。同时，在香港回归祖国25周年之际网友们更表达了，「香港的明天会更好」，「祝福伟大的祖国繁荣昌盛」的美好祝愿。 「我们会更好，心声正在同步」，「血脉的源流汇聚相互的骄傲」饱含深情的歌词引发同胞间强烈的情感共鸣，香港的明天会更好！我们会更好！ （来源：大湾区之声） read more

Omicron变种病毒在社区传播，疫苗可预防疾病科学委员会主席刘宇隆再次呼吁，未接种疫苗的市民应尽早预约接种，不论哪一种疫苗都可以，尤其是还有50多万名70岁以上长者仍未接种第一针，如果他们不幸感染，引发重症及死亡的机会比已接种的长者高出多倍。 刘宇隆希望农历年前后，再多30万名70岁以上长者能接种第一针，以应对Omicron变种病毒在社区未来几星期大规模传播的风险。 刘宇隆表示，疫苗的主要功能是预防重症及死亡，社会要学晓聚焦预防重症死亡才是走出大流行的方向，与病毒共存的大前提，是提高疫苗接种率至全民，从而将新冠病毒由原先两个百分点的死亡率，减低到千分之一以下，才不会压垮医疗系统，社会及经济活动才有机会复常，香港便具备新冠病毒由大流行转为风土病的条件。 刘宇隆又指出，非洲有八成以上的人仍未接种第一针，因此全球并不会走出大流行，预料非洲将出现另一款变种新冠病毒，可能比Omicron更具传染力及更高致病性。他认为，香港不应计划接种第四针，反而应协助非洲民众尽快打针。 read more

香港现时是全球最大离岸人民币业务枢纽，处理全球75%离岸人民币结算业务，去年经香港银行处理的人民币贸易结算量逾7万亿元。财政司司长陈茂波今日（5日）发表网志，表示从国际大趋势来看，随着国家经济体量持续扩大，人民币在国际贸易、投资和储备方面的需求，将会不断持续增加。香港作为离岸人民币业务枢纽，将会发挥更关键的角色。 陈茂波指出，政府会进一步推动香港离岸人民币生态系统的发展，提供更多以人民币计价的投资工具和渠道，以及稳妥高效的汇兑，汇率风险和利率风险的管理工具等财资服务，并且会优化相关的市场基建，让人民币更好地在离岸市场循环流动，发挥好香港作为「国内境外」的离岸人民币中心的功能，助力人民币国际化的进程。 陈茂波又表示，特区政府会继续不断丰富本港金融市场多元发展，只要认清自身优势和定位，抓准国际大形势，服务好国家之所需，香港的金融业必定能取得质和量的进一步提升。他说，当局已下决心将香港发展为更全面且具深度的国际金融中心。除了股市外，债券、基金、保险及衍生产品等都是全力推动的范畴。 陈茂波网志全文↓ 近年，全球气候变化对人类社会经济活动带来的风险日益增加，各类有效转移相关风险的金融工具和另类投资，正逐渐受到市场重视。日前，本港便第二度迎来保险相连证券(Insurance-linked Securities, ILS)的发行，金额达1.5亿美元，目标为日本台风造成的行业损失提供保障。这次ILS的发行，让香港在金融服务业多元化发展的路上，再向前稳步迈进。 这次的ILS是由内地一间再保险公司发行的巨灾债券，也是我于2021-22年度财政预算案中宣布推出「保险相连证券资助先导计划」后，第二次有ILS在本港发行。这项计划的目的，是为了强化香港作为国际风险管理中心的功能，每宗合资格申请在计划下将可获最多达1,200万港元的资助。与此同时，我们已经通过立法为包括「巨灾债券」在内的ILS，设立了专属的规管制度，从而营造一个蓬勃的ILS生态圈，提升承保能力、加强金融韧性和收窄保障缺口。 多年来，香港金融市场的新股上市集资业务非常畅旺，往往是市场的谈论焦点。然而，我们下决心将香港发展为更全面且具深度的国际金融中心。除了股市外，债券、基金、保险及衍生产品等都是我们全力推动的范畴。就以债市发展为例，我们近年的努力已渐见成果，香港目前是继内地和南韩之后，债券发行量在亚洲（除日本外）第三大的地区。 事实上，债券对投资者而言也是一项重要的投资工具，让资金可按投资年期需要及风险承受的程度，配对合适的项目。债市的发展有助形成长期的孳息曲线，这是长期资金成本的重要参考数据，有助投资者管理风险，也有助引导长期资金推动实体经济的发展。简而言之，债券的资产及风险管理功能，有助汇聚长期资金。 为加快本港债市的深化发展，由我担任主席的「香港债券市场发展督导委员会」去年全面检视了本港债券市场的「生态系统」，我们会致力增加本港债券交易的透明度、提升交易效率，进一步激活本港债市的发展。事实上，近年我们正积极推动多种类和多币种债券发行，并利用税务措施，吸引更多区内机构利用香港市场发债融资。例如，深圳市政府去年十月份在香港发行了50亿元人民币地方债券，是首个内地的地方政府在境外发债；特区政府也在去年首次发行分别以欧元和人民币计价的绿色债券。可以说，近年债市在发展速度、市场规模、产品种类、风险管理等方面，都取得了不错的发展。 事实上，绿色债券以至相关的绿色和可持续金融，将是未来我们推动本港债市发展的重要方向。国家一直十分支持香港发展绿色和可持续金融，并分别在2019年及2020年颁布的《粤港澳大湾区发展规划纲要》及《关于金融支持粤港澳大湾区建设的意见》中支持香港发展成为大湾区的绿色金融中心。香港作为区内的绿色及可持续金融中心，可发挥引导国际资金支持国家经济向绿色转型的重要作用，助力国家实现「3060」碳达峰、碳中和的目标。 过去几年，特区政府与金融监管机构和业界同心协力，以多管齐下的策略推动香港绿色和可持续金融的发展。2019年至今，特区政府成功发行总额接近100亿美元的绿色债券，深受投资者欢迎，为香港和区内的潜在发行人提供了重要的新基准，并丰富了绿色和可持续金融生态。 这些发行也取得了多项突破，例如在2021年二月我们发行总额为25亿美元的一批政府绿色债券，是当时全球最大的政府类别美元计价绿债，而其中的30年期债券更是亚洲最长年期的政府类别美元计价绿债。我们其后在十一月再发行约40亿美元等值的政府绿色债券，首次包含了欧元债券和人民币债券，而其中的20年期欧元债券是当时亚洲地区最长发行年期的政府类欧元绿债。早前，我们亦发行了首批总额为200亿港元的绿色零售债券，是全球至今发行额最大的绿色零售债券，这除了扩大了绿色和可持续产品的种类，亦进一步丰富本地零售债券市场。 除了发行政府债券，我们也希望为全球各地的政府和企业提供一个绿色的筹融资平台，鼓励更多业界和外部评审机构善用香港作为绿色融资据点。我们去年推出了为期三年的「绿色和可持续金融资助计划」，资助合资格的债券发行人和借款人的发债及外部评审服务支出。计划推出一年以来，已批出近100宗申请，资助额合计约一亿元。早前，我们进一步把申请外部评审费用资助的最低贷款额门槛，由二亿元降至一亿元，让更多企业受惠。 除了债市、绿色和可持续金融外，离岸人民币业务也是香港未来必须继续着力发展和推动的重点工作。 香港现在已经是全球最大离岸人民币业务枢纽，处理全球75%离岸人民币结算业务，去年经香港银行处理的人民币贸易结算量逾七万亿人民币。在香港的离岸人民币资金池超过8,000亿元，占全球离岸人民币存款约60%。此外，国家财政部自2009年开始连续十三年在香港发行人民币国债，至今在港发行共2,380亿元人民币国债。中国人民银行亦建立在港发行中央银行票据的常态机制，自2018年开始在香港发行人民币票据，至今在港发行共5,000亿元人民币票据。从国际大趋势来看，随着国家经济体量持续扩大，人民币在国际贸易、投资和储备方面的需求，将会不断持续增加。香港作为离岸人民币业务枢纽，将会发挥更关键的角色。 展望未来，我们会循多方向进一步推动香港离岸人民币生态系统的发展，提供更多以人民币计价的投资工具和渠道，以及稳妥高效的汇兑，汇率风险和利率风险的管理工具等财资服务，并且会优化相关的市场基建，让人民币更好地在离岸市场循环流动，发挥好香港作为「国内境外」的离岸人民币中心的功能，助力人民币国际化的进程。 我们会继续不断丰富本港金融市场的多元发展，只要我们认清自身优势和定位，巩固强项、补足短板，抓准国际大形势，服务好国家之所需，香港的金融业必定能取得质和量的进一步提升。 read more

香港新冠疫情逾2年未止，百业重创，港府终重推“保就业”计划，为雇主提供为期3个月的工资补贴，并于本周五(29日)接受申请，首批资助最快下月初发放。政策创新与统筹办事处总监何珮玲今早(26日)在电台节目表示，为避免申请公司再次出现“肥上瘦下”情况，当局会透过强积金纪录查核公司有否按承诺聘用员工，若实际聘用的雇员人数少于自选填报的人数，雇主就要向政府退回补贴，及额外缴交多1成罚款。 何表示，政府在计划新增“年长补贴名额”，让65岁或以上、月薪3,000港元以下的长者亦能受惠，可获4,000港元补贴，有关雇员要有强积金户口。她解释，持强积金户口的65岁或以上人数，已增至约13万人，与现时65岁或以上有工作的人数大约为12.６万人，两者数字相若，不担心有很多长者因无强积金户口而未能受惠。 她又指，今次预计有16万雇主申请，即大约160万名雇员受惠，承认较2年前首次推出“保就业计划”时，少约35万雇员受惠，主要原因是今次设有“受限名单”，令一些较少受第5波疫情影响的行业，例如超级市场，申请工资补贴人数上限为100人。 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

圣诞节及新年将至，海外港人归家心切，渴望与家人团聚。惟新变种病毒Omicron带来不稳定因素，如英国航空的机组人员抵港后确诊，宣布暂停抵港的航班直至本周六。政府于本周一亦将9个国家，列为检疫要求最严厉的A组指明地区，从当地抵港的港人，须接受强检21日。 目前本港检疫酒店房间短缺，若遇到上述突发情况，海外港人难以临时更改机票，或延长酒店房日数，或掀起新一轮机票及酒店房的抢购潮。事实上，与本港27间检疫酒店合作提供预订服务的Trip.com表示，11月30日隔离酒店网页的访客人数，相比11月29日激增170%。而11月30日，更创下11月隔离酒店的最高预订量，意味近日订房的人数大幅上升。 机票亦出现同样情况，若以12月份纽约飞往香港为例，以旅游搜寻网站查询，直航的机票均已售罄，仅剩下转机1至2次的机票，价格最便宜约9,000港元，航程连同转机更需时30小时以上。若在国泰官网查询，亦无直航班次提供，近一周的价格约1,500美元至1,900美元（约11,687港元至14,803港元）。相反，香港飞往纽约则有直航班次，种种迹象均显示，返港机票供应紧张。 read more