林郑月娥贺何诗蓓夺冠兼破世界纪录
行政长官林郑月娥昨晚祝贺何诗蓓在世界短池游泳锦标赛200米自由泳赛事中夺得冠军,并打破世界纪录。
林郑月娥表示,全港市民都感到振奋,亦为2021年的香港体育事业划上一个更完美的句号,希望何诗蓓续创佳绩,为港增光。特区政府定会继续全力支持香港运动员,推动体育全方位发展。
行政长官林郑月娥昨晚祝贺何诗蓓在世界短池游泳锦标赛200米自由泳赛事中夺得冠军,并打破世界纪录。
林郑月娥表示,全港市民都感到振奋,亦为2021年的香港体育事业划上一个更完美的句号,希望何诗蓓续创佳绩,为港增光。特区政府定会继续全力支持香港运动员,推动体育全方位发展。
观塘工厦凌晨发生火警。事发今日(2日)凌晨零时许,观塘敬业街65号敬运工业大厦一个空置单位发生火警,且传出爆炸声响。消防员接报赶至,架起云梯进行搜救,并迅速把火势救熄。 消息指,火警中无人受伤,人员毋须疏散。消防经初步调查后,发现单位内有一堆垃圾起火,相信火警原因没有可疑。 天文台指本港连日非常干燥,红色火灾危险警告正生效。 read more
本港第五波疫情严峻,葵涌村逸葵楼更出现「超级传播链」,来自不同楼层及座向的12层楼共13个单位、累计20人染疫。卫生署卫生防护中心总监徐乐坚今日(21日)傍晚见传媒时表示,怀疑大楼有一名超级传播者游走于不同楼层,将病毒传染给居民。 徐乐坚指,逸葵楼群组个案的源头病例曾于1月14日到访大厦垃圾房回收物资,中心调查估算,该名患者曾与居于大厦并于该大厦工作的清洁工有接触,该名清洁工今日初步确诊。该名清洁工每日都要到大楼不同楼层做清洁工作,有很大机会在不同楼层接触不同居民并传播病毒。 徐乐坚表示,该大厦无结构性问题,很大机会是因为有一名超级传播者,大约1月16日至18日最有传播性,于这段期间曾接触大厦人士或许会于潜伏期内发病。政府已于19日围封大厦进行强制检测,他预测在潜伏期后期会陆续发现更多确诊病例。 read more
本港新冠疫苗接种计划自2月26日展开,昨日(21日)已是第238日。截至昨晚8时,政府已为参与计划的人士接种共约894.29万剂新冠疫苗,其中457.76万人完成第一剂疫苗接种,436.53万人完成两剂疫苗接种。 截至昨晚8时,过去24小时共有约1.15万人接种疫苗,当中约2000名市民接种第一剂科兴疫苗,约3300人接种第二剂科兴疫苗;约有2000名市民接种第一剂复必泰疫苗,约4100人接种第二剂复必泰疫苗。 本港新冠疫苗第一针的接种率超过455万人,占合资格接种人口的67%。目前70岁以下合资格人口第一针接种率超过七成,但70歳或以上的只有三成,政府呼吁市民,特别是长者,为己为人,尽早接种疫苗。 read more
立法会财经事务委员会今日(7日)举行会议,新民党议员叶刘淑仪建议政府重新推出「资本投资者入境计划」,以提振目前较低迷的经济。 政府于2003年经济低迷时首次推出「资本投资者入境计划」,政策最初目的是让有意把不少于650万元资金投资于香港,但又不会在香港参与经营任何业务的人士来港居留。投资者可从不同的获许投资资产类别中选择自己的投资项目,而无须开办或合办业务。 叶刘淑仪表示,有关措施最终在2015年暂停,原因是当时本港经济已经复苏,有市民投诉相关措施助长楼价上升。她认为,政府如果考虑重推「资本投资者入境计划」,可以设定一定限制,例如投资指定项目等,避免楼市炒风重现。 财经事务及库务局局长许正宇回应指,有关计划值得研究。他强调,如果政府重推计划,必须检视过去经验,因为措施针对不同资产设立的额度都可能对资产价格带来影响。 read more
全国港澳研究会主办的「保证香港国安法准确实施」专题研讨会今(13日)早举行,全国政协副主席、国务院港澳事务办公室主任夏宝龙发表致辞,行政长官李家超及多位特区政府官员出席。李家超在社交平台发文表示,香港国安法颁布实施两年半,香港法治得到巩固,社会各方面都变得更安全更稳定。他又强调,特区政府会全力推进尽早就基本法23条立法的工作。 李家超引述夏宝龙致辞指,制定实施香港国安法是香港回归以来「一国两制」实践发展的重要里程碑;要深刻领会香港国安法的立法要旨和原意,确保香港国安法得到全面准确、不折不扣的贯彻实施。而长期坚持「一国两制」这一好制度,就必须全面准确贯彻实施好香港国安法,为国家安全和香港繁荣稳定提供坚实保障。夏宝龙亦提到,全国人大常委会释法清晰规范了特区层面解决国安法实施中遇到的实际问题的方式和路径,清楚地阐明了香港国安法将处理维护国家安全具体问题的权力和责任赋予香港特区的立法原意。 李家超表示,香港特别行政区维护国家安全委员会(国安委)日前已经召开会议,全力积极履行国安委的职责,包括分析研判香港特区维护国家安全形势、规划有关工作、制定香港特区维护国家安全政策,推进香港特区维护国家安全的法律制度和执行机制建设,协调香港特区维护国家安全的重点工作和重大行动等作出讨论部署,并将全力落实全国人大常委会释法内容中所说明的责任。国安委支持香港特区修改《法律执业者条例》,适当处理没有全面执业资格的海外律师参与危害国家安全案件的问题。另外特区政府亦会全力推进尽早就基本法23条立法的工作。 李家超续指,法治是香港成功的基石,维护国家主权、安全和发展利益则是「一国两制」方针的最高原则,更是香港的义务和重要使命。香港国安法颁布实施两年半,香港从「由乱到治」走向「由治及兴」,法治得到巩固,社会各方面都变得更安全更稳定。然而,国际经济和政治格局复杂多变,世界各国对关乎国家安全的威胁都格外警惕。香港特区行政、立法、司法机关应时刻留意危害国家安全的新形势、新变化,全力防范、制止和惩治危害国家安全的行为和活动。 read more
立法会资讯科技及广播事务委员会今日(12日)召开会议,创新及科技局副局长钟伟强在会上表示,「港版健康码」的系统在去年中已经研发完成,可以与广东省及澳门互认,系统会载有使用者的核酸检测结果,以及疫苗接种记录。他说,只要香港与内地一恢复通关,就可以开放给市民申请。 经民联议员卢伟国认为,当局应提早开放「港版健康码」予市民使用,让大家可以熟习。 政府资讯科技总监办公室又指,为准备与其他国家恢复通行,当局正收集不同国家及地区的防疫及检疫要求,包括认可的疫苗种类、检疫期限等,以开发程式,让政府部门可以辨认旅客的健康标准,当局亦会与国际健康码平台提交香港的检疫要求。 read more
为加强外防输入,本港现时提供40间指定检疫酒店让抵港人士进行强制检疫。港府自2020年12月22日起全面实施指定检疫酒店计划及指定交通计划,已运作超过1年,指定检疫酒店计划办事处的专责巡查队至今共进行约17,400次巡查,处理超过330宗违规个案。相关个案主要涉及受检疫人士离开房间。专责巡查队已适时跟进和调查,确认违规的人士已被送往检疫中心。 食物及卫生局局长陈肇始今日(4日)视察位于政府总部的指定检疫酒店计划指挥中心,以了解计划的整体情况,以及指定检疫酒店的运作模式、防疫措施和消毒程序。她表示,政府对指定检疫酒店的防疫措施有严格规定,并每日派员巡查,确保酒店根据规定严格执行感染控制措施等,以及指定检疫酒店的员工均符合相关接种疫苗要求和接受定期检测。 就部分Omicron变异病毒株输入个案于指定检疫酒店确诊,卫生署卫生防护中心早前要求,指定检疫酒店实施额外感染控制和监测措施,进一步减低可能出现的传播风险。在涉及Omicron个案曾入住的指定检疫酒店,中心会安排与Omicron个案相邻和对面房间的住客每天接受检测,直至该病人离开酒店后的第7天。 据计划第6轮名单显示,2月28日前本港有40间指定检疫酒店,提供约11,500间房间。下轮计划则由3月1日至7月31日,共涵盖44间酒店,提供约12,500间房间。政府可在有需要时进一步调整这一轮指定检疫酒店所提供房间的数目。 read more
《香港国安法》法律论坛今天(5日)举行。驻香港国安公署署长郑雁雄在论坛上发表讲话。他指出,香港维护国家安全是不能退让的底线,又表示,中央对香港维护国家安全的决心,是最坚强的,意志是不可动摇不可撼动的。 郑雁雄说,国安法实施一年,成效有目共睹,是香港维护国家安全,保持繁荣稳定的定海神针。他又提出几点对于中央对香港国安法立法原意的体会。 郑雁雄说,第一,是「两个大局」的维度体会。他说,习近平主席提出了两个大局,即中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局,是密切相关的,对于中国复兴,当今世界心态复杂。他说,中国取得一系列成就,是制度性成果,是规律性可持续优势,大事不可逆转;西方联手打压,不会真正妨碍中国发展;他指出,中华民族伟大复兴,不可能搞霸权扩张,最大关切是香港不能颜色革命,台湾不能独立,香港维护国家安全,是中华民族伟大复兴进程中不能退让的底线。 第二是从一国两制维度,郑雁雄说,十九大报告把坚持一国两制方针确定为新时代中国特色社会主义基本方略的内容,这是执政党的最高规格固化一国两制的地位,一国两制宗旨是维护国家主权、安全、发展利益,保持香港长期繁荣稳定;根本原则是始终坚持爱国者治港;根本底线是香港不得从事任何危害祖国安全的活动,不得挑战中央权力和基本法权威,不得利用香港队内地进行渗透破坏活动。他说,这些都直指国家安全。香港维护国家安全,是一国两制行稳致远的前途。 第三是从总体国家安全观的维度。郑雁雄说,西方搞港版颜色革命,目的就是通过反中乱港势力捣乱,要么通过港独搞分裂,要么通过拦炒、黑暴搞垮香港,从而否定一国两制,进而迟滞甚至阻断中华民族伟大复兴。这是必须防止、事关国家利益的全局性风险。 第四是从法治思想维度。他引述习近平说,坚持依法治港治澳,是全面依法治国的应有之义,要善于从法律层面考虑问题,推动完善有关法律规定,提高维护国家政治安全法治化水平。郑雁雄说,2019年香港修例风波闹到「忍无可忍」,中央依然坚守法治精神不动摇,中共十九届四中全会提出建立健全维护香港国家安全的法律制度和执行机制,此后全国人大通过国安法,立法堵塞了香港国家安全不设防的安全漏洞,成为香港维护国家安全和长期繁荣稳定的治本之策;设立驻港国安公署和特区国安委两套机制,是立法与执法协同的法理需要,也是制度与执行、治理体系与治理能力辩证关系的体现。他说,这充分证明中央坚持依法治港,维护香港法治的决心、信心和苦心。 第五是从爱国者治港维度。郑雁雄指,管制权安全,是国家安全重要组成部分,政权出问题,是严重的国家安全失守,香港要确保管制权牢牢掌握在爱国者手中,才能更有效维护国家安全,而不是任何人都可以掌权治港。这个问题绝不可以所托非人。他说,放眼世界和历史,这是基本政治伦理。他说,爱国者治港,是对香港管治团队落实维护国家安全职责的最通俗表达,是高度自治与高度放心辩证关系的必然逻辑。 第六是从斗争哲学的维度。他说,香港2019年修理风波中,国家主权、安全发展利益面临严重威胁,香港根本利益面临严重破坏,这不是什么民主思潮、自治呼声、言论自由,而是彻头彻尾颠覆政权、侵犯主权。他又指,拦炒、黑暴等演化为毫无人道的反社会行为。他说,对此没有任何妥协怀柔可言,不可以抱任何幻想,不可以给任何可乘之机,唯有斗争、法办,除此之外,别无他法。 他表示,国安法立法原意是维护国家利益,有相当凌驾意义的特殊法律。中央对香港维护国家安全的决心,是最坚强的,意志是不可动摇不可撼动的。他说,国安法实施以来,香港实现由乱及治重大转折,充分证明中央决心、意志、良苦用心已经转化为强大法治威力,为护佑香港市民安全复制兜牢底线。任何人、势力想试探中央,甚至轻举妄动,只会自取其辱。 他说,对于国安法实施,中央有根本责任,特区有宪制责任,理解立法原意,严格依法执法司法,是共同责任,有效维护国家安全,履行职责和政治中立无关,与维护香港司法制度不矛盾,与维护香港法治精神、市场环境、公众利益完全一致,任何人都没有任何借口在维护国安上不作为、乱作为。 read more
政务司司长陈国基2日对于美国众议院议长佩洛西公然漠视中国政府多次传递的严重关切和严正立场而窜访台湾,表示坚决反对和强烈谴责。 陈国基表示,一个中国原则是公认的国际关系准则和国际社会普遍共识,具有不可动摇的事实和法理基础。美国声称要维护每一个国家的主权和领土完整,但在台湾问题上出尔反尔,佩洛西的公然访台肆意践踏一个中国原则,既置维护台海和平稳定于不顾,更严重损害中国主权和领土完整,粗暴干涉中国内政。 陈国基谴责任何挑战国家主权和领土完整的行为。他会带领其辖下的政策局和部门,全力支持和配合国家捍卫自身主权和领土完整的措施,并且坚决按照《中华人民共和国香港特别行政区基本法》、一个中国原则及中央政府处理香港涉台问题的基本原则和政策处理涉台事务。 财政司司长陈茂波表示坚决反对,并予以严厉谴责!坚决支持国家采取坚决有力的措施,维护我方的主权、安全、核心利益。 陈茂波表示,台湾是中国神圣领土不可分割的一部分,国家对于台湾问题的立场一贯非常清晰,台湾问题纯属中国内政,不容任何外部势力干涉。美国众议院议长的行径,严重侵犯我国主权和领土完整、违反一个中国原则和中美三个联合公报规定、背信弃义、严重破坏中美关系,造成严重政治后果。 陈茂波说,目前美国通胀高企,种族歧视和对立问题严重、贫富差距巨大,美国政府和政客不集中精力处理好国内问题,反而在台湾问题上兴风作浪,是企图转移视线,以遮盖本土尖锐矛盾的低劣伎俩。 陈茂波续说:「在全球经济大环境不明朗、地缘政治因俄乌冲突而持续紧张之际,美国不负责任、不顾后果作出挑衅行为,手段卑鄙,影响恶劣,势必令区内局势更趋紧张,为全球金融和资产市场带来更大波动和不稳定性,冲击本来已极为脆弱的环球经济。美国一方面在华赚取庞大经济利益,同时企图遏制中国的发展,在台湾问题上制造事端,激化矛盾,必定会自食其果。我们坚决反对任何外部势力干预我国内部事务,坚定维护我国的主权、安全和核心利益,坚决维护国家尊严,并严厉谴责美方不负责任的挑衅行为!」 律政司司长林定国资深大律师今日(3日)发出以下声明:《中华人民共和国宪法》(《宪法》)是国家的根本大法,是香港特别行政区宪制秩序的最重要组成部分。《宪法》序言列明:「台湾是中华人民共和国的神圣领土的一部分。完成统一祖国的大业是包括台湾同胞在内的全中国人民的神圣职责。」台湾和香港特别行政区均是中华人民共和国不可分离的部分。就美国众议院议长佩洛西窜访台湾,意图阻碍祖国统一大业,我们深感愤慨,予以谴责。 香港特别行政区政府(特区政府)保安局表示强烈反对:《中华人民共和国宪法》的序言明确订明,台湾是中华人民共和国的神圣领土的一部分。美方政客一意孤行窜访台湾,是试图挑战国家主权、统一和领土完整的行为。维护国家安全显然易见是属于每个主权国家的内部事务。美方政客横蛮无理的霸凌行径严重违反国际准则,同时粗暴地干涉中国内政。维护国家主权、统一和领土完整是包括香港同胞在内的全中国人民的共同义务。特区政府对于任何挑战国家主权、统一和领土完整的行为,予以强烈谴责。 商务及经济发展局表示,「我们支持国家采取一切必要措施,捍卫国家主权和领土完整!美国众议院议长佩洛西窜访台湾是对中国内政的粗暴干涉,严重损害中国主权和领土完整,肆意践踏一个中国原则,我们坚决反对并强烈谴责!坚决维护国家主权和领土完整是14亿多中国人民的坚定意志。任何阻挠国家完全统一和民族伟大复兴的企图注定失败!祖国统一和中华民族伟大复兴已经进入不可逆转的历史进程。祖国必须统一,也必然统一。」 发展局局长宁汉豪就美国众议院议长佩洛西窜访台湾表示坚决反对。佩洛西窜访台湾是公然挑衅一个中国原则的行为,严重侵犯中国主权和领土完整,严重违反国际关系基本准则。对于美国如此明目张胆地作出背信弃义的行为,局长予以严厉谴责。国家主权不容侵犯,民族尊严不容践踏! 民政及青年事务局局长麦美娟表示,世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分,而一个中国原则是国际社会的普遍共识和国际关系基本准则。美方利用台湾问题粗暴干涉中国内政,蓄意在国际间挑起事端、制造紧张局势,我们强烈反对并谴责,并会全力支持国家一切维护主权安全利益的行动。 劳工及福利局局长孙玉菡表示,「美国众议院议长佩洛西窜访台湾,有关举动严重侵犯我国主权和领土完整,我表示强烈反对和严厉谴责。世界上只有一个中国,台湾是中国一部分。一个中国原则是公认的国际关系准则和国际社会普遍共识。台湾问题是中国内政,不容任何外来干涉。美方蓄意在台湾问题上挑战我国主权,严重威胁台海和平和稳定,这是对中国主权和领土完整的严重侵犯,是对一个中国原则和中美三个联合公报的严重违背,是对国际法和国际关系基本准则的严重践踏。祖国必须统一,也必然统一。身为中国人,我全力支持中央采取坚决有力措施,维护国家主权、安全和发展利益。」 财经事务及库务局局长许正宇表示,「国家在台湾问题上的立场一以贯之,祖国统一和中华民族伟大复兴也进入了不可逆转的历史进程。香港各界将与全国人民一道,全力支持中央政府维护国家主权和领土完整的坚定决心。佩洛西这次窜访中国台湾,无视国家不断表达的严重关切和严正立场,是对国家内政的粗暴干涉,也是威胁台海和平稳定的极大恶行。我对佩洛西此行表示最强烈的反对及谴责。」 政制及内地事务局局长曾国卫表示,「对于美国国会众议长佩洛西不顾我国强烈反对和严正交涉,窜访中国台湾地区,严重违反一个中国原则,严重冲击中美关系政治基础,严重侵犯我国主权和领土完整。对此,我和全国人民一同坚决反对,严厉谴责,并向美方表达强烈抗议。我们必须郑重重申,世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。一个中国原则是国际社会的普遍共识和国际关系基本准则。中国政府和全中国人民在台湾问题上的立场一以贯之。坚决维护国家主权和领土完整是14亿多中国人民的坚定意志。任何人都不要错估中国政府和人民捍卫国家主权和领土完整、实现国家统一和民族复兴的坚强决心、坚定意志和强大能力。否则只会是玩火自焚,必须自身承担任何严重后果。对于美国国会众议长窜访中国台湾地区,我们坚定支持国家采取一切必要措施,捍卫国家主权和领土完整。作为我国地方特别行政区的主要官员,我也在此严正敦促美方,停止借台湾事务干涉我国内政,以实际行动恪守一个中国原则。」 创新科技及工业局局长孙东表示,「坚决反对美国众议院议长佩洛西窜访台湾,并予以强烈谴责。佩洛西窜访台湾,公然挑衅一个中国原则,是对中国内政的粗暴干涉,严重损害中国主权和领土完整,严重破坏台海和平和稳定。我们强力抗议此不负责任、性质恶劣的挑衅。台湾是中国领土不可分割的一部分,一个中国原则是国际社会的普遍共识和国际关系基本准则。特区政府必定坚决捍卫国家主权和领土完整,对任何外部势力干预中国内部事务坚决反对,并全力支持和配合中央采取的一切必要措施,坚定维护国家主权、安全和发展利益,坚决维护国家尊严。」 公务员事务局局长杨何蓓茵表示,「我们强烈谴责、坚决反对美国国会众议院议长佩洛西窜访台湾。对于美方不尊重一个中国的行动,每一个中国人都感到愤慨!台湾是中国的固有领土,台湾问题是中国内政,不容外国置喙。在台湾问题上、在维护国家主权和领土完整上,我们和14亿同胞一样坚定意志,实现祖国完全统一也是全体中华儿女的共同心愿和神圣职责。『台独』违反整个中华民族的强大统一意愿,注定会失败。针对佩洛西窜访台湾,我们会全力支持及配合国家的一切必要行动! 」 文化体育及旅游局局长杨润雄表示,「我们坚决维护国家主权和领土完整,对美国众议院议长佩洛西访台挑衅的行为予以强烈谴责!世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分。任何人不要低估我们保家卫国,维护国家领土完整、民族团结的决心,我们必定全力支持和配合中央采取的一切必要措施。」 教育局局长蔡若莲表示,强烈谴责美国众议院议长佩洛西访台挑衅的行为。台湾是中国领土的一部分。保家卫国,维护国家领土完整、民族团结是全国同胞的共同义务。我们坚决反对美国罔顾一个中国原则、背信弃义的不负责任行为。坚决捍卫国家主权,支持国家对美国霸凌行为的强烈警告及一切反制措施。 环境及生态局局长谢展寰表示,坚决反对并强烈谴责美国众议院议长佩洛西窜访台湾。特区政府坚决维护中国国家主权和领土完整,坚守一个中国的原则。特区政府全力支持中央政府反对任何外部势力干预中国事务,会全面配合国家向美国采取的措施,坚定维护国家主权、安全和发展利益,并坚决维护国家尊严。 医务卫生局局长卢宠茂表示,强烈谴责美国众议院议长佩洛西窜访台湾。台湾是中华人民共和国的一部分,国家主权绝对不能被侵犯。对于有外国政客多番置我国的严重警告于不理而强行访台,这绝对是挑衅行为,严重违反「一个中国」原则,对中美关系,以至国际社会秩序带来深远的负面影响,必定要予以强烈谴责。全力支持我国采取一切必要措施,坚决捍卫国家主权和领土完整。 房屋局局长何永贤表示,一个中国原则是公认的国际关系基本准则和国际社会普遍共识。实现祖国完全统一是全国人民的共同愿望,我们坚决维护中国主权、安全和领土完整。我们强烈谴责美国众议院议长佩洛西这次窜访台湾,坚决反对任何外部势力干预中国事务,全力支持和配合中央采取的一切必要措施,坚决捍卫国家主权和领土完整。 运输及物流局表示,就美国众议院议长佩洛西8月2日晚上窜访台湾,严重损害中国主权和领土完整,严重威胁台海和平和稳定,行政长官、三位司长、特区政府和保安局已发出新闻稿坚决反对和予以强烈谴责。对于美国此等严重干涉中国内政、不负责任的下三滥行径,运输及物流局亦表示极大愤慨,并予以严厉谴责。 read more
香港环境局局长黄锦星今日(2日)在一个网上研讨会向约450名来自日本和香港的商界领袖和行政人员介绍香港为争取2050年前实现碳中和目标而制订的一系列进取的策略和措施,以及有关环保措施带来的商机。 黄锦星在研讨会介绍香港特别行政区政府应对气候变化的各种策略,包括加快净零发电、推动节能绿建、更广泛使用电动车和其他新能源交通工具,以及全民减废、资源循环、零废堆填等。他亦列出改善香港空气质素的行动,并勾勒香港争取2050年前实现碳中和的行动计划。黄锦星指出,日本相近地以争取2050年实现碳中和为目标,并且是绿色科技的先驱。他鼓励日本企业与香港合作,抓紧香港迈向碳中和目标过程中带来的机遇。 黄锦星说,未来15至20年,香港特别行政区政府将投放约2400亿港元,推行各项减缓和适应气候变化的措施。政府亦将成立新的气候变化与碳中和办公室,加强统筹和推动深度减碳工作,并成立应对气候变化的专责咨询委员会,鼓励社会各界积极参与气候行动。 网上研讨会的与会者亦讨论了香港的环保措施为日本商界带来的合作机遇和商机,并大致认为,要在2050年前实现碳中和,需要社会各界的决心和共同努力。 read more