涉变异病毒株初确本地个案 23个地方须强检

施政报告提出加强公务员奖罚制度，以及引入政策指标供社会监督施政进展，而问责官员的奖罚就按原有机制处理。政制及内地事务局局长曾国卫今日（9日）在立法会表示，问责官员本身已有相关守则，违反守则的官员可被谴责甚至报请中央停职或免职，指现有惩处机制行之有效。 曾国卫表示，政治委任官员受《政治委任制度官员守则》规管，如涉嫌违反职责或守则内的条文，行政长官会按适当程序，决定个案是否属实，如属实会合适处理，包括警告、公开谴责、停职或免职，如涉及主要官员，行政长官可按基本法向中央建议将有关官员停职或免职，当局认为现时制度行之有效。他强调，政治委任官员须就其施政成效承担责任，最终向行政长官负责。 曾国卫又说，设立包括关键职效指标KPI在内的各种指标，是回应社会的诉求，制定时经过科学计算，考虑各种因素，相信政府各部门都会努力达成，亦不会因此有大压力。假如指标未能达成，政府会审视是否受客观因素影响等，并按实际情况作适当调整。 read more

保良局婴儿组留宿幼儿中心发生怀疑虐儿事件，两名女照顾员先后被捕。保良局宣布成立独立检讨委员会，检视儿童院舍住宿服务。委员会由律师会前会长彭韵僖担任主席，成员包括法律、医疗、幼儿教育及社福等不同界别。委员会将深入检视保良局0至6岁儿童院舍住宿服务的管治及服务情况，找出不足之处症结所在，提出具体改善政策建议及方案。保良局表示，同时亦正进行多项改善措施，包括调动资源，提供人手支援行政及辅助工作，邀请专家培训，深化团队守护儿童文化等。 社会福利署表示，知悉保良局今日宣布成立独立检讨委员会，检视并跟进其辖下幼儿中心怀疑虐儿事件。社署期望委员会作出全面及深入的检讨，并提出改善建议及措施。社署自9月16日到有关幼儿中心巡查发现事件后，已要求保良局作出跟进，包括提交特别事故报告、严肃调查事件，以及进一步提交详细及全面的报告。社署会审视和研究报告的内容，同时继续密切监察幼儿中心的管理、服务及运作，以确保其符合相关法规、服务质素及保护儿童的要求。 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

https://www.fonfmedia.com/wp-content/uploads/2021/12/立法會選舉｜聶德權拍片籲踴躍投票　攜手開創香港未來-2021立法會選舉-點新聞.mp4 立法会换届选举将于12月19日举行，经地区直选、功能界别和选举委员会界别共选出90名议员，是实施香港国安法、完善选举制度后的首场立法会选举。公务员事务局局长聂德权今日（1日）在社交平台上传一条短片，呼吁选民特别是公务员踊跃投票。 聂德权指，在完善选举制度下，你的一票非常重要，是编写新时代、新篇章的关键一票。 他呼吁所有选民，特别是公务员同事，在12月19日星期日踊跃投票。“用你的选票，选出你在立法会的代表，携手开创香港未来。” read more

公务员事务局局长杨何蓓茵今日（28日）在一档电台节目中表示，本周四可开始接种的复必泰二价疫苗，至今收到逾1.1万人预约接种，属预期之内，长者若到社区疫苗接种中心取即日筹打第四针，可即场选择是否接种二价疫苗，相信二价疫苗会受到计划接种第四针的市民欢迎。 杨何蓓茵称，目前二价疫苗只可当作第四针加强剂的安排，属专家建议，会再观望会否当作第三针接种，港府共采购190万剂二价疫苗，其中77万剂已抵港，相信足够应付需求。杨何蓓茵又称，复必泰疫苗需要经过稀释才能接种，运送及储存受到限制，要再研究能否扩展至外展接种。 read more

立法会换届选举将于周日举行，选管会主席冯骅今日巡视湾仔会展的中央点票站，视察工作人员进行实习和模拟情景演练。他表示，大部分筹备工作已经接近完成，工作人员会加紧工作，令选举和点票工作顺利进行，并呼吁选民踊跃投票。 冯骅说，星期日举行的立法会换届选举，是《2021年完善选举制度（综合修订）条例》生效后最大型的公共选举，有超过447万名登记选民，全港有十个地方选区、28个功能界别及新增的选举委员会界别。投票日将设有约630个投票站，约39000名来自不同政府部门人员担任不同的工作岗位。 他说，就公共选举来说，公平、公开及诚实是最基本原则。除此之外，公共选举亦要讲求准确性及效率，以期选举结果可以尽快公布。选管会勉励所有选举工作人员必须全力以赴，确保选举既精准及有效率地进行。 冯骅亦提到工作人员的投票新安排，他说，一直以来，投票站主任会因应投票站实际情况，尽量安排投票站工作人员到获编配的投票站投票。然而，若工作人员获编配的投票站有较长人龙，令他们需要较长时间完成投票，才可返回工作岗位，将对其服务的投票站运作构成影响。在新安排下，工作人员及非直接参与投票工作但因是次选举而须在投票时间期间执勤的公务人员，如到达获编配的投票站外时有排队人龙，工作人员可以向投票站职员出示其工作人员证件、由相关政府部门发出的证明信件，便可以进入投票站内优先排队轮候领取选票及投票，务求让他们能尽快返回工作岗位，继续为选民服务。 投票结束后，所有功能界别及选举委员会界别的票箱会被运送到位于香港会议展览中心的中央点票站，以点算选票。至于其他一般投票站（小投票站、专用投票站、选举委员会界别投票站及设于竹篙湾检疫中心的投票站除外）则会指定为点票站，以供点算地方选区选票。 选举事务处已为投票站和点票站工作人员举行多场训练，并安排实习环节和模拟情境，务求令工作人员熟习工作流程，为立法会换届选举作出周详的准备。 read more

港府本月内将完成区议员的宣誓程序，据悉当局会先向400多名区议员发信，列明符合宣誓资格的条件；坊间盛传逾200名揽炒派区议员不合资格会被DQ，当局将向他们追讨就任一年半以来的薪津，估计每人「负债」逾百万元，但若宣誓前辞职可免被追讨。近日再掀起新一轮辞职潮，昨日最少有10名区议员已请辞，即时生效。 昨晚至今晨多名区议员均在个人社交专页Facebook公布辞职的消息，包括屯门区五人，陈树英(兆康)、黎骏颖(屯门市中心)、卢俊宇(乐翠)、黄丽嫦(新景)、何杏梅(景峰)；沙田区有丘文俊(乙明)、陈兆阳(沙角)、李永成(乌溪沙)共3人；另有葵青荔华选区的张钧翘、深水埗美孚北的李俊晞及北区祥华区的陈旭明等。 包括早前以各种借口理由辞职的区议员，目前已经有超过40名区议员先后辞职。 资料来源：点新闻 read more

行政长官林郑月娥今日出席立法会行政长官质询时间，有议员提问「爆眼少女」在无爆眼的情况下仍申请法援，政府如何应对。林郑月娥回应指，执法机关经调查后，有足够证据便会作出检控，又指法援署的管理，已由民政事务局转至政务司。 林郑月娥表示，任何个案也须经过执法机关调查，有足够证据便会作出检控，再交由法庭判决，称在判决过程中，更多真相显现于市民眼前，希望广大市民多留意近月法庭就社会暴乱判决中展示的事实、真相，及法官在判刑的对话。 林郑月娥说，强烈谴责所有因不满判决而对法官作出恐吓、诋毁、起底等行为，强调不能接受。 民建联葛珮帆提问指，爆眼少女在无爆眼的情况下仍申请法援，包括阻止警方取得其医疗报告做调查、自选资深大律师并以公帑找数，她问林郑会否跟进事件及改革法援制度。 林郑月娥则指，留意到法援制度因个别事件引起社会对制度有关注和讨论，因有关刑事、民事的法援个案也涉及政府部门。她希望市民能更了解法援制度，强调任何制度也要与时并进，亦不是指法援制度是尽善尽美，定时检讨制度是有需要的，又指现届政府已把法援署的管理，将民政事务局转至政务司，政务司司长会作出跟进。 read more

入境事务处由10月10日至昨日（13日）执行遣送行动，先后将24名曾在香港提出免遣返声请但不获确立的非法入境者及逾期逗留人士遣返原居地。该批人士包括16名男子及8名女子，部分曾因干犯刑事罪行被判监及服刑至刑满出狱。 入境处表示，一直致力将声请被拒者尽快遣送离港，以维持有效的出入境管制及保障公众利益。尽管遣送工作受不同因素影响，包括大量声请人提出司法覆核许可申请，以及疫情期间的旅游限制或航班数目减少等，入境处仍然会继续加快遣送程序，视乎实际情况和需要，积极与声请人主要来源国的政府、航空公司及其他政府部门保持密切联系，采取一切合适措施将免遣返声请不获确立人士尽快遣离香港。 read more

申诉专员建议运输署调整对高龄驾驶者及职业司机的体格证明要求，减低「银发司机」因健康问题而酿成交通意外的风险。香港陆路客货运输业议会主席蒋志伟今日（26日）在一个电台节目支持申诉专员的建议，认为职业司机驾驶时间长，体力和判断力的要求应高于私家车司机。 蒋志伟认为现时做法太片面，70岁以上司机要续牌，只需到要私家诊所做简单检查。他又指，本港有不少驾驶专线小巴的司机70岁以上，若需进一步体检，令部分人未能通过，或会影响业界人手。蒋志伟建议体检费用由政府支付，减轻职业司机负担。 read more