文化体育及旅游局局长杨润雄今日（30日）作客电台节目时表示，政府在继续培育精英运动员的同时亦会推动运动普及化和产业化。香港国际七人橄榄球赛作为品牌项目，期望赛事能在今年11月举行。外国运动员可以通过旅游气泡来港，比赛全程中闭环管理。 提及通关，杨润雄指现今本港旅游业受到疫情打击仍然不小，即使政府努力为业界提供支援，并鼓励本地游，业界大部分还是处于冰封状态。在考虑防疫措施和通关时，政府会顾及对经济和旅游业界的影响，但同时也需要平衡社会安全、市民健康和日常生活这三个要素。冀通过精准防疫，将对市民和各界影响降至最低，争取早日通关。 此外，他提到通关后旅游业需时复苏，例如航空公司需时复航和重新聘请人手，政府正协助业界保留实力、留住资深从业员，采取了为业界从业员开设防疫抗疫岗位等措施，让本港在通关后亦有人力推动旅游业发展。 read more
身处广东省和澳门的非港人，昨日（15日）可透过申请「来港易」，抵港后豁免隔离。特区政府表示，预约系统在首一小时已成功处理近千个预约登记，而全日则有304人抵港。 由昨日起，身处广东省和澳门的非香港居民，在入境香港当天或前十四天，未曾到过香港、广东省或澳门以外的其他地区，以及任何载列于「不适用风险地区名单」的地区，即可透过「来港易」的网上系统预约入境香港名额。 政府发言人表示，截至昨日下午6时，共有304人次经「来港易」计划抵港，其中265人次经深圳湾口岸、39人次经港珠澳大桥香港口岸入境香港。 read more
渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more
170名东华三院东区安老服务使用者及家属昨日（18日）参加「安心在东区」疫苗接种日。 香港大学微生物学系讲座教授袁国勇特别为长者讲解疫苗资讯，而多位义务医生亦即场为长者提供「一对一」的医疗咨询。政府外展疫苗接种队亦特别在大楼设立临时接种柜位，为选择接种科兴疫苗的长者即场接种。至于选择复必泰疫苗的长者则由工作人员安排接种。 公务员事务局局长聂德权出席活动时呼吁长者应在冬季流感季节来临前，把握时机立即接种新冠疫苗。他说，走进社区、聚焦长者是疫苗接种计划现阶段的重点工作。很感谢袁教授今日亲身为长者仔细讲解接种新冠疫苗的资讯。同时，他希望出席讲座的长者将新冠疫苗的信息告诉家人和其他「老友记」，并分享自己接种的经验。 read more
Omicron变种病毒杀入社区，爆发多条传播链，有市民或以为最近的个案数字下跌，显示本港疫情有改善。卫生防护中心总监徐乐坚称，社区上尤其某区域不排除仍有稳性传播链，强调传播风险绝对存在。 对于屯门爆出多宗个案，徐乐坚表示几个个案曾在屯门区生活，带病毒时间去过不少地方，故传播风险绝对存在。另外，药房东主个案是首先在女儿发现，再找到爸爸受感染，再发现被空少所感染，在政府发现个案时，其实已经有两代传播，期间会否有其他传播链仍然要调查。 对于有个案或违反法例599Ｄ章，刻意隐暪行踪影响公共卫生工作，徐乐坚表示一定有检控，有些个案进行检控中，但属那些个案进行中就不能公布。 read more
食物及卫生局局长陈肇始今日（18日）发表网志表示，为扭转现时「重治疗，轻预防」的医疗体制及风气，设立地区康健中心是改变香港医疗系统的重要第一步。政府正致力全速在全港18区设立康健中心，为市民提供基层医疗服务。 陈肇始说，地区康健中心是政府基层医疗体系的重要一部分，以崭新模式运作，由政府出资并透过非政府组织营运，以地区为本，透过公私营合作及医社合作的理念，提升市民预防疾病的意识和管理个人健康的能力，让市民可安在社区得到所需的护理，并减轻公营医疗体系的压力。 陈肇始指出，继葵青及深水埗的地区康健中心先后于2019年9月及2021年6月开始投入服务，正积极在另外5个地区筹办康健中心，预期位于黄大仙、屯门、南区、元朗和荃湾的康健中心，陆续于今年内投入服务。同时，政府已于前年拨款约6亿元，在其余11区资助非政府组织设立规模较小、属过渡性质的「地区康健站」，加快在全港提供基层医疗健康服务的步伐。11间「地区康健站」服务亦已于去年相继展开，为市民提供服务。 陈肇始强调，面对人口老化及慢性疾病普及化的压力，已着手全面检讨基层医疗健康服务及管治架构等方面的规划，将于本届政府内发表香港基层医疗健康服务可持续发展蓝图。 read more
香港与内地1月8日起恢复免检疫通关，首阶段部分北上及南下旅客须透过网上预约，目前逾50万市民登记预约过关北上。运输及物流局局长林世雄今日（14日）表示，预约过关人数在预计之内，当局明白更多人会在农历新年前几天来往两地，会与内地有关单位保持联系，考虑是否有空间提高人数安排。 林世雄提到，预计不少市民会在过年前3、4天到内地，政府在上周日首阶段通关后，一直有和内地有关单位检视情况，商讨提高过关名额。罗湖口岸正进行更新工程，相信短期内未必能够开通，希望落马州支线等口岸能够分担到人流。 read more
香港法律周2022今日（7日）起一连五日举行，约27位国际组织领袖及东南亚国家高级官员将来港参与。行政长官李家超透过视频在开幕礼致辞表示，本港的法律制度是香港赖以成功的基石，基本法不仅确保香港维持普通法制度，同时亦确保本港独立的司法权，以及保障市民各种基本权利及自由。 李家超指出，国际调解院筹备办公室将会在香港成立，明年将开展相关筹备工作，这个办公室将为国际上政府与政府之间的争议，提供具经济及有效的调解服务。他指出，这个办公室在香港成立，反映外界对香港作为亚太区国际法律及争议解决服务中心充满信心。 李家超表示，法律周会向世界展示香港的法治优势，联同上周举办的国际金融峰会，向世界说明香港已经重返舞台。他指出，本港的法律人才能向国际提供商业、仲裁、金融、船务及科技等专业的法律服务。 read more
香港第5波疫情近日有缓和趋势，行政长官林郑月娥今早(13日)举行例行记者会，她预告明天(14日)联同食物及卫生局局长陈肇始，交代4月21日放宽社交距离措施的细节。 林郑表示，在过去一连3天的全民快测中，共有3,142宗呈报确诊个案，而其中有65%的确诊者无病征，数字较3月中旬的过万宗确诊个案，下跌了9成。她认为快测有效找出确诊者，切断社区传播链，亦有效协助确诊者居家隔离或到检疫中心隔离，呼吁市民仍可定期快测。 在社区隔离设施上，她指主要来自5方面，包括竹篙湾和鲤鱼门度假村的3,000多个单位，但竹篙湾会主要供中学文凭试确诊考生、以及长者与其照顾者使用。另一个设施则是6个方舱医院，现已成为最主流的隔离设施，而酒店则会主要供应给医管局员工作闭环管理以及外地回港人士。 至于放宽社交距离措施，林郑重申戴口罩和禁聚令相信仍要维持一段时间，并观察疫情发展。对于上海全民检测及封城带来的物资不足，她指每一个地方出现公共卫生危机，中央都要提供援助，例如为香港提供6个方舱医院，加上可安排市民在家隔离，相信隔离设施足够应付未来新一波疫情，而其他酒店和体育馆等隔离设施，亦希望在将来尽快交付，还原本来的用途。 她重申，要香港恢复正常运作都一定有风险，市民仍要遵守个人卫生及防疫措施，又指在2年多的抗疫上，每一个决定都是艰难的，经过反覆讨论，并要考虑香港各界别的需要，但不能满足所有持份者的要求。而针对政府的防疫决定，她表示要准备相应配套，才能尽快告知市民。 read more
今天(3日）是国际残疾人日，迪士尼与残疾机构举办工作坊推广伤健共融，机构义工期望参加者了解与残疾人士相处之道，让他们更有自尊和自主地生活。 迪士尼工作人员体验残疾人士的生活，他们膝盖戴上固定器、四肢绑上束带、坐上轮椅，一班“无障碍大使”整装待发。首个任务是到商店购物。参加者Nathalie在乐园从事宾客服务四年，她指任务比想像中困难，期望透过这个工作坊，增加对残疾人士的了解。她说：“推了轮椅进商店的路很窄，又怕碰到其他人，当我转弯时，未必能迅速做到这个动作，要瞻前顾后。”即使是出入洗手间，参加者在模拟行动不便人士的情况下，显得有点吃力。 先天脊柱裂的残疾人士Matthew长期依靠轮椅出入，他向参加者分享与残疾人士的相处之道：“残疾人士都希望有自尊和自主心态，不是每一个残疾人士都需要帮忙或过份协助，(残疾人士)一旦需要帮忙，也会主动寻求协助在乐园即使见到残疾人士，都不需要过份热心帮助。” 负责统筹工作坊的机构期望，透过工作坊推广伤健共融，日后扩展工作坊至视障等其他体验。 read more
