香港总商会指通关对经济复苏至为重要倡考虑「闭环式通关」

行政长官林郑月娥联同食物及卫生局局长陈肇始今日（5日）举行记者会，宣布周五起晚市全面禁堂食及关闭酒吧等等措施，为期14天。 卫生署署长林文健在会上指出，截至昨日本港已录得114宗涉及Omicron个案，过去一直以来输入个案上升，目前超过九成是Omicron个案，而Omicron亦已扩散逾110个国家，外防输入对香港只会有增无减，对本港医疗系统有压力。 林文健续说，由输入个案衍生的本地个案，即个案12676（北角国泰空姐个案），经调查后发现，社区内相信已经有不止一条传播链，甚至有更广泛传播。不少个案Ct值低于20，即病毒量高，显示病毒传播力非常强。疫情已进入社区，本港内部疫情防控处于非常危险的阶段，必须以严谨措施防止扩散，卫生防护中心会做好个案追踪及疫情防控工作。 林文健又提到，估计确诊个案会继续增加，呼吁市民密切留意强检地点公告，而现时本港仍有三成人口未接种疫苗，他呼吁市民尽快打针。 read more

为迎接香港特别行政区回归祖国25周年，香港青年联会将开展一系列活动，并于今日（30日）举行活动启动礼。香港中联办副主任陈冬在启动礼上致辞时表示，回顾这一年，为香港成绩感到无比骄傲。「爱国者治港」原则得到落实，打击反中乱港势力取得重大战果，疫情防控成效明显，让大家看到更多希望和前景。 陈冬表示，回顾这一年，为国家成就感到无比自豪。这一年，全国人民隆重庆祝中国共产党成立100周年，开启了全面建设社会主义现代化强国的新征程，向世界庄严宣告中国完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹。这一年，国内生产总值按照世界经合组织预计增长8.1%，再次突破百万亿大关，在世界主要经济体中一枝独秀。此外，这一年香港青少年两次与航天员进行「天地对话」，为祖国航天事业的发展欢欣鼓舞。12月，香港还迎来了在东京奥运创下骄人佳绩的内地奥运健儿代表团，再一次激发了大家的民族自豪感和自信心。 陈冬指出，回顾这一年，为香港成绩感到无比骄傲。这一年，中央主导，完善香港选举制度，为全面落实「爱国者治港」原则提供了更加坚实的制度保障。在新选制下，选委会选举和立法会选举顺利进行，香港特色的民主发展迈出了坚实的步伐。这一年，打击反中乱港势力取得了一次又一次的重大战果，社会正气得到弘扬；在许多领域推进正本清源、 拨乱反正，令人鼓舞；经济逐步复苏，新冠疫情防控成效明显，社会保持安定，让大家看到了更多的希望和前景。 展望新的一年，陈冬表示，对香港青年充满信心。他指出，全球发展的最大机遇在中国，香港发展的最大机遇在内地，香港青年发展的最大机遇在于融入国家发展大局。希望香港青年以庆祝香港回归祖国25周年为契机，找准国家所需、香港所长，发挥自身优势，实现人生价值。 read more

今日（9日）是香港与内地恢复免检疫通关后的第二日，也是首个工作日。民建联立法会议员刘国勋今日（9日）于一个电台节目指出，农历新年前，当局适当增加每日通关名额，而过年后，预计跨境学童及商务旅客增加，期望名额可以至少倍增。 刘国勋促请港铁进一步增加班次，他指目前东铁未用尽承载力，现时较以前东铁12卡车时，运载力仍减少两成，担心全面通关后不能应付需求，质疑日后如何应付每日增加数十万出入境人流。 read more

公务员事务局局长聂德权今日（15日）在电台节目中表示，政府计划下星期在社区疫苗接种中心及私家诊所，开放让5至11岁小童接种科兴疫苗。 专家委员会倡为5至11岁儿童接种三分之一剂量复必泰，聂德权说，相信在农历年后会开一间疫苗接种中心，专门为5至11岁小童接种复必泰疫苗。由于小童接种复必泰只会用成人剂量的三分一，要由药剂师处理，制定一个专门为小童接种的中心会较稳妥。港大的港怡医院是一间接种中心，正研究在该处专门为5至11岁小童接种复必泰疫苗。 聂德权提到，本港5至11岁人口约有40万，一个小童复必泰接种点不够，目标是在港岛、九龙、新界均有接种点，部分接种复必泰，部分会接种科兴。 此外，聂德权指，政府会在疫苗接种点增加人手，提高接种力，并重开部分疫苗接种中心。本港目前一日可以接种45000剂疫苗，一个月大约接种137万剂疫苗，到本月底可以接种177万剂、即每日接种约6万剂。医管局目前有2间普通科门诊为市民接种疫苗，未来会增至25间，当中11间用于接种复必泰，14间用作接种科兴。 点此预约接种疫苗 除社区疫苗接种中心外，市民亦可通过以下途径接种新冠疫苗： ◆医管局普通科门诊诊所（1月21日增至24间） ◆ 15间卫生署长者健康中心 ◆逾千个私家医生或诊所 ◆ 13个公立医院新冠疫苗接种站 ◆由私营医护机构提供的26个服务地点 ◆走访各区的2个流动接种站 read more

新任广播处长张国财今日(1日)履新，接替调任保安局常任秘书长的李百全。张于上午9时抵达会见传媒表示，会恰如其份、做好本分地，发挥港台作为公共广播服务的职能，并期望港台员工可以上下一心，为市民服务。上任后首要工作是与团队会面，讨论应对「网络3.0」时代的挑战。 问及他早前无任职传媒的经验，如何胜任广播处长一职。张国财认为现时是网络3.0时代，每个人可以自主接收资讯，广播概念要重新定义，会发挥自己的管理经验，与团队做好本分工作。 read more

警方国安处去年拘捕组织「光城者」4男3女、年龄介乎15至25岁的成员，指他们涉嫌宣扬颠覆国家思想，控以1项串谋煽动他人实施颠覆国家政权罪，其中6名被告今早（20日）在区域法院承认控罪；余下21岁男被告仍须与律师商讨经修订后案情，故今暂缓答辩。案件押后至9月9日再答辩，届时亦会处理各被告求情，期间法庭为各人索取一系列报告，包括社会服务令及教导所报告等。惟法官郭伟健强调不要假存希望，即使报告显示适合，亦不代表法庭必然采纳报告建议。 7名被告依次为17岁阮姓男生、21岁男仓务员蔡永杰、16岁尹姓女生、17岁梁姓女生、26岁男售货员陈右津、17岁蒋周姓男生及19岁女生郭文希。他们同被控于2021年1月10日至2021年5月6日期间，在香港一同串谋和与其他人串谋，煽动他人组织、策划、实施或参与实施以下以武力、威胁使用武力或者其他非法手段，旨在颠覆国家政权行为，即推翻、破坏中华人民共和国宪法所确立的中华人民共和国根本制度，推翻中华人民共和国中央政权机关或者香港特别行政区政权机关。 阮和蔡永杰另涉一宗将军澳中学爆窃案，指他们于去年2021年5月5日侵入将军澳保良局罗氏基金中学，意图在该处偷窃。阮另被控一项无牌管有无线电通讯器具罪。蔡另被控一项管有攻击性武器罪及一项管有儿童色情物品罪，被指于大围显径下径口村管有2枝伸缩棍，及在手机管载有儿童色情物品，即306张相片及1段影片。 案情透露，「光城者」由蔡永杰创立，阮和蔡均为组织发言人，而尹是组织文书，各被告一同串谋以街站、记者会及网上社交媒体散播煽动信息，即透过武装起义推翻中国及香港政府，而光城者的标志是黑底白图，由半边示威装备者与半边香港字样组成。光城者自去年1月31日至4月15日摆放逾10次街站，传扬颠覆国家政权理念。光城者亦于其Instagram帐户发布共18篇贴文，呼吁创造抗争机会和不应等待时机，亦有贴文列出颠覆政府蓝图，提出向「手足」提供经济援助，又指要为公众「开启民智」使其接受武装起义。 各被告在摆街站时派发单张，内容提及法国大革命及乌克兰民主化革命，亦提到已故中国领导人毛泽东所指「革命就是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。」，单张上亦写有「每场革命的落幕都伴随遍地尸骨，以流消的鲜血赌博未知的胜利，盼望众人伴随光城为革命拉下序幕」，此句亦常见于光城者Instagram，单张上亦印有光城者Instagram帐户及二维码，而尹在摆街站时会以网媒记者身份在网上直播。各被告多次在摆街站时，因违反「限聚令」遭发告票。去年5月5日起，本案各被告陆续被捕，郭在警诫录影会面中，透露光城者租有一个仓库，放置街站器材，而光城者曾透过Instagram筹得5万港元，用作清缴罚款及支付仓租。警方搜查光城者位于长沙湾百美工业大厦的仓库，除了检获单张和旗帜，亦发现5支气枪、1支伸缩棍、1支30厘米长铁棒，以及防毒面罩、头盔、手套等物品。 read more

本港与内地恢复免检疫通关已近两周，整体运作畅顺。入境处日前预告，落马洲（皇岗）及罗湖管制站将在通关第二阶段恢复服务。有网民在社交平台贴出图片，一份由「深圳市金罗湖商业城物业管理有限公司」于昨日（18日）发出的通知文件称，得到准确消息，罗湖口岸将于春节后2月初通关。 通知形容罗湖口岸重开是「振奋人心的喜事」，「苦苦等候三年的罗湖口岸终于通关了！」。同时，该通知又提醒罗湖商业城内欠费的业主及商户，在罗湖口岸重开前尽快结清欠费，以免造成不必要的损失。 罗湖口岸一直是港人最熟悉，也是疫情前深港两地间客流量最大的陆路口岸。而历史悠久、楼高6层的罗湖商业城，亦曾经是港人最爱「北上」游玩的热门地点。不少市民都期盼罗湖口岸能尽快重开，运输及物流局局长林世雄早前则指，罗湖口岸正进行更新工程，相信短期内未必能够开通。 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

香港特区政府今日（27日）于宪报刊登了今年的授勋名单。今年的授勋名单中，共889人获得前任行政长官林郑月娥颁授勋衔及作出嘉奖。在抗疫期间，多位专家顾问为特区政府出谋献策，其中，刘宇隆、刘泽星、孔繁毅等均获颁授铜紫荆星章。 政府抗疫专家顾问刘宇隆表示，任何荣誉都属于所有帮助香港应对新冠病毒大流行的人。「就我而言，是那些助港人了解和接受疫苗接种以挽救生命和减少痛苦的人」。 新冠疫苗顾问专家委员会召集人刘泽星表示，对获颁授铜紫荆星章感到荣幸，会继续运用自己的专业，服务市民。 港大医学院内科学系传染病科主任及临床教授孔繁毅表示，一直进行不同研究及改善病人护理，将继续服务社会及支持政府。 特区政府表示，刘宇隆是儿童免疫科专家，致力于临床服务、社会服务及国际工作，对公共卫生的持续发展及医学进步贡献良多。在2019冠状病毒病大流行期间，他积极向市民提供有关接种新冠疫苗的最新资讯，促进市民对疫苗的认识。刘泽星服务多个委员会及公共机构，热心为公，建树良多；作为2019冠状病毒病疫苗顾问专家委员会召集人，他除率领委员会定期监察疫苗的效益与风险，亦积极向公众传达冠状病毒病疫苗的信息，提高全港疫苗接种率。孔繁毅是感染及传染病科和肠胃肝脏科的专科医生，亦是新冠疫苗临床事件评估专家委员会的共同召集人，他就新冠疫苗的安全性发表科学和持平中肯的意见，巩固公众对新冠疫苗的信心。 read more

中央人民政府周日根据候任行政长官李家超的提名，任命第六届香港特别行政区政府的主要官员。财政司司长陈茂波将继续留任，他昨日（20日）接受传媒访问时表示，感谢中央信任，深感责任重大，对未来5年工作充满期待。他又提到，希望香港未来可以严防疫情，尽早恢复与内地之间的跨境运输，并会努力争取尽快与内地恢复通关。 陈茂波表示，感谢中央人民政府的信任，任命他作第六届特区政府财政司司长，也非常感谢候任行政长官李家超，支持及提名他续任这个岗位，让他可以继续服务香港，贡献国家。他续说，现今国际政治经济环境都起了新变化，未来的挑战相当大，可以说复杂多变，对接任财政司司长职位感到责任很重大，机会和挑战并存。 陈茂波续说，对未来的工作充满期待，而作为新一届特区政府的一员，将在候任行政长官李家超的带领下，与各界合作解决社会积累多年的深层次问题。例如在土地房屋、住房难、贫富差距，年轻人向上流有一定的难度。新一届特区政府可以跟立法会、社会各界，更加可以齐心合力一起去破解这些问题。 谈到未来工作，短中期所面临的挑战，陈茂波直言，第一最大的挑战就是金融安全这方面的防御，毕竟国际政治环境瞬息万变。对香港而言需要考虑这些情况，以“底线思维”的角度做好部署监察好市场，避免一些金融市场波动对香港的影响。其次为如何加速疫后经济恢复，陈茂波说，受本地第五波疫情冲击，香港今年首季经济收缩4%，终止连续四个季度的增长势头，如何在这种环球疫情环境下，尽快恢复经济，而通过拉动经济复苏，改善就业，增加市民收入，让大家恢复正常的，不仅是出行、活动，也包括收入，自己的工作。他指出：“如果疫情受控的话，我们见得到，不管在出口的方面，在本地零售、餐饮消费方面，加上消费券的助力，应该可以稳住局面，这方面往前做得好的话，我们估计今年余下的时间，我们经济还是有机会实现轻微增长。” read more