香港总商会指通关对经济复苏至为重要倡考虑「闭环式通关」

继《律政司英汉法律词汇合并版》（《英汉词汇合并版》）于九月启用后，律政司今日（30日）启用《律政司汉英法律词汇合并版》（《汉英词汇合并版》），以继续推动在香港法律范畴内双语应用的发展。「电子版香港法例」内现有的《英汉词汇》及《汉英词汇》将适时停用。 每套词汇合并版（www.glossary.doj.gov.hk）均由民事法律科、宪制及政策事务科、国际法律科、法律草拟科、法律改革委员会秘书处及刑事检控科所编制的六套词汇组成，共载有超过60000条词条，均是香港常用的法律词语，来源包括香港法例、法庭案例及其他法律刊物。 为方便用户，两套词汇合并版架设在同一网站内，并共用同一个搜寻引擎。视乎用户搜寻英文或中文关键字词，网页会自动在《英汉词汇合并版》及《汉英词汇合并版》之间切换。 律政司发言人表示：「我们希望两套词汇合并版除了有助法律翻译工作外，亦可推广香港法律界更广泛地使用中文。」 read more

近期本港发生多宗车辆冲上行人路的严重交通意外，香港警方今日（18日）表示，造成意外的成因包括没有分清楚油门或迫力、没有拉好手掣或使用错误波段等。 警方指出，为免车辆在斜路有溜前或溜后的可能性，泊车时必须留意軚盘方向、波段及手掣状态。此外，司机将油门误当迫力，令车辆失控向前冲的交通意外时有发生。司机在驾驶时一定要倍加专注，切勿掉以轻心，共同肩负起作为道路使用者的应有责任。 警方重申，任何人在道路上危险驾驶汽车即属犯罪，最高可被判处监禁3年及罚款25000元。如属首次被定罪，可被取消驾驶资格至少6个月；再次被定罪，则可被取消驾驶资格至少2年，另外须强制修习驾驶改进课程及记违例驾驶10分。 read more

香港城市大学学生会日前收到校方通知，要求将校内的反中雕像移走，惟迄今仍赖在原位。据校方表示，学务长早于一年半前已主动与学生会讨论，并指有关物品的展示申请已于今年3月31日届满，学生会至今并未再提交相关申请。 城市大学回覆传媒查询时表示，学务长早于一年半前已主动与学生会讨论，师生应遵守大学的程序和机制，申请在校内张贴告示或临时展示物品，学生会当时亦已按相关程序，申请展示有关物品至今年3月31日，惟学生会至今并未再提交相关申请。在校方的回覆中，未有交代会否协助学生会移走雕像。 学生会早前声称，校方正式书面要求学生会收回雕像。该会指，雕像为学生会拥有的财产，因受损毁而难以搬迁，为免其再受破坏及考虑其长远使用，决定在稍后时间移走雕像以作保存。由于事出突然，该会需要时间考虑迁移地点及后续工作，因此已向校方明确表示未经学生会同意不能私自移动学生会财产。 read more

在2019年反对修订《逃犯条例》期间成立的“612人道支援基金”，被批为“黑暴基金”，并于去年停运。基金4名信托人，包括前岭南大学学者许宝强、艺人何韵诗、前主教陈日君、前议员吴霭仪，分别于前日(10日)或昨日(11日)被捕。 消息指，涉前年参与非法集结而正在罗湖惩教所服刑的另一基金信托人、前议员何秀兰今日(12日)亦再被捕。香港警方调查显示，有关人士涉嫌请求外国或境外机构对香港特区实施制裁，涉嫌干犯“串谋勾结外国势力或者境外势力危害国家安全”罪，违反《香港国安法》第二十九条。香港特区政府表示，执法部门是根据证据、严格依照法律，以及按有关人士的违法行为而采取执法行动，完全与被捕人士的职业或宗教背景无关。 此前，“612人道支援基金”信托人、前岭南大学学者许宝强因涉嫌违反《港区国安法》中勾结外国势力罪，前日(10日)在香港国际机场离境时被捕。据知，他原计划离港赴外地担任大学访问学者。许于2019年反对修订《逃犯条例》期间，不时发表评论，及后更成为了612基金信托人。于2021年9月，许宝强失去岭大教席。 至昨日(11日)，基金另外4名信托人中，艺人何韵诗、前主教陈日君、前议员吴霭仪均被捕，他们涉嫌干犯“串谋勾结外国势力或者境外势力危害国家安全”罪，违反《港区国安法》第29条，警方国安处要求他们均须交出所有旅行证件，并将获准保释候查。 此外，香港警方亦向法庭申请传票控告上述人士及另外1名37岁男子，涉嫌没有遵循《社团条例》要求，为612基金作出注册，据了解37岁男子为基金秘书、社民连成员施城威。据悉，警方掌握多名612基金捐款人及组织资料，并正在调查。 在昨日晚上约9时，公民党主席梁家杰进入柴湾警署。至晚上11时许，何韵诗及陈日君先后离开警署。在反修例期间成立的612基金被批为“黑暴基金”，警方国安处去年9月指正调查612基金涉嫌违反《港区国安法》及其他香港法例，并向法庭取得“提交物料令”，要求612基金及协助处理资金往来的真普联提交该基金的资金往来，及捐款人资料等，以调查当中是否涉及勾结境外势力。保安局及后指国安处已收到相关机构的回覆，会就其答覆研究后续跟进行动。 “612基金”于去年8月18日已宣布停止接收新个案，尽管当时已预告“有秩序地停止运作”，但仍要筹款2,500万港元，并于9月作最后筹款，终筹得571万港元。后来该基金指收到托管人真普选联盟通知，不再为基金执行支款指示，由9月6日起停止接受捐款，基金秘书处亦于同年10月31日解散。根据该基金于去年6月的年度报告，截至5月31日，总收入累计2.36亿港元。 read more

网媒记者曹敏仪早前申请司法覆核，质疑政府「明日大屿」计划违反《基本法》中「量入为出」原则，被高等法院拒绝。 法官周家明认为，「量入为出」只是概括性原则，并非必须恪守，一成不变，《基本法》的用意并非让个别人士在政府不遵守这原则时，作为提出针对政府的民事诉讼或申索之用。 法官指，「收支平衡」不是要求政府在任何一个财政年度总收入与总开支完全相同，而「明日大屿」不可能在一个财政年度内完成，在考虑是否遵守量入为出原则时，要从长远和整体的角度考虑，把其他附带益处一并考虑在内，包括房屋供应、就业机会，但相关议题并非由法庭处理，有关的司法覆核没有合理争辩之处，形容实质上是滥用司法程序，所以拒绝接纳申请。 资料来源：点新闻 read more

香港政务司司长李家超昨日（6日）请辞，并指若中央批准后将参选特首。基本法委员会副主任谭惠珠今日（7日）对媒体表示，李家超是最适当出任下届特首的人选，因为他作为政务司司长，在三司之中涉猎范围最广泛，也具备良好的组织能力和执行力。 谭惠珠指出，政府施政需要有连贯性，由三名司长或行政会成员担任下届特首较为稳妥。而三司之中，李家超作为政务司司长，所涉猎的范围最广泛。她说，香港发展离不开国家对香港信心，当香港越安全，国家放在香港的「筹码」越大，放心在香港发展。她相信中央会较快批准李家超的请辞。 read more

运输署署长罗淑佩昨日（2日）表示正着力修补立法漏洞，未来将对弃置车辆的车主提高罚则，要求车主在取消车辆登记时出示劏车证明，在适当情况下可申请豁免，而严重违法者或处以监禁。 罗淑佩预计今年年底可向立法会提交修例建议，尽量于2024年内执行法规。 申诉专员公署早前曾调查弃置车辆问题，发现运输署在处理问题时权责不清，现行措施亦对车主缺少制约。罗淑佩回应时表示运输署与多个部门已多次联合行动，共清理弃置车辆逾千辆。 read more

酒吧、卡拉OK重开等第二阶段社交距离措施明日起放宽，本港疫情却在周二（17日）出现「双失」，一方面单日新增328宗确诊个案，令维持十日单日少于300宗关口失守，创本月单日新高；港大医学院编制的「本地个案的即时有效繁殖率」，周二深夜最新数值突破1，升至1.0159，代表一名患者会传染多于一人，未来确诊人数将会上升，是3月5日以来首次失守疫情受控防线。 卫生署卫生防护中心传染病处首席医生欧家荣昨日在疫情记者会上亦指，现时即时繁殖率大槪为1；但若再上升，表示会有更多社区传播，或有爆发风险，故市民仍要小心。 政府专家顾问、港大医学院院长梁卓伟日前推断，如果稍一不慎，两周后本港将爆第六波疫情；而港大公共卫生学院流行病学讲座教授高本恩更直指，本港已进入第六波。有关预测引起社会广泛关注。 read more

本港第五波疫情反弹持续，昨日（18日）新增6054宗确诊个案。港大感染及传染病中心总监何柏良今日（19日）表示，近期疫情上升，家长应避免带无接种疫苗的幼儿，到室内除口罩地方。 何柏良指出，明白有家长希望等待为子女接种儿童版复必泰疫苗，但等候期间就要加强防疫意识；至于接种科兴疫苗就要到完成3针，才有足够防疫能力。 何柏良提到，以CT值高于30作为无传染性的指标仍然有效，相关康复长者重返院舍亦无问题，不过当局要加强解说令院舍了解情况。 read more

https://www.fonfmedia.com/wp-content/uploads/2022/08/c58919246d21bc958d1e88354d8a8422.mp4 第5波新冠疫情毒链未断，本港连续三日确诊数突破6,000宗。卫生署卫生防护中心传染病处首席医生欧家荣公布，今日(20日)新增6,389宗确诊，包括179宗输入个案。当中2,093宗经核酸检测确诊，4,117宗经核酸确认结果的快测呈报个案。另外，昨日有5间院舍有新增确诊个案，17名院友被列为密切接触者。 欧指，因应疫情走势，正考虑一系统指标，包括分布每天确诊数字、需隔离、入院、入深切治疗部及死亡趋势。另外，其他指标则包括社区检测中心的确诊样本比率、围封强检或水的病毒量，以及香港大学的每日繁殖率。他坦言，一系统指标过去正保持上升趋势，虽于7月底、8月初曾放缓，但近日又再上升，每日较前一日多数百宗确诊数，同时亦延续多日突破6,000大关，料未来继续上升。 欧家荣介绍，位于九龙城的约克国际幼稚园K2L2 Queens下午班，有3名学生及1名教师染疫，卫生防护中心建议停课7日。另外，本港昨日(19日)有5间院舍出现新增个案，包括2间安老院舍，有4名院友及1名员工染疫；以及3间残疾院舍，共2名院友及3名员工染疫。院舍共有17名院友被列为密切接触者，须要检疫。 出现新增病例的2间安老院舍包括，位于大埔的「明爱富亨苑」，共3名院友及1名员工确诊；元朗的「广安护老院(元朗)有限公司」，有1名院友确诊。另外，爆疫的3间残疾院舍分别为，位处葵涌的「救世军荔景院」，其中1名员工确诊；香港仔的「东华三院赛马会艺精艺博宿舍」，有1名院友及2名员工确诊；深水埗的「循道卫理联合教会循道卫理杨震社会服务处」，亦有1名院友确诊。 欧家荣指，过去7天累计有47间院舍出现新增个案，涉及94宗个案，包括70名院友及24名员工。他亦称，确诊院友出现并发症、死亡风险较高，故须预防爆发情况，认为一旦院舍爆疫，便须进行流行病学调查及安排密切接触者检疫。另外，亦希望员工定期进行核酸检测，虽现时已规定每周至少进行1次，惟考虑到核酸的敏感度较快测高，故加密检测将有助尽早发现个案，以预防院舍爆疫。 医院管理局总行政经理(质素及标准)刘家献今日(20日)公布，过去一天再多5名患者离世，分别为1男4女，年龄介乎55岁至99岁，均未完成接种疫苗，其中1人3针未打，死亡累计9,389人。至于仍留医的病人中，共有40名危殆及27名严重病人，当中12名危殆病人正接受深切治疗。 死亡个案方面，1名已打2针的89岁男士，有长期病患，包括高血压、中风、心脏传导问题及前列线肥大，本周三(17日)到伊利沙伯医院急症室求诊，持续数天咳嗽、浑身无力且行动不便，经快速检测发现染疫，CT值16.9，病毒量高，同日转到内科病房，延至翌日离世。另1名99岁已打2针的的女死者，曾做胃手术及切掉部分贤脏，本周三因脚部溃疡，到急症室求诊，入院后发现染疫，CT值为36.8，病毒量低，惟后来转到内科病房发现肺部有花情况，昨日(19日)突然心脏停顿，急救无效，同日早上离世。另有1名55岁已打2针的的女死者，有末期肠癌，上周六(13日)快测染疫，但当时纪录未有显示她曾到门诊求诊或服药，直至本周四(18日)在家中所量度的血氧亦较低，到急症室求诊，CT值为21，病毒量高，昨日离世。 另外，1名90岁已打2针的的女死者，有不少慢性病，包括高血压、冠心病，心衰竭、中风、皮肤癌、心律不正、认知障碍，本周三因气促及低血糖到急症室求诊，快测确诊，CT值为16.7，病毒量高，昨日离世。最后1位为84岁无打针女死者，有高血压、血脂、冠心病，她在7月30日因左边身无力到急症室求诊，快测发现染疫，CT值为20，病毒量较高，后到内科病房，右边肺有花，有中风、心肌梗塞情况，曾处方口服药，虽病毒量有转好，CT值一度上升至34，即病毒量较低，但由于死者本身有不同问题，延至昨日过身。 read more