香港政府今日起增设7个流动采样站

继《律政司英汉法律词汇合并版》（《英汉词汇合并版》）于九月启用后，律政司今日（30日）启用《律政司汉英法律词汇合并版》（《汉英词汇合并版》），以继续推动在香港法律范畴内双语应用的发展。「电子版香港法例」内现有的《英汉词汇》及《汉英词汇》将适时停用。 每套词汇合并版（www.glossary.doj.gov.hk）均由民事法律科、宪制及政策事务科、国际法律科、法律草拟科、法律改革委员会秘书处及刑事检控科所编制的六套词汇组成，共载有超过60000条词条，均是香港常用的法律词语，来源包括香港法例、法庭案例及其他法律刊物。 为方便用户，两套词汇合并版架设在同一网站内，并共用同一个搜寻引擎。视乎用户搜寻英文或中文关键字词，网页会自动在《英汉词汇合并版》及《汉英词汇合并版》之间切换。 律政司发言人表示：「我们希望两套词汇合并版除了有助法律翻译工作外，亦可推广香港法律界更广泛地使用中文。」 read more

文化体育及旅游局局长杨润雄昨日（26日）与旅游事务专员沈凤君到访海洋公园，与公园董事局主席庞建贻会面，了解公园目前营运状况及未来计划，并到大熊猫安安的吊唁区进行缅怀。 杨润雄表示，受疫情影响，海洋公园自2020年起经历了4次闭园，可谓「打撃不轻」。与许多旅游业界机构一样，海洋公园在逆境中一直努力维持经营。近日天气酷热，他特意向庞建贻表达对园内工作人员在高温下工作的关注，了解到园方已经实行不少措施，预防员工中暑。 此外，杨润雄亦到香港赛马会四川奇珍馆大熊猫安安的吊唁区，在吊唁册写上「感谢和怀念」的字句，缅怀这位亲善大使在香港生活的点滴。他说，安安一生都带给大家欢乐，留下了许多美好回忆。 read more

政府昨日（1月7日）引用《预防及控制疾病（对若干人士强制检测）规例》（第599J章），作出限制与检测宣告（下称“相关宣告”），自昨日下午7时30分起限制在跑马地指明“受限区域”（即跑马地毓秀街1-9号毓成大厦，不包括位于毓成大厦地下的商铺）内的人士（下称受检人士）须留在其处所并接受强制检测。政府今日（1月8日）上午约7时完成强制检测行动，截至昨晚11时30分，约190名居民接受检测，当中没有发现确诊检测个案。此外，政府亦在“受限区域”内派员到访约80户，当中约20户在过程中没人应门。 其次，​政府昨日引用《预防及控制疾病（对若干人士强制检测）规例》（第599J章），作出限制与检测宣告（下称“相关宣告”），自昨日下午9时起限制在铜锣湾指明“受限区域”（即铜锣湾信德街1-7号美兰阁，不包括位于美兰阁地下的店铺）内的人士（下称受检人士）须留在其处所并接受强制检测。政府今日上午约7时完成强制检测行动，截至今日凌晨1时，约110名居民接受检测，当中没有发现确诊检测个案。​此外，政府亦在“受限区域”内派员到访约70户，当中约20户在过程中没人应门。 此外，政府昨日引用《预防及控制疾病（对若干人士强制检测）规例》（第599J章），作出限制与检测宣告（下称“相关宣告”），自昨日下午7时起限制在湾仔指明“受限区域”（即湾仔骆克道157-159号利顺大楼）内的人士（下称受检人士）须留在其处所并接受强制检测。政府今日上午约7时完成强制检测行动，截至今日凌晨零时，约80名居民接受检测，当中没有发现确诊检测个案。此外，政府亦在“受限区域”内派员到访约35户，当中3户在过程中没人应门。 同时，政府昨日引用《预防及控制疾病（对若干人士强制检测）规例》（第599J章），作出限制与检测宣告（下称“相关宣告”），自昨日下午7时30分起限制在何文田指明“受限区域”（即何文田何文田山道13号仁礼花园B座）内的人士（下称受检人士）须留在其处所并接受强制检测。政府今日上午约7时30分完成强制检测行动，截至昨晚10时，约135名居民接受检测，当中没有发现确诊检测个案。此外，政府亦在“受限区域”内派员到访约35户，全部住户均有应门。 read more

政府发言人今日表示，有个别功能界别的选民接获政府的选举邮件，惟发现邮件内的信件英文译本并非属于该功能界别。 经初步调查显示，有政府聘用承办商在安排寄运有关选举邮件时，不慎将部分（估计少于200封）不属于该功能界别的信件英文译本放进选举邮件内，而中文信件则未有出现错误。 当局正安排尽快将正确的信件英文译本重新寄送给受影响的选民。就事件引起有关功能界别选民的不便，当局表示歉意。 政府重申选民可于选举网站浏览是次选举的资料。选民如有查询，亦可致电选举热线2891 1001。 read more

习近平总书记作重要指示，要求中央政府全力支援香港特区政府对抗第五波疫情。全国人大常委会委员谭耀宗今日（17日）在一个电台节目建议说，中央及特区政府应研究特首选举安排，以响应中央领导有关把尽快稳控疫情作为当前压倒一切的任务的指示。 谭耀宗指，人命关天是本港首要工作，因此他认为其他会影响控制疫情的事情都应该放开，以免分心，尤其行政长官选举，可能有候选人会负责抗疫工作，更会造成影响，应该研究如何安排。 谭耀宗认为，特首在抗疫工作仍然具有主体责任，不会由中央代替，强调每人有职责要切实履行，不履行就有问题。 read more

中学文凭试今日（20日）放榜，教育局局长蔡若莲表示，所有中学文凭试考生终于完成中学学习阶段，开展人生新一页，衷心祝贺他们。 蔡若莲出席书展活动致辞时指出，今届考生在疫情下进行文凭试，考生在过去3年学习相当不容易，因为面对断断续续停止面授课堂，但从今日放榜成绩来看，可以看到考生努力成果，考生的自律能力、心理质素是令人鼓舞的，与往年成绩相若，仍有1.7万名日校考生考获「3322」的资助大学最低入学资格，配合政府及各大专院校为同学开创多元出路，希望考生能把握机会，因应兴趣及能力追寻梦想。 至于内地的港人子弟学校，2024年起可以在内地参加中学文凭试的安排，蔡若莲表示正研究相关机制，定好方向后会再作公布。 她表示，爱国是重要的价值观，国民身份认同也是香港课程重要学习宗旨，教育局会采取多元化措施，为学校提供课程指引，开发教学资源，提供教师培训，举办全方位学习活动，支援学校全面及有系统地推动国家安全及国民教育，让学生认识国情。 有中学学生向平机会投诉，指学校不允许男生留长头发的规定，涉嫌违反《性别歧视条例》，蔡若莲回应指，学校会因应价值观教育和校风制定校规，局方向学校发出的行政手册，亦有提供制定校规指引，她相信学校会专业处理事件。 read more

第5波新冠肺炎疫情愈发严峻，教育局今日(14日)宣布，全港幼稚园、中小学(包括提供非本地课程的学校)及提供非正规课程的私立学校(补习学校)，将延长暂停面授课堂及校内活动2周，至3月6日。同时，将取消小六下学期呈分试，并根据其小五下学期及小六上学期由学校向教育局呈报的校内成绩决定，以及停办2022年的全港性系统评估(TSA)。 教育局表示，会与香港考试及评核局商讨如何协助学界了解学生的整体学习情况，并会适时与学界就有关安排沟通。 局方表示，学校原则上不应安排学生回校进行任何活动，但校舍须在上课日维持开放，以照顾因家中乏人照顾而需安排回校的学生。不过，若「学校经考虑后」，认为仍有确切需要，可安排应届公开试考生(如中六学生)回校进行最多半日的必要学习或评核活动，需严格遵守各项卫生防疫措施。 另外，因应学校将于本月24日起实施『疫苗通行证』安排，除获豁免人士外，所有教职员、在校园内提供服务人士及访客等，均须已经接种疫苗，否则将不获准进入学校。有关措施在暂停面授课堂期间仍会如常实施。 新界校长会副主席、凤溪第一小学校长朱伟林指，目前确诊人数不断上升，有专家亦预料3月中才是高峰，认为当局停面授课的时限过于保守，「唧牙膏」式停课亦令学校难以有长远安排。他建议停至复活节后会较好，期间学校亦可安排学生打针。 该校于3月底举行小六呈分试，他批评当局太迟公布取消呈分试，由于学校有不少跨境生，故自疫情以来都有安排「异地同考」，向深圳教育机构租用场地供居内地学生应考，幸而尚未交付订金，否则损失数万港元。 read more

公务员事务局局长聂德权的妻子上月确诊，聂德权须居家检疫。公务员事务局今日（3日）表示，聂德权已完成密切接触者家居检疫，返回办公室工作。 聂德权的妻子上月24日确诊，他本人及其他家人检测阴性，按「居安抗疫」计划在家居进行检疫。根据卫生署关于密切接触者的家居检疫最新指引，已接种至少两剂新冠疫苗的密切接触者可在接受家居检疫的第6天及第7天，进行快速抗原测试，若连续两日取得阴性结果，将可于取得第二次阴性结果后视作完成检疫。 发言人指，聂德权及家人昨日及今日的快速抗原测试均取得阴性结果。 read more

港大医学院儿童及青少年科学系临床副教授叶柏强今日（11日）表示，新冠病毒在夏季繁殖能力较低，但仍然有学校出现爆发，或有幼儿透过家人，从社区感染病毒，不少确诊幼儿需要入院，出现嘶哮症和气促，需要使用类固醇的个案增加。 叶柏强指出，幼儿接种新冠疫苗，可以减少重症风险，而科兴疫苗需要接种3针才有足够保护力，完成接种需时4个月，呼吁家长尽快带子女接种，在冬季前产生足够免疫力。 叶柏强续指，本港0至18个月大幼儿需要经常到母婴健康院或私家诊所接种其他疫苗，只要家长将新冠疫苗视为普通惯常需要接种的疫苗，相信幼儿新冠疫苗接种率在几个月内，有机会达到五至六成。 read more

本港第五波疫情持续，近日接连有幼儿感染新冠病毒后患重症甚至死亡，情况令人担心。政府早前宣布，在考虑专家意见后，医务卫生局局长已经批准把克尔来福（科兴）疫苗的最低接种年龄由3岁降至6个月，作「标示外使用」。政府在社交专页「添马台」发文表示，年龄介乎6个月至3岁的幼童可由今日（4日）开始，接种科兴疫苗。 政府指，根据香港大学研究，11岁以下儿童感染新冠，脑神经并发症包括脑炎风险达15%，较季节性流感高两倍或以上。其他后遗症更包括儿童多系统发炎综合症，以及「长新冠」症状如中枢系统受损、记忆力变差和失眠等。而科学数据证实新冠疫苗有效减低染疫后患重症、死亡，或出现严重后遗症的风险，呼吁家长应尽早为年幼子女接种疫苗以作保护。 另外，专家建议50岁至59岁人士与老年人口一样，在接种第3剂新冠疫苗3个月后可打第4剂，以减低一旦染疫出现严重并发症的风险。 点此预约接种新冠疫苗 read more