下周五起港人入境新加坡须隔离一周已打针者可豁免

本港第五波疫情持续反弹，单日确诊数字高企。港大感染及传染病中心总监何柏良今日（12日）在一个电台节目表示，建议政府取消大厦强制检测和围封强检，避免市民抗疫疲劳加剧。他认为，本港抗疫工作的重点仍然应该是接种疫苗。 何柏良指，大厦强制检测在疫情初期扮演较重要角色，在香港挤逼环境中可尽快截断传播链。但他认为，现时每周新增7万至8万宗确诊，以污水检测作为指标控制疫情已起不到作用。他亦相信，政府容许确诊者居家隔离，意味当局已经接受大厦有机会出现垂直或横向传播，并且认为风险可控。 何柏良续指，政府应该继续推高长者接种率，避免「一刀切」影响其他已经打针的人。至于政府将12岁以上人士接种二、三针疫苗之间的宽限期缩短至5个月，何柏良仍认为太长，建议再缩短。 read more

香港特区政府昨日（21日）对欧洲议会通过涉及香港的所谓决议表示强烈不满，并坚决反对欧洲议会对香港作出无理指控，抹黑香港的法治、自由、民主发展。 政府发言人说，对于外国政客建议对特区政府官员作出所谓「制裁」，特区政府嗤之以鼻，必继续坚定不移全力维护国家安全，敦促外国政客立即停止因自身的偏颇政治利益公然违反国际法，干预纯属中国内政的香港事务。 发言人指出，完善选举制度令「爱国者治港」原则得以全面落实，确保立法会议员均为爱国爱港及以国家发展利益和香港长期繁荣稳定为依归的人士。这次获选的立法会议员来自不同背景及政治光谱，其多元性彰显经完善的选举制度的广泛代表性及政治包容性。他们分别通过选举委员会选举、功能团体选举、分区直接选举产生，平衡了香港的整体利益、界别利益和地区利益，立法会选举保障了均衡参与性。此外，是次选举的各候选人公开、公平、良性竞争，反映了新选举制度的公平性和竞争性。 发言人强调，香港回归后实行的民主制度，源自于国家《宪法》和《基本法》。完善后的选举制度在《基本法》附件一及附件二清楚表述，充分展示其合法性、优越性和进步性。新选举制度在「爱国者治港」原则下体现了广泛代表性、均衡参与、政治包容和公平竞争，让选民自由投票作选择。同时，言论和新闻自由受《基本法》及《香港人权法案》保障。《香港国安法》第四条亦订明，香港特区维护国家安全应当依法保护该等权利和自由。根据《公民权利和政治权利国际公约》，行使言论和新闻自由必须符合保障国家安全等原因的法律限制。 发言人表示，《基本法》第63条明确指出律政司主管刑事检察工作，不受任何干涉。律政司在有充分可被法院接纳的证据，令案件有合理机会达致定罪，并符合公众利益的情况下，才会提出起诉。特区政府必须重申，没有人可以凌驾法律，亦没有人可以犯了法而不用面对法律后果。若指某些界别或专业的人或单位可以凌驾法律，实属有违法治。发言人说：「对于外国政客试图扭曲事实，恶意诋毁依法进行的执法行动，是违反国际法及粗暴干预香港事务，我们强烈不满，必须直斥其非。」 发言人重申，香港特区是中华人民共和国不可分离的部分，维护国家安全是特区的责任。而根据《基本法》，特区有宪制责任按第23条的规定立法。《香港国安法》第七条亦清楚订明「香港特别行政区应当尽早完成香港特别行政区基本法规定的维护国家安全立法，完善相关法律」。特区政府会积极推展《基本法》第23条立法的相关工作。 发言人又指，「一国两制」的实施是以国家《宪法》和《基本法》为法律依据，而非《中英联合声明》。正如外交部多次强调，《中英联合声明》规定中国对香港恢复行使主权及过渡期内的相关安排。「一国两制」确保香港长期繁荣及稳定；「一国两制」香港特区全面准确实践，不走样、不变形。 read more

「中国共产党与『一国两制』」主题论坛今日（12日）在香港举行，香港中联办主任骆惠宁在发表主旨演讲时指出，中国共产党开创了「一国两制」事业，发展了「一国两制」事业，捍卫了「一国两制」事业。推进「一国两制」事业，必须坚持和维护中国共产党的领导，必须不断完善同宪法和基本法实施相关的制度和机制，必须推动香港更好融入国家发展大局。以下为演讲全文：   百年伟业的「香江篇章」——在「中国共产党与『一国两制』」主题论坛上的主旨演讲 尊敬的董建华副主席、梁振英副主席， 林郑月娥行政长官， 各位嘉宾，各位朋友： 大家上午好!再过十几天，就是中国共产党百年华诞，也是香港回归祖国24周年。今天，中央驻港机构很高兴与特区政府、社会各界一道，共同回顾中国共产党领导「一国两制」事业走过的非凡历程，从历史中汲取继续前进的智慧和力量。 百年前的中国，山河破碎，民不聊生，中华民族深陷半殖民地半封建社会的苦难深渊。百年后的今天，中华民族已经迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。是中国共产党团结带领中国人民实现了这一翻天覆地的历史巨变。习近平总书记深刻指出，「我们党的一百年，是矢志践行初心使命的一百年，是筚路蓝缕奠基立业的一百年，是创造辉煌开闢未来的一百年」。香港以自己的特殊经历融入了这部壮丽史诗，「一国两制」事业成为其中的华彩篇章。 ——中国共产党开创了「一国两制」事业。上世纪80年代，为解决历史遗留问题，邓小平等中国共产党人从国家民族整体利益和香港同胞切身利益出发，创造性地提出了「一国两制」伟大构想。此后十多年，中国共产党领导制定香港基本法，构建「一国两制」制度框架，筹建第一个特别行政区，实现了举世关注的香港平稳过渡和顺利回归。在当时资本主义和社会主义两大阵营尖锐对立的背景下，作出「一国两制」政治决断，需要何等的胸怀和勇气？直至今天，我们依然可以如此发问：世界上还有哪个执政党会允许在一国之内实行两种社会制度?「一国两制」的伟大创举，改变了历史上但凡收复失地就要大动干戈的所谓定势，是中国共产党人充满政治智慧的时代创造，在人类政治文明史上写下了光彩夺目的中国方案。 ——中国共产党发展了「一国两制」事业。回归以来，中国共产党领导香港「一国两制」事业在探索中不断前进。政治上，正确处理维护中央全面管治权和保障特别行政区高度自治权的关係，就基本法五次释法，颁布实施香港国安法，完善特别行政区选举制度，香港「一国两制」的宪制基础愈加完善。经济上，把发挥祖国内地坚强后盾作用和提高香港自身竞争力有机结合，出台系列政策惠港惠民，支持香港抵御两次金融危机和两次重大疫情，使香港在各种风雨来袭时始终坚挺不倒。文化上，鼓励香港发挥国际大都会中外文化交融的优势，扩大深化与内地交流合作，广泛参与国际文化艺术交流活动，香港的国际影响力日益提升。我很想知道，那些在回归前断定「香港已死」的西方媒体，该如何解释香港「持续多年被评选为全球最具竞争力地区」这一事实?可以推断，那些今天仍在唱衰香港、宣称「两制已死」的人，历史将继续以无可辩驳的事实回应他们的无知与偏见。 ——中国共产党捍卫了「一国两制」事业。回归以来，香港「一国两制」实践取得了举世公认的成功。但在反中乱港势力的煽惑下，也出现了「积非成是」的观念误区和「变形」「走样」的现实风险。特别是2019年爆发的「修例风波」，严重践踏法治和社会秩序，严重破坏香港繁荣稳定，严重挑战「一国两制」原则底线。许多人担忧，「一国两制」还能不能搞下去?面对香港回归以来最严峻的局面，以习近平同志为核心的党中央坚持依法治港，筑牢了维护国家安全的防线，维护了「爱国者治港」根本原则，粉碎了反中乱港势力「颜色革命」的图谋，「一国两制」重回正轨。很难设想，如果没有中央一系列拨乱反正的重大决策，香港如何能从「黑暴」「揽炒」中走出,又怎能迎来由乱及治的重大转折？正是在此过程中，香港各界进一步认识到，「一国」是「两制」的前提和基础;「一国」是根，根深才能叶茂;「一国」是本，本固才能枝荣。 嘉宾们、朋友们! 历史记录过去，也镜鉴未来。「一国两制」在香港的实践历程，带给我们诸多教益和启迪。 第一，推进「一国两制」事业，必须坚持和维护中国共产党的领导。历史告诉我们，没有共产党就没有新中国，就没有中国特色社会主义，就没有「一国两制」，也就没有香港的顺利回归和回归后的繁荣稳定。中国共产党的领导地位，是历史和人民的选择。中国共产党是宪法规定的中国特色社会主义的领导者，也是当之无愧的「一国两制」事业的创立者、领导者、践行者和维护者。没有谁比中国共产党更深切懂得「一国两制」的价值，没有谁比中国共产党更执着坚守「一国两制」的初心。那些叫嚣「结束一党专政」、否定党对「一国两制」事业领导的人，那些企图把香港作为地缘政治的棋子、遏制中国的工具、渗透内地桥头堡的人，是在毁坏「一国两制」制度根基，是香港繁荣稳定的真正大敌。事实将继续证明，维护中国共产党的领导，就是维护「一国两制」，就是维护宪法和基本法确定的特别行政区宪制秩序，就是维护香港的光明前途和香港同胞的根本福祉。 第二，推进「一国两制」事业，必须不断完善同宪法和基本法实施相关的制度和机制。制度的生命在于自我革新、自我发展。过去24年，中国共产党不断丰富发展「一国两制」理论和实践，将「一国两制」从治国理政的「崭新课题」和「重大课题」，提升为中国特色社会主义的「基本方略」和「显著优势」，以香港治理的成就丰富了党在新时代治国理政的内涵。面向未来，在国家不断推进治理体系和治理能力现代化、中国特色社会主义制度更加成熟定型的过程中，中央将继续坚持和完善「一国两制」制度体系。香港与宪制秩序相关的制度机制，有效的要坚持，缺失的要修补，跑偏的要纠正，过时的要更新。事实将继续证明，堵塞了漏洞、弥补了缺陷、兼顾各方利益的「一国两制」制度体系，将更好维护国家主权、安全和发展利益，更好落实中央全面管治权，更好促进香港长期繁荣稳定，更好保障香港居民的自由和民主权利。 第三，推进「一国两制」事业，必须推动香港更好融入国家发展大局。香港的命运从来同祖国紧密相连，国家发展始终是香港发展的最大依託。早在上世纪60年代内地经济十分困难的情况下，中央即投巨资兴建东深供水工程，开通「三趟快车」，保障了香港80%的用水和90%以上的鲜活冷冻食品供应。改革开放后，香港同胞到内地投资兴业，在促进国家经济腾飞的同时，迎来香港发展的黄金时代。回归后香港没有向国家缴纳过一分钱税收，而在遇到困难时总能得到国家的倾力支持。今天的中国高度开放、日新月异，足以凭国家之大、活力之盛，为香港增优势、拓空间、破难题提供强大动力。特别是国家构建新发展格局、深化粤港澳大湾区建设、实施「十四五」规划，更为香港创造了不容错失的重大机遇。事实将继续证明，只要在国家发展大局中找准定位、扮演更积极角色，香港定能培育新优势、发挥新作用、实现新发展，不断解决经济民生领域深层次矛盾和问题，让发展成果真正惠及广大市民。 嘉宾们、朋友们! 近代中国命运多舛，鸦片战争让香港被迫离开了祖国。那时的中华大地，强盗横行、租界林立，「华人与狗不得入内」，处处是民族的屈辱，哪里有个人的尊严?今天，中国共产党带领人民创建的新中国，已经可以平视这个世界了，亿万中华儿女当家作主、扬眉吐气。我们坚信，伴随祖国迈向社会主义现代化强国的历史进程，广大香港同胞一定会进一步增强对伟大祖国的归属感，进一步增强对中国共产党的认同感，进一步增强身为中国人的自豪感。有以习近平同志为核心的党中央掌舵领航，有包括港澳同胞在内的14亿中国人民的团结奋斗，中华民族伟大复兴的中国梦一定能够实现，新时代的「一国两制」实践一定能续写崭新篇章! 资料来源：香港中联办 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

日本今日（30日）起限制来自中国地区的航班，纠正早前只可降落东京、大阪和名古屋四个机场的决定，香港航班可以继续前往札幌、福冈及冲绳，但乘客必须于出发前7日内没有在内地逗留。目前至少6万港人受到日本限制措施影响饱受折腾，香港往日本的航班大乱，许多航班取消。 行政长官李家超今日在社交媒体发文指，日本当局已撤销禁止香港载客航班使用札幌新千岁、福冈和冲绳那霸三个机场的限制，容许来自香港载客航班在符合指定条件下可使用有关机场。他感谢运输及物流局和驻当地经济贸易办事处，在过去两天积极与日本民航局及日本驻港领事，就问题接触及密切联系，反映香港实际疫情，和表达相关限制对香港旅客所带来的不便和负面影响。 李家超表示，很关心受影响市民的情况，已指示团队继续与日本当局保持联系，并为受影响及求助的香港居民提供支援。政府会继续努力与日本当局就事情表达特区政府的意见，运输及物流局会与各航空公司保持联系，确保航空公司向受影响市民适当交代最新航班安排，避免引起混乱。 大批港人现时正在日本旅游，有在北海道旅行的港人表示，仍未知道能否如期回港，指责日本当局的限飞措施「无理、过分」，并忧虑日方「明日又换新说法」，十分激气。特区政府批评日本针对本港出发的航班并不合理，要求日本当局撤回限制措施，纠正错误。 read more

日本政府宣布，本周五起（30日）限制来自中国内地、香港、澳门的航班，将只能使用东京成田、羽田、关西和名古屋中部4个机场。运输及物流局今日（28日）表示，相关限制不影响由日本返港的旅客，本港航空公司的航班仍可由日本各个机场载客返港。 运输及物流局局长林世雄对日本当局在旅游旺季作出仓促决定，表示非常失望。林世雄表示，局方已去信日方，联系日本驻港总领事馆人员，表达强烈关注，严正要求日方撤回决定，并一直与受影响航空公司紧密沟通，得悉公司会尽力安排受影响乘客由日本返港。局方亦已提醒航空公司，必须尽快和直接向周五或之后出发到日本的乘客，交代事情发展，提供最大支援和协助。 林世雄强调，政府非常关注事件，已要求本地航空公司向受影响的乘客提供最大的支援和协助。局方会继续密切留意事态发展，及采取适当跟进。 read more

位于将军澳百胜角的全港首间中医医院预计于2025年落成启用，中医医院发展计划办事处总监张伟麟今日（2日）在一个电台节目表示，希望将医院打造成香港中医业界的「少林寺」，同时可以提供高于市场的薪酬水平吸引本地人才，为业界在住院服务方面提供深造的机会，补足现时社会中医业发展的不足。 张伟麟指，医院将与内地联系，邀请内地省级名医和专家短期来港，在医院执业和培训年资较浅的本地中医，同时在本地邀请资深专家参与服务；另外将吸纳部分在18间公营中医诊所暨教研中心服务、年资较浅的中医在医院接受培训，之后正式加入医院核心团队，或将技能带入社区，以及邀请私营市场中医参与提供服务。 张伟麟介绍说，中医医院院长将由本港注册中医担任，另设两名副院长，包括一名注册中医和西医，又透露说董事局成员将包括社会业外人士，当中不排除包括病人组织代表。 至于诊金方面，张伟麟指，由政府资助的服务占整体约六成半，会参考医院启用后当时公营服务的水平；其余三成半的私营服务，将参考成本和当时的市场决定，预计水平与市场相若。 read more

澳门卫生局今日（13日）发出指引称，两类雇员，包括工作时须与服务对象接触，或在有其他人的密闭空间工作，因而容易在感染新冠病毒后传染给他人者，若未接种新冠疫苗，应至少每7天接受1次核酸检测。 卫生局称，各公共及私人实体须根据实际情况，对本身的员工或受监管机构的员工落实指引作出相应安排，强调所有工作人员均有责任接种新冠疫苗，以预防新冠病毒在工作场所传播。 read more

本港新冠疫情严峻，内地多个省市区卫健委陆续通报过去一日发现至少68宗自香港入境确诊个案。上海周二（22日）通报称，前一日新增香港输入的病例包括22宗确诊及1宗无症状感染。北京同日新增4宗境外输入病例，均自香港入境；广东亦多20宗确诊及21宗无症状感染是从香港输入。上述新增个案合计有68宗。 上海市卫健委发布消息称，周一（21日）新增32宗境外输入确诊病例，逾半人自香港入境，包括21名内地民众和1名意大利人。他们赴上海前分别在香港读书、生活、工作或探亲，早前陆续抵达上海浦东国际机场，入关后即被集中隔离观察，期间出现症状，经检测确诊。另有一名内地学生到香港读书，返回上海后检测发现无症状感染。 北京新增的境外输入确诊病例方面，涉及3名港人和1名内地人。他们从香港到达北京首都机场，经闭环管理送至集中隔离酒店，期间检测确诊，转至定点医院治疗。 广东周一新增22宗境外输入确诊病例，分别为广州2宗，深圳11宗，东莞5宗，珠海2宗，佛山和中山各1宗。除了广州病例由日本和土耳其输入外，其余均从香港输入。当地另新增27名境外输入无症状感染者，其中东莞8宗、深圳5宗、佛山2宗、中山3宗、惠州2宗、珠海1宗来自香港。 read more

立法会今日（8日）举行大会，保安局局长邓炳强在书面回覆议员质询时表示，截至今年7月底，警方共拘捕10265人涉及与黑暴相关的违法事件，当中2684人被检控，在已经完成司法程序的1527人中，有1197人须承担法律后果。 议员谢伟铨关注在2014年非法「占中」或2019年修例风波期间，有多少专业人士因参与违法活动而被定罪和判刑。邓炳强引述劳工及福利局指出，由2014年至今，共有8名注册社工因作出与非法「占中」或「黑暴」相关的违法行为而被定罪，全部被判处监禁，而社工注册局按有关条例，向其中1人发出「书面谴责」的纪律制裁命令；批准3人的注册续期申请；2人的个案正考虑中；正等候另外2人申报案件上诉结果。 至于医疗专业人士被捕或定罪方面，邓炳强引述食物及卫生局指，分别有1名职业治疗师及1名物理治疗师因涉及相关违法行为而被定罪，职业治疗师管理委员会已按法例完成处理有关个案，认为不涉及专业上不当行为，而物理治疗师管理委员会则仍处理相关个案。 政府重申，专业人士一般由其监管机构按相关法律规管，如有专业团体偏离成立宗旨，被政治骑劫或凌驾其专业，政府会重新审视与相关团体的关系，必要时终止双方关系。 read more