黎智英欺诈案 周达权同意黄伟强无参与营运决策

支联会前副主席何俊仁，上月服毕4宗非法集结案的刑期，但因涉嫌煽动颠覆国家政权而一直还押。他上周一(15日)到高等法院申请保释。法官陈仲衡当日听罢陈词后，押后至今(22日)宣布决定，认为只要施加严苛保释条件，便有足够理由确保他不继续危害国安，终批准让他以70万港元保释，另外2人以合共40万港元作为人事担保，另须遵守一系列保释条件，包括守宵禁令等。 70岁的何俊仁，报称任职律师。他被控在2020年7月1日至2021年9月8日期间，在香港煽动他人，组织、策划、实施或者参与实施以非法手段旨在颠覆国家政权的行为，即推翻、破坏中华人民共和国宪法所确立的中华人民共和国根本制度，或推翻中华人民共和国中央政权机关。除了本案外，何早前亦牵涉4宗非法集结案，其中「8‧18流水式集结」被判缓刑，其余3宗「10‧1集结」、「6‧4集结」及「10‧20九龙游行」案分别被判监10至18个月，但获准同期执行，现已服刑完毕。 何的保释条件包括不得离港、须遵守凌晨12时至翌日早上7时的宵禁令，每周到警署报到3次。另外，不得直接或间接以任何方式联络任何外国官员，不得作出任何危害国家安全行为，不得直接或间接以任何方式，作出、发放或转载任何可能有合理理由被视为可构成违反国安法或香港法例中维护国家安全的罪行的言论。 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

行政长官李家超今日（11日）出席行政会议前见记者时表示，「0+3」实施约两星期，见到许多正面的效果。包括机场出入境数字上升，10月平均每日出入境人数较9月上升25%至30%，单计入境人数则上升约3成，其中外国人来港人数更升8成。 李家超提到，近期有许多大型活动及盛事在港安排举办，「0+3」安排下，商务客亦可来港参与更多商务活动，外佣来港工作更畅顺，居于外国人士也可回港探亲。他形容社会气氛「活起来、动起来」，相信各项活动会逐步恢复，经济能更活跃。 李家超又指，知道很多人希望更加放宽，包括提出「0+0」安排，惟须留意不确定因素，包括考虑确诊数字会不会上升、医疗体系是否能应付等问题。他强调要按实际情况稳扎稳打走下一步，但在风险可控，没有意外的情况下，政府的路线图十分清晰，即是给予社会恢复民生及经济活动的最大空间。 read more

香港田径总会上周五（16日）宣布，取消原定11月举办的渣打香港马拉松。行政长官李家超今日（20日）在行会前见记者时表示，体育专员正与马拉松主办方积极商讨，希望有空间安排新的举办日期。 李家超表示，对田总未等到政府回覆就单方面宣布取消或押后渣马感到失望。政府尽力為所有在港举办的赛事、会议提供便利，希望双方共同努力举办市民期待的活动，政府会尽力在防疫措施下安排。他重申，希望為香港重新连通世界提供最大空间，期间需要不同的措施及配套跟进，因此要逐步调整。 体育专员杨德强早前表示，再与田总沟通后，对方正考虑是否延期举行，但未有定案，强调政府一直积极就比赛安排作审批，而明年二月维园仍有档期。 read more

今日（7月4日）是行政长官李家超及其班子首个正式上班日。李家超早上乘坐挂有区徽的座驾离开寓所，多名新任官员包括民政及青年事务局局长麦美娟、政务司副司长卓永兴等，陆续抵达政府总部。 麦美娟在政府总部会见传媒，表示上任之后首要是落实行政长官在竞选政纲内的几项工作。第一是要制定一个青年发展蓝图，另外就是成立地区服务关爱队，亦有其他现在局内的恒常工作。今日第一件事就是跟团队开会，大家一起倾谈工作计划。 卓永兴表示，昨天和行政长官开了数小时会议，讨论了一些重要事项，包括如何正确理解、落实习主席提出的四个希望。作为政务司副司长，会以敢于担当、敢于攻坚的精神，和问责团队、公务员同事一起努力，共同建设更美好的香港。 read more

壹传媒黎智英与6名壹传媒及《苹果日报》高层，连同集团旗下3间公司，涉嫌违反《港区国安法》，被控串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全，及串谋刊印、发布、邀约发售、分发、展示或复制煽动刊物等罪。由于政府已就本案中辩方聘用英国御用大律师一事提请人大释法，故案件押后至今（13日）早上再提讯。律政司代表指，现时人大释法仍未有定案，因此未有确实时间表，故申请将案押后至2023年1月3日再讯。辩方则透露，Tim Owen已经离港。法庭听罢控辩双方陈词后，决定先定审期。本案现定于2023年5月30日进行第1次案件管理会议，9月25日正式开审。法庭另排期明年5月2日至5月3日，听取辩方的终止聆讯申请，审讯预计需时40天，至明年11月21日审结。 律政司代表指，现时人大常委仍未就释法议题有任何公布，因此未有确实时间表，但有信心人大会就接纳港府的提请，并就有关议题释法，因此申请将案押后至2023年1月3日再讯，届时再看释法进展。辩方则表示，入境处已拒绝Tim Owen就本案签发工作签证，理由是需等候人大释法结果。由于Tim Owen在港的另一宗预计历时100日的审讯，会在2023年5月才开始，因此Tim Owen现已离港。 辩方反对律政司将案再押后提讯，认为这有违国安法案件须尽快处理的原则，何况人大根本未有将相关议题排入常委会议程，质疑控方为何会如此有信心人大会释法。辩方希望法庭先排审期。为了迁就Tim Owen档期，希望法庭排期至明年10月开审。至于有关终止聆讯方面，辩方指部分理据视乎释法结果。法官就指出，人大可以随时把议题放入议程，但既然大家可透过不同渠道知道释法进展，加上法庭日志十分繁忙，认为毋须再定日子提讯，决定在现阶段定下审期。 控方指，由于本案会有其他罪成的被告上庭作证，希望案件可以尽快处理，冀在5月之前完成审讯。不过法官指，若按控方提议，则需要在明年初开审，关注届时人大是否已经有结果。另外，泛民初选案会在明年初开审，该宗案件亦由3名高院法官审理。若同时间有6名高院法官集中审理2宗案件，会对高院运作产生困难。何况，此案部分大状会参与初选案审讯。考虑到种种因素，法庭认为押后至明年9月25日开审是合理做法。 read more

劳工及福利局局长罗致光今日（5日）上午视察旺角一间护老中心的疫苗接种日，了解为院友及早接种新冠疫苗的「主动评估─接种」计划的推行情况。劳工及福利局副局长何启明亦有同行。 罗致光在院舍经营者陪同下先与院友及医护人员交流，并了解接种日前的准备工作，包括由到诊注册医生为未接种的院友进行健康评估。院友获确认适合接种科兴疫苗后，如其家属没有明确反对，到诊注册医生会在取得院友或法定监护人知情同意下为院友接种疫苗。今次约有80名院友经上述计划接种疫苗。连同早前已接种的院友，全院已有超过七成院友接种疫苗。 在「主动评估─接种」计划下，各区安老及残疾人士院舍正陆续与到诊注册医生安排健康评估及接种。接种安排至今顺利，没有院友出现明显不适。除院舍安排的外展医生／到诊注册医生外，政府亦已在计划下陆续安排医疗机构进行健康评估及接种。由去年9月29日推行「主动评估─接种」先导计划至今年1月2日，全港共约5300名院友已透过外展服务接种第一剂新冠疫苗。 罗致光强调：「面对传播力更强的变异病毒株，单靠年轻市民接种疫苗而建立家庭屏障已不足以保护长者，长者接种至为关键、稳妥和有效。这个计划安排医生为有需要院友及家属提供健康咨询，有助他们进一步掌握疫苗效用，释除疑虑。我呼吁院舍负责人积极参与计划，为院友及早接种，加强保护，减低一旦感染后罹患重症或死亡的风险。」 read more

今年4月15日是香港国安法实施后首个全民国家安全教育日，五大纪律部队首次公开操演中式步操。警方为市民拆解练习中式步操的背后，原来警队今年二月首次派遣人员由中国人民解放军驻香港部队提供中式队列培训，学员表示学习过程殊不容易，除了要保持挺胸、收腹及昂首外，更要表现自信和坚毅。 警方在最新一期警队刊物《警声》中指出，警察学院、警察机动部队总部及辅警支援课于今年二月首次派遣人员在警察学院接受由驻港部队提供的中式队列培训，受训人员更于4月15日的“全民国家安全教育日”开放日中首次向公众表演中式队列，展开警队在步操发展新一页，由警察学院组成的护旗方队其后在香港特别行政区成立纪念日等升旗典礼中进行中式升旗仪式。 学习聆听和发出口令是挑战 警察学院步操教官胡子彬是其中一位接受过中式队列培训的人员，他形容学习过程殊不容易，“在首星期训练中花了许多时间学习正确站姿。”中式队列所有动作都建基于站姿，除了要保持挺胸、收腹及昂首外，更要表现自信和坚毅。他称，另一个挑战是学习聆听和发出不同口令，因为发出中式队列口令时必须发音洪亮，并讲求高低音和节奏运用。花了不少时间适应各种口令，嗓子亦因不断练习而变得沙哑。 胡子彬指出“正步”亦是对人员的一大挑战，人员的动作须整齐一致，压着脚尖踏出每一步，并用力以脚掌着地，每步也要着地有声。驻港部队教官训练时会用绳子拉起直线量度各个动作的整齐度，例如摆臂幅度、枪支位置及走“正步”时脚掌与地面的高度。 对于驻港部队教官的专业态度，胡子彬表示十分敬佩。他称，教官对学员要求严谨，对每个动作都一丝不苟，指教官亦会耐心教导、因材施教、循循善诱。胡子彬曾在典礼中担任护旗手及升旗手，他指升起国旗和区旗的一刻，我感到非常自豪，深深感受到对国家的一份情。   read more

正在赤柱监狱服刑的壹传媒黎智英，去年6月4日不理警方反对，在铜锣湾维多利亚公园六四事件31周年的晚会会场外现身，因而被检控。黎智英、邹幸彤及何桂蓝3人否认控煽惑他人参与、及明知而参与未经批准集结等2罪。案件今日(4日)在区域法院续审，辩方中段陈词指，黎智英在片段中没有直接呼吁公众参与六四集会，故无证据指黎实质作出煽惑他人的行为。但控方反驳指，当时黎智英与支联会等人是同一阵线，在李卓人公开呼吁公众参与集会时，黎举起蜡烛以示支持，已属于煽惑他人的行为。法官胡雅文下午裁定3被告表证成立。案件押后至明日(5日)续审，以待辩方向黎及何索取是否自辩的指示。邹则已表明会出庭自辩。 控罪指，黎智英和邹幸彤于2020年6月4日在香港维多利亚公园喷水池外，非法煽惑他人明知而参与未经批准集结。邹幸彤和何桂蓝另被控于同日同地，在无合法权限或合理辩解下，明知而参与未经批准集结。 控方先传召康文署经理周燕锋作供。周指康文署因应疫情，在2020年3月28日起宣布关闭大部分康乐设施，有关安排直至同年10月2日才取消。周在六四集会前，已经通知支联会维园设施被关闭。警长李文彬(译音)则指，六四当晚约7时半，铜锣湾记利佐治街及告士打道开始有大批市民出发并前往维园，故附近道路需要关闭直至晚上9时多才回复开通。 辩方有中段陈词，指无证据显示黎智英有作出实际煽惑他人的行为，如他从未说出呼吁公众前往维园的说话。控方陈词则指，当黎智英抵达维园喷水池旁时，即时引来大批记者围观，黎自身经营传媒事业，他定必意识其行为具有号召力。及后黎智英与李卓人、何俊仁等支联会成员交流，一起燃点蜡烛，并支持李卓人的公开演说。虽然黎智英没有进入维园，而是乘私家车离开，但他事后受访指自己「感到鼓舞」，这反映黎知道他出现于维园能够吸引公众，造就当晚六四集会的举行，故才感受鼓舞。 read more

政府今日(31日)宣布，杨祖赐获批准延任为香港辅助警察队总监，为期2年半，至到2024年7月6日。 杨祖赐在1989年4月加入香港辅助警察队，于2016年4月获委任为总监。政府赞扬他在领导香港辅助警察队方面表现优秀及投入。过去数年，在他的领导下，香港辅助警察队为香港警务处提供重要的支援，以应付各种前所未有的挑战。 read more