陈国基：可考虑跨境学童以快测代替核检

本港第五波疫情持续，4间儿童社区疫苗接种中心今日（9日）起，为6个月至4岁幼童接种复必泰幼儿配方服务。公务员事务局局长杨何蓓茵今日在电台节目中表示，儿童疫苗预约接种的人数不多，虽然周六的预约较平日多，但仍然不理想，呼吁家长尽快带同子女打针。 杨何蓓茵表示，3岁以下婴幼儿的接种率不足19%，呼吁计划在假期举家外游的家长，尽快安排子女接种最少两针疫苗，以提升保护力，提醒儿童一旦在海外染疫，甚至染上重症，治疗将会变得麻烦。 政府表示，由于复必泰幼儿和儿童配方均需特别稀释程序，中心不设即日筹，家长必须预约接种。儿童抵抗力较弱，一旦不幸染疫可以非常严重，康复后亦可能出现中、长期后遗症。接种新冠疫苗可减低重症和死亡风险，为子女健康着想，把握机会尽快为他们安排打针。 儿童社区疫苗接种中心地址： 1. 香港儿童医院儿童社区疫苗接种中心 地址：九龙湾承昌道1号香港儿童医院临床服务大楼（B座）地下 2. 香港大学驻港怡医院儿童社区疫苗接种中心（逢星期二及日） 地址：黄竹坑南风径1号 3. 香港中文大学医院（逢星期二、四及六） 地址：沙田泽祥街9号 4. 林士德体育馆 地址：葵涌兴芳路176号 read more

本港新冠肺炎疫情持续，行政长官林郑月娥昨日（14日）下午举行记者会，宣布将一系列收紧社交距离的措施延长多两个星期，直到2月3日（年初三）。林郑月娥说，会在农历新年假期后安排外展队到学校为5至11岁幼童接种新冠疫苗，但不会强制学童打针作为返校条件。 林郑月娥指，有信心确保中学在农历新年假期前继续维持面授课堂，至于农历新年后，小学及幼稚园能否恢复面授，就要视乎未来两三星期的疫情发展。 她亦提及会继续加强社区疫苗接种能力，指接种能力会增至每月177万剂，即每日59000剂，较1月1日增加75%，认为可以应对现时市民的打针需求。 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

政府昨日(8日)下午5时起限制在何文田指明「受限区域」（即何文田爱民村昭民楼)内的人士，须留在其处所并接受强制检测。政府今早(9日)表示，1,250名身处“受限区域”内的人士接受检测，当中发现6宗确诊个案，卫生署卫生防护中心会安排跟进。 此外，政府亦在“受限区域”内派员到访560户，当中38户在过程中没人应门，政府会采取措施跟进。   read more

香港保安局长邓炳强今日发表网志，表示立法会选举圆满举行，标志香港民主发展的新篇章。又指中央在这个历史时刻发布《“一国两制”下香港的民主发展》白皮书，具有重大意义。 邓炳强表示，完善选举制度后的首场立法会选举已经圆满举行，90位立法会议员亦顺利产生，标志着香港民主发展的新篇章。中央政府在这历史时刻发布《“一国两制”下香港的民主发展》白皮书，具有重大意义。《白皮书》回顾香港民主的产生和发展历程，充分表现中央政府坚定支持香港特区的民主向前发展，并坚决反制反中乱港势力对香港民主发展的不断抹黑、干扰和破坏。 邓炳强称，事实上，自改革开放以来，国家迅速发展。以美国为首的西方国家和政客基于零和思维，欲延续他们的霸权，却怯于中国崛起，以“中国威胁论”作幌子，遏制国家的和平发展。在他们眼中，只有霸权及自身利益，他们并不了解国家所倡议“人类命运共同体”的理念。过去多年，反中乱港分子及其背后的外部势力利用香港回归前政制急速开放，反中乱港分子乘机混入特区政治体制，严重破坏香港宪制秩序、阻碍施政，干扰及破坏香港的民主发展，对社会造成严重伤害，甚至危害国家和香港的安全。 邓炳强指，美国为了维持其霸权地位及自身的政治利益，强制输出所谓的“民主”，以致损害其他地区和国家的安全和稳定，甚至造成人道灾难。这些年来，一场场由美国操纵或支持、打着“自由、民主”旗号的“颜色革命”在中东、东欧和非洲等地发生，导致当地社会矛盾冲突加剧，政权被推翻，社会、经济和民生陷入深渊。“颜色革命”成为扰乱和削弱竞争对手的地缘政治工具，目的是推倒在国际关系上的敌对政权，再培植亲西方的政府，这充分反映美国的霸凌和擢取自身利益的虚伪行径。2019年在香港发生的黑暴，正是一场由反中乱港分子及其背后的外部势力所发动、企图推翻香港政权的“颜色革命”，他们的卑劣手段表露无遗。幸好在中央的坚定支持下，香港挺过了这次危机，并在《香港国安法》及完善选举制度下，令香港拨乱反正，得以重生。 邓炳强说，不同地方的民主发展道路和形态不尽相同，并不能只用单一的标准衡量。国家建立适合自身实际情况、符合中国国情和发展阶段的民主发展道路﹔而完善后的香港选举制度，全面落实“爱国者治港”原则、“一国两制”方针和《基本法》，为香港民主制度长远发展打下坚实的基础。 邓炳强呼吁香港市民在《白皮书》所阐述的民主道路上与特区政府和新一届立法会议员并肩同行，开启良政善治的新篇章，并把握国家发展的新机遇，充分发挥“一国两制”的优势，为香港创建更美好的明天。 read more

运输及房屋局今日（22日）于社交专页「运房点线面」表示，该局局长陈帆与政治助理符传富昨日接近午夜在葵涌货柜码头迎接载有13个40呎货柜、约200吨的鲜活食品的内河船「建功328」。据悉，这是大铲湾到香港「海上快线」建功328的首航。今次运抵本港的，除了生菜、娃娃菜、椰菜花等蔬菜外，包括鸡蛋、橙及柑等其他市民日常的食物。 陈帆感谢内地当局的支持、货柜码头及其他部门的协助，补充本地鲜活食品供应，在第五波疫情爆发的艰难时刻，尽量维持市民生活不受影响。 运房局又指，今日会再有15个货柜的鲜活食品经同一路线启航到港，若果试运成功，有望成为一条定时定点的航线，进一步保障香港的物资供应链稳定。 read more

变种病毒Omicron杀入香港，引爆第五波疫情，隐形传播链仍然威胁社区。政府早前宣布，全港所有幼儿中心、幼稚园及小学全部须于明日或之前停止面授课堂，直至农历新年假期后。另外，新冠疫苗顾问专家委员会昨日开会，建议为5至11岁儿童接种三分之一剂量复必泰疫苗。 有媒体今日（13日）引述消息指，政府当局倾向在农历新年后恢复面授课堂，届时才处理5至11岁学童接种新冠疫苗的安排，预料届时会派外展接种队，到校为学童接种，其中复必泰疫苗，将采用较小规模的接种先导计划。 消息又指，政府目前仍然会聚焦现有的接种目标，优先鼓励长者接种疫苗。 read more

政府昨日(19日)公布观塘协和街33号凯汇第3座，发现一宗曾在上址居住的初步阳性检测个案，初步显示涉及变异病毒株，政府晚上将该大厦围封强检，行动在今日(20日)清晨6时20分完成，录得零确诊。 政府表示，该大厦约830名居民接受检测，当中没有发现确诊个案。政府亦派员到访该大厦约490户，当中155户没人应门，包括可能已经接受检疫或隔离的住户，亦有可能部分单位是空置，政府并没有这方面的详细资料，会采取措施跟进。 观塘的封区涉及1宗源头不明个案，患者为居于观塘凯汇3座的17岁学生，他于圣若瑟英文中学上学，目前源头不明，他上周六(15日)开始发烧，本周一(17日)求诊后初步确诊，没有明显感染源头，但验出L452R变种病毒，未知是否与Little Boss群组有关。他的足迹包括大盛日本料理、旺角中心、新之城，乐富广场、观塘APM Food Fiesta等。 read more

行政长官会同行政会议通过，高中低级别公务员及首长级公务员划一加薪2.5%，追溯至今年4月1日。杨何蓓茵表示，公务员薪酬调整没有特定公式，2.5%的加薪幅度非经计算得出。薪酬趋势调查只是公务员薪酬调整其中一个考虑因素，当局须与其他因素取得平衡。现时公务员薪酬调整机制行之有效，具公信力，经得起时间及不同情况考验，没有需要改变。 对于会否担心是次公务员薪酬调整会令人才流失，杨何蓓茵指，相信公务员团队会很有责任感地完成工作，大家都希望经济尽快复原，让香港回复活力及繁盛。公务员工作的吸引力不单只是薪酬，还包括服务社会时得到的满足感及工作稳定性等。本港过去亦曾出现实际加薪幅度与调查结果指标差异大的情况，相信公务员会理解今年的加薪幅度。此外，公务员与私营机构薪酬落差不大，仍存在竞争力，不担心会造成人才流失问题。 read more

「香港单车节」将于明年1月16日复办，参加人数上限是3000人，今日（20日）起接受报名，下月5日公布结果。 单车节分26公里及48公里两个组别，报名人士需曾经在2015年至2018年的单车节中完成30公里以上组别的活动。曾报名2019年单车节的合资格人士可优先登记，成功者报名费可获8折优惠。若报名人数超过上限，会以抽签方式决定参加者。 主办机构旅发局规定，所有参加者都要完成接种2剂疫苗，当日要持有48小时内阴性核酸检测证明，亦需使用「安心出行」进入会场。 read more