渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more
香港警务处处长萧泽颐今日（9日）出席警队结业会操后表示，过去几年警队招募遇到挑战，警队本身面对退休潮，加上近年香港建立不少大型基建，亦令纪律部队需要大量人手，现正透过每季的警察招募体验日招募人手，最近一次体验日有657人加入警队行列，比前三次平均200多人明显上升，对此感到鼓舞。此外，警队还会透过在大专院校的警队学长计划，吸引毕业生加入。 萧泽颐指出，「黑暴」期间不少年轻人被假新闻、假消息利用，参与非法和暴力事件，如果他们有悔意，社会应该提供机会，认为让这些年轻人有希望，对社会和谐稳定非常重要。 萧泽颐又回应日本前首相安倍晋三遇刺身亡，指警队不时检讨恐怖袭击风险和安保工作，目前本港恐袭风险仍然维持中度。 read more
美国财政部海外资产控制办公室周五（17日）以违反伊朗制裁令为由，宣布制裁多间企业及多名人士，包括7间在香港注册的公司及2名中国公民。上述企业及人士禁止与美国人交易，除非获得特别豁免。 被制裁的企业分别是大名额有限公司、披思埃香港有限公司、BLACK DROP INTL CO., LIMITED、 CHINA 49 GROUP CO., LIMITED、 TAIWAN BE... read more
劳工及福利局局长罗致光今日（26日）发表任内最后一篇网志，当中提到，第五届政府的社会福利改善及新增措施多达几百项，社会福利署开支增幅达57.2%，是历届之冠。如包括「在职家庭津贴」两倍多的增幅，社会福利开支的增幅便更高。 罗致光指出，本届政府在社会福利服务开支的增幅有65.5%，明显高于社会保障开支的增幅53.5%，而非一些坊间评论指，今届政府在社会福利服务的增幅小。在社会福利服务当中，又以安老服务开支的87.1%增幅及复康服务的62.8%增幅较为明显。 罗致光又强调，现时不少社会福利服务仍在追落后，特别是安老服务和复康服务，前者更是逆水行舟，不进则退，高龄海啸的前浪还有数年才接近香港，社会仍须作好准备。在规划上及未来服务设施供应上，现届政府建立了基础，但人力及财务上，还需要不断寻求解决方法。例如单是奖券基金的收入来源，基本上已不能满足日后兴建福利服务设施所需的资金。他说，有关方案的制订已近尾声，有待新一届政府作决定。但他期望新一届政府为改善民生，特别是改善弱势群体福祉，继续努力。 read more
河南多地遭遇极端强降雨，造成重大人员伤亡和财产损失。中联办今天（13日）表示，河南特大暴雨灾害发生后，香港社会各界踊跃捐款捐物。一笔笔善款、一声声慰问，凝聚的是千千万万颗爱心，体现了香港与河南同胞齐心协力、守望相助的血脉深情。 据统计，截至8月13日，中联办赈灾专户累计接收香港社会各界3314笔捐款，共2.64亿港元、3085.8万元人民币。中联办正分批将善款和相关赈灾物资转交给河南省有关方面，送去香港同胞的关心与支持，帮助河南防汛救灾和灾后重建。 香港社会各界捐款捐物情况（截至8月13日） 香港政团社团继续踊跃捐款支援河南灾区。其中，香港再出发大联盟捐款627.2888万港元，新民党捐赠第二批款项逾24万港元；香港浙江省同乡会联合会捐款140万港元，香港上海总会捐款100万港元，香港湖南联谊总会捐款逾296万港元、40万元人民币，香港四川社团总会捐款逾60万港元，世界东莞社团联合总会捐款40万港元，香港汕头商会捐款50万港元，香港中山社团总会捐款160万港元，香港宁波同乡会捐款52.45万港元，香港海南农垦联谊会和临高工商联捐款30万港元；香港保良局捐款150万港元，香港中华厂商联合会捐款100万港元，全港各区工商联捐款130.56万港元，香港各界妇女联合协进会捐款101.86万港元，香港各界社会服务基金会捐款200万港元，香港九龙社团联会捐款122万港元，香港侨界社团联会捐赠第二批款项70万港元。 企业也慷慨解囊积极向河南灾区捐款捐物。其中，九龙仓集团捐款1500万港元，Pacific Millennium Holdings Corporation（国际济丰集团控股公司）捐款1000万港元，瀚森制药国际有限公司捐款600万元人民币，耀华国际集团有限公司捐款500万港元，Manful Global Development Limited（万丰环球发展有限公司）捐款500万港元，思摩尔（香港）有限公司捐款500万港元。 此外，香港医疗专业人士协会、香港中律协、华人基督教联会、港九劳工社团联会、香港商船高级船员协会、香港海员工会、香港航业海员合併工会、香港泥水商协会、香港庄氏璧立宗亲会、国际名厨慈善会、群生慈善基金、香港仓库码头运输业职工会、港九罐头洋酒伙食行商会、南北行公所、东井园佛会、香港经络医学会、香港内衣业联会、和桂基金有限公司、陈张敏聪夫人慈善基金、幸福企业集团有限公司、丰盛（香港）投资有限公司、中出慈善基金有限公司、包陪庆基金会、中电控股有限公司、中华海外联谊会同学会港区理事、南方医科大学香港校友会、顺德联谊总会会长伍步功、福临饭店执行董事邱威廉等团体和个人也积极捐款。 read more
人气男团MIRROR于上周四（7月28日）在红磡体育馆举行的演唱会期间发生严重事故，一个重逾半吨的LED巨型屏幕坠下，导致两名舞蹈员受伤，其中一人经两次手术后，现时在伊利沙伯医院留医，情况危殆。政府跨部门专责小组今日（8月1日）举行首次会议，工作涵盖查找事故成因，提出建议并跟进，以防类似事件再度发生。文化体育及旅游局局长杨润雄今日在电台节目表示，调查由康文署助理署长领导，将分阶段进行，期望一至两星期可以有初步事故原因，亦会与警方互相支援。 杨润雄表示，工作会由不同部门，包括康文署、劳工处等根据自己部门负责的法例跟进，亦会有机电署及结构工程等专家参与，希望分阶段找出事实及原因、引致事故的最大问题等，亦不排除在调查中，当引申出其他问题时，寻求其他业界人士协助。他又说，明白许多巿民心急想知道事故原因，但亦要根据事实与科学，完成调查后再决定责任谁属。 被问到小组会否同时调查及检讨康文署的责任，杨润雄表示，会先检视整起事故，包括制度上是否做得足够等，有需要便会更改，强调自己会亲自过问。对于2008年之前，康文署曾经有驻场舞台监督一职，后来改为其他职位，杨润雄解释，有关职位并非注册工程师，认为由主办机构找合资格的专业人士去检视舞台设施，会更安全有效。 read more
人气男团MIRROR演唱会日前发生严重事故，一组悬挂半空的巨型屏幕于表演期间突然飞堕，导致两名舞蹈员意外受伤，其中27岁伤者李启言（阿Mo）仍然危殆。案件正由西九龙总区重案组调查，消息指，演唱会主办单位MakerVille行政总裁鲁庭晖、意外发生时在舞台上的MIRROR成员卢翰霆（Anson Lo）、及MIRROR另一成员陈卓贤（Ian）和部分舞蹈员，今日（4日）将到西九龙总区总部协助调查。 据悉，Anson Lo和Ian将于早上到位于何文田亚皆老街的西九龙总区警察总部，鲁庭晖则被安排于下午时段到场。意外发生翌日，鲁庭晖曾探望伤者，并就事件鞠躬致歉。另外，MIRROR经理人黄慧君（花姐）、演唱会总承办商艺能工程的负责人及其聘请的工程师日前亦受邀到警局录口供协助调查。 read more
上水及荃湾屠房相继有人员染疫，荃湾屠房已恢复有限度屠宰服务，惟上水屠房仍未开张。香港猪肉行总商会理事长许伟坚今日（3日）在一个电台节目表示，将于3月6日为上水屠房全体员工进行核酸检测，员工检测呈阴性才可返工，业界希望下周三早上可以恢复恢复新鲜猪肉供应。 许伟坚指，早前上水屠房800多名员工接受检测，当中有170人感染，而现时能进入屠房的人手只有往常的一成。有关营运商调配约38名内地屠宰员来港支援，许伟坚透露说，他们来自深圳、杭州、上海、内蒙等地，有专业屠宰经验。 read more
https://www.fonfmedia.com/wp-content/uploads/2022/08/f6d62c0dd4adcf1351cac1e395f47c0f.mp4 香港第5波新冠疫情复炽，确诊数继今年3月31日再次突破6,000宗。卫生署卫生防护中心传染病处主任张竹君公布，今日(18日)新增6,054宗确诊，包括243宗输入个案。过去一日多6间院舍出现感染个案，分别有院友须检疫；另再多48宗学校呈报个案，涉及30名学生及18名教职员，有2间学校个别班须需停课。 输入个案中，有121宗在机场找到，51宗于检疫设施中发现，另有50宗是第4至7日于检疫中发现、第8至14日则21宗。来自49个地方，包括7个地方输入多过10宗。包括31宗印度、27宗泰国及英国、20宗菲律宾、14宗新加坡、13宗日本、12宗加拿大。 张竹君公布，再多6间院舍出现确诊个案，包括4间安老院舍与2间残疾院舍，总共9人染疫，另有16名院友需要检疫。中心指，自6月25日至今，共有47名院友因CT值过低、新冠病毒具传染性，而须入住暂托中心。 出现病例的院舍包括，「凤凰奥运护老院有限公司」有1名院友确诊，2名院友须检疫；「雅苑」有1名院友及2名员工确诊，2名院友须检疫；「心悠居长者之家」有1名院友及1名员工确诊，另有3名院友须检疫；「基督教灵实协会灵实护养院」有1名院友确诊，及1名院友须要检疫；「香港善导会-秦石中途宿舍」有1名院友确诊，及4名同住院友须要检疫；「香港心理卫生会李郑屋宿舍」则有1名院友确诊，及4名院友须要检疫。 医院管理局总行政经理(医疗成效及科技管理)关慧敏表示，长者入院情况有上升趋势，故公立医院自7月9日起已加强院舍确诊病人出院的检测安排，须确保其不具传染性，才会安排他们返回院舍，若否，则视乎临床情况考虑安排他们转回暂托中心，直到确保他们不具传染性才送回院舍。 关慧敏公布，过去一日再多5名患者离世，分别为4男１女，年龄介乎50岁至92岁，当中1人已打3针疫苗。关又指，近日长者入院有上升趋势，当局已加强出院检测安排等支援。 死亡个案方面，一名50岁男死者与家人同住，没有打针，本身有鼻咽癌和舌癌，但已经治好。因吞咽有问题，需使用喉管喂治，本身肺部有慢性纤维化肾，功能不太理想。他在本月11日时发烧、气促，抵急症室时血氧低、心跳快，快测确诊，CT值低，接受治疗期间并发心脏病及急性肾衰竭，昨日(17日)离世。另一位死者为88岁男子，已打了两针疫苗，与家人同住，曾经中风，有认知障碍。8月7时因气喘入急症室，快测确诊，CT值低，因有并发症，情况变为严重，打了点滴抗病毒药，情况没有好转，于昨日离世。 第三名死者为90岁男子，打了两针疫苗，本身有肾病，一直以纾缓治疗跟进，另外有血压高、心脏病及心律不正常。于7月21号因胃口不好、喉咙痛，所以入院。检测呈阳性开了口服抗病毒药，情况没好转，一直需要高份量氧气，于昨日离世。第四名死者为82岁男子，已打三针，本身有慢性肺阻塞病，曾经中风及有胃癌，舒缓性治疗。于7月底因新冠病毒入院，情况一路好转，进食抗病毒药后，情况稳定，抗原测试呈无确诊后回家。于8月14日，因为再有胃出血情况，再入急症室，当时进行核酸测试呈阴性，其后情况继续恶化，关表示相信情况与新冠病毒没有直接关系。最后一位死者为92岁女子，已打两针疫苗。本身有血压高、心律不正常的情况，最近入院因为家人确诊，之后再入院是因为有咳嗽、痰，服用了一个疗程的新冠口服药，后CT值一直高于30，病征亦都消散，之后出院。出院一星期后，发现进食失去知觉，送到急症室时已经没有生命表征，个案已转介死因庭。 read more
由香港文汇报发起，大公报、点新闻、中国日报、有线新闻台、明报月刊、香港中国通讯社、香港电台等23家媒体联合主办、55间团体协办的「2022年特区政府施政十件大事评选」结果近日出炉。评选活动对帮助政府了解民生所需、社会诉求发挥了积极的作用。 1.庆祝香港回归祖国25周年习近平主席亲临香江 香港回归祖国25周年，特区政府举办系列庆祝活动，市民积极参与，感受欢庆回归的热烈气氛。6月30日至7月1日，国家主席习近平亲临香港，出席庆祝香港特别行政区成立25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼，并发表重要讲话。习近平主席在讲话中对香港提出了「四个必须」和「四点希望」，为香港未来指路引航。 2.领悟贯彻二十大精神写好香港发展新篇章 中共二十大擘画国家未来发展的大政方针和宏伟蓝图。特区政府联同社会各界，认真学习贯彻二十大精神，同心协力写好香港由治及兴新篇章。应香港特别行政区政府邀请，学习贯彻党的二十大精神中央宣讲团12月2日至3日在香港为特别行政区管治团队、社会各界人士、中央驻港机构和中资企业代表举办了三场专题讲座，并同与会人士交流互动。 3.成功举行行政长官选举全面落实「爱国者治港」 2022年5月8日，香港顺利举行第六任行政长官选举，标志着香港全面落实「爱国者治港」迈进新里程。原政务司司长李家超于4月7日宣布参选，并取得超过在任选委半数的786份提名，成为唯一取得足够提名的参选人。5月8日选举投票日共有1428人投票，李家超以1416票，得票率超过99%，成功当选第六任行政长官。 4.香港故宫隆重开幕打造文化艺术中心 《十四五规划纲要》明确支持香港发展成为中外文化艺术交流中心。今届特区政府锐意推动文化发展，成立「文化委员会」，制订「文艺创意产业发展蓝图」，落实香港新文化定位，巩固提升香港文化的独特地位和优势，推动中华文化更好走向世界。7月3日，位于西九文化区的香港故宫文化博物馆正式对外开放。 5.兴建全新「简约公屋」 重启私人参建居屋 施政报告提出兴建全新「简约公屋」，未来5年兴建约3万单位，轮候公屋逾三年就可申请，目标是将现时约六年的轮候时间「封顶」，在2026-27年度降至约四年半。另提出2026年度起公营房屋的面积「封底」，不少于26平方米。同时将重启二十年前已经中止的私人参建居屋计划，以指定市价折扣率售予合资格人士。 6.东铁线过海段通车机场第三跑道启用 东铁线过海段5月15日通车，成为香港第四条过海铁路，市民无需转车便可直接往来新界东北与港岛，进一步联通维港都会区与北部都会区，促进港深两地进一步融合发展。香港国际机场第三跑道于7月投入运作，三跑系统预计2024年完成，将大幅增加机场的整体容量和竞争力，巩固香港国际航空枢纽的地位。 7.重组政府架构提升管治效率 行政长官当选人李家超2022年5月提交政府架构重组意见，将政策局数目由13个增至15个，并增设3个副司长，以进一步提高行政效率。其中包括将运输及房屋局分拆为「运输及物流局」及「房屋局」、增设「文化体育及旅游局」、民政事务局重组为「民政及青年事务局」等。方案分别获得行政会议及立法会通过。 8.加强国民教育培养家国情怀 教育局10月份公布初中「公民、经济与社会」科新课程大纲，加强《宪法》、《基本法》、国情以及国家安全教育，帮助学生建立正确价值观等，最快于2023年9月试行。施政报告提出要求，由2023/24学年起，教师《基本法》测试扩展至直资学校及资助幼稚园，内容涵盖《基本法》和《香港国安法》。并会拨款予幼稚园举办校本活动，让幼稚园生从小认识中华文化。 9.特首履行宪制职责提请释法维护国安 为确保香港国安法得到完整、准确实施，厘清在港没有全面执业资格的海外律师是否可以参与涉及国家安全案件的法律问题。11月28日，行政长官李家超履行宪制职责，向中央提交报告，建议提请全国人大常委会就香港国安法释法。12月30日，全国人大常委会对香港国安法第十四条和第四十七条作出解释，有力维护了国安法权威，进一步巩固了宪法和基本法确定的特别行政区宪制秩序。 10. 精准抗疫放宽限制迈向复常盛事连连 2022年初，香港第五波新冠疫情异常严峻。特区政府在中央的全力支持下，采取一系列科学、精准的抗疫措施，社会各界齐心协力，令疫情得到有效控制。目前，香港正稳步迈向复常，逐步有序与内地恢复正常通关，大力承办各类国际赛事盛会，香港重回世界舞台，活力无限。 read more
