钟翰林拟承认分裂国家及洗黑钱案押明天区院审理

近来有人针对香港的刑事司法制度作出无理批评，律政司司长郑若骅今日（15日）发表网志，表示香港刑事司法制度一直发挥关键作用，确保罪案得以有效侦查、刑事案件获公正并有效率地处理，同时保障各方在过程中的权利。 危害国家安全罪行的控罪绝不含糊 郑若骅指出，有人反覆提出一些毫无事实根据的批评，指称《香港国安法》或其他本地法例规定的危害国家安全罪行的控罪「含糊」。《香港国安法》清楚列明构成每项罪行的元素，包括犯罪行为和犯罪意图。在普通法制度下，法院审理案件时，可进一步厘清罪行元素。例如在唐英杰案中，高等法院原讼法庭解释了「煽动分裂国家罪」和「恐怖活动罪」的罪行元素。法庭的裁决理据可随时在网上查阅。 此外，在刑事司法制度中，被告可通过不同的渠道就某项控罪要求提供更详尽清楚的详情，亦可就有欠妥善的控罪作出投诉。法庭会就所有程序问题作出适当的考虑及公平的裁决。 在现行法例下，就保释程序及交付审判程序等审前程序实施报道限制，是为在日后正式审讯时确保公平公正。尽管设有报道限制，相关法律程序都在法庭公开进行，公众人士及传媒均可出席及旁听。被告人亦可向法庭申请解除报道限制，由法庭在平衡被告人的权利与包括公平审讯在内的其他公众利益之间作出考虑及裁决。 公正处理危害国家安全犯罪案件的保释申请 郑若骅说，在保释方面，终审法院在黎智英案中强调，订立《香港国安法》的主要目的至为重要，解释了为何就危害国家安全的罪行采用更严格的保释条件。法院并认为是否准予保释的决定，涉及预测及评估，是「法庭运用其判断或评估而作出的司法工作，而非举证责任的应用」。 在某些普通法适用的地区（例如加拿大、南非及澳洲），就部分类别的罪行来说，不但没有规定控方须举证证明拒绝保释的理由，还须由被控人负起举证责任，证明为何不准其保释外出并继续扣押是不合理的。此外，在某些司法管辖区，行政机关获赋权在无需提出检控的情况下进行长时间的拘留，以防止危害国家安全的行为。例如新加坡的《内部安全令》赋予总统行政权力，可基于国家安全，在不经审判的情况下对疑犯进行最高两年（可延长）的拘留，这同时亦完全排除了保释的可能。在此令下所作的决定不可以被司法覆核，只有在为确保合乎程序要求的情况下属于例外。 坊间流传错误资讯，误以为被控危害国家安全罪行的人因为《香港国安法》而全数被拒保释，事实正正相反，在法院充分考虑《香港国安法》和相关本地法律订明的要求后，有部分被告已被获准保释，例如传媒亦有报道部分被控串谋颠覆国家政权的人士，当中包括前立法会议员，目前获准保释。 依法行使执法权 郑若骅指，在执行职务时，执法机关会获授权行使某些权力，以便进行调查。例如，他们可根据《有组织及严重罪行条例》向法院申请提交令或限制令，以调查有组织罪行或防止疑犯耗散财产。该等命令可由法官在内庭应单方面申请而发出。为防止疑犯销毁证据、耗散犯罪得益或作出其他阻碍调查或妨碍司法公正的行为，有必要透过单方面申请授权，这亦是许多司法管辖区的常见做法。《香港国安法》第四十三条实施细则的条文，让执法机关在处理危害国家安全犯罪案件时，采取类似的措施。然而，我们的刑事司法制度容许受法庭命令影响的一方申请撤销或更改命令，法庭会在审视所有证据后，严格按照适用法律公正无私地作出裁断。 及时进行审讯 郑若骅表示，一般而言，被控以刑事罪行后，案件首先会由裁判法院处理。大部分案件在首度提堂时，控方会请求毋须答辩，因为执法机关需要进一步调查，或需要就审讯作其他准备。未进行答辩的案件会押后再提讯，直至控辩双方通知法庭案件已准备就绪，方会进行审讯。 律政司与执法机关一直保持紧密沟通，确保案件得到迅速和有效的处理。我们会主动探讨和跟进促进加快案件处理的方法，例如在案情和证据容许的情况下，寻求把案件合并处理、在审讯前与辩方尽量就案情和证据达成共识，以减省证人并缩短审讯期。 但大家应留意每宗案件由提出检控直至审讯之间所需的时间，要视乎多项因素而定，例如是否需要进一步调查、被告人是否需要时间取得法律意见以考虑其抗辩及与控方进行答辩商讨、辩方是否需要法庭核证翻译文件或提出需要在审讯前先处理的申请（例如申请要求提供更详尽清楚的详情、披露、撤销报道限制、分拆涉及多名被告人的案件、初级侦讯、释放等）。我必须强调，所有申请均按照既定程序处理，并充分遵循正当程序。如果被告人，不论是否因应法律意见，无视实际案情而决定提出所有程序性申请，就不能同时投诉审讯有所「延误」，因为这是在公平的刑事司法制度下，被告人充分行使其权利的必然后果。 律师的责任 郑若骅提到，法例订明香港居民有权得到秘密法律咨询、向法院提起诉讼、选择律师及时保护自己的合法权益或在法庭上为其代理和获得司法补救。与此同时，法律界（包括获准在香港全面执业的海外律师）必须专业地履行职责，并遵守专业操守规则，肩负维护法治的主要责任。 在履行职责的过程中，法律执业者的人身安全与其他人一样受法律保障。这个基本保障确保他们应当无惧无偏，专业地行事。诉讼方或其法律代表若受威吓，理应报警并提供所有证据。更不用说，任何人都绝不应以失实指控欺骗或误导法庭、警方甚至公众，这种行为不仅会损害所属法律行业的声誉，更可能会触犯法律。 郑若骅强调，香港以拥有公平和成熟的刑事司法体系而闻名。我们的法例清晰明确，加上法庭的判决具备理据，令到我们发展的法学广受尊重。审批保释和其他法庭命令的法律原则和程序均在法例中清楚列明，由法庭适当地遵循。被告人有权在提出程序上的申请时行使他们的权利，纵使法律程序或会因此延长，但这是尊重和保障被告人行使权利所须付出的代价。同时，律政司亦已采取一切可能的措施，以加快检控程序及确保秉行公义。因此，有关控罪「含糊」、没有被告人获准保释、或由控方造成审判「延误」的说法，只要一经查证，是完全站不住脚的。律政司的独立检控原则受宪制保障，《基本法》第六十三条订明律政司「主管刑事检察工作，不受任何干涉」。相信不仅检控人员需独立行事，法律界所有成员，都应该专业和真诚地履行职责，以无惧无偏之精神维护公平和独立的刑事司法制度。 read more

工联会立法会议员麦美娟在社交平台表示，今早（23日）进行新冠病毒快速测试时，结果呈阳性。她表示，会一直遵守卫生署要求，将会再次提交深喉唾液样本覆检，严格遵守家居隔离要求，仍可维持居家工作。 麦美娟指，鉴于非同住家人快速测试呈初步阳性后，她与家人即开始家居隔离，并经已提交一个深喉唾液样本，但未接获通知结果。 read more

英国航空评级机构「Skytrax」近日在英国伦敦公布2021年全球航空公司大奖及百大排名，其中卡塔尔航空、新加坡航空及全日空再度蝉联头三位。因管理不善而在全球最佳航空公司排名跌出三甲的国泰航空排名第6，较对上一次2019年的排名跌两位。 在其他细分类别中，国泰航空在亚洲区排名第4，在机舱清洁度只得第6，在最佳机上娱乐排名第11，最佳职员方面在亚洲排第4，在最佳机场服务排第9。另在最佳头等舱亦只排第12，最佳商务舱排名第9，最佳特选经济舱排名第17，最佳经济舱排名第7。 香港航空近年经历财困加上新冠疫情，被迫减少服务航线及裁员，在今年排名由24位大跌至63位。其他航空公司排名方面，阿联酋航空排第4，日本航空由第11大升至第5位，7至10位分别是长荣航空、澳洲航空、海南航空和法国航空。 新冠疫情重创航空业，令国际航班及旅客人数大减，去年排名活动因而停办。今年重开网上票选，活动时间延长为2019年9月至2021年7月，综合旅客在疫情前后的搭机体验，并表扬航空公司在疫情期间的防疫应变。 read more

政务司司长李家超今日（15日）出席立法会会议时表示，立法会对无理缺席者罚款的相关罚则具阻吓作用，可以令议会更具秩序及效率，减少滥用议事程序，惩罚心怀不轨、处心积累阻挠议会运作的人。 立法会通过修例，容许在特殊情况下，以遥距方式进行立法会大会、内务委员会及财务委员会等会议，同时容许对行为极不检点、无合理解释缺席会议造成流会的议员，施加不获发酬金及罚款等制裁。 read more

国务院总理李克强昨日（20日）主持召开国务院第七次全体会议，决定任命李家超为香港特别行政区第六任行政长官。 候任行政长官李家超昨日发表声明，他表示「衷心感谢中央人民政府任命我为香港特别行政区第六任行政长官，我深感荣幸，亦知责任重大。我将忠诚地、坚毅地肩负使命。我将不负中央和香港市民所托，带领新一届特区政府按照基本法全面准确落实『一国两制』、『港人治港』、高度自治的方针。我会克尽己任，迎难而上，致力为民解困，团结社会，同建充满活力、希望、发展机遇和关爱共融的香港。」 李家超早前指出，与内地通关会有很多挑战，例如香港每日仍有数百宗个案，而内地也有个案需要控制，因此需要在某些环节做好条件，以满足通关需要。他强调，目标是将一切通关障碍扫除，从而争取有利条件通关。 read more

香港政府昨日（7日）下午12时30分起围封强检九龙城启晴村赏晴楼，今日（8日）约上午12时完成强制检测行动，共发现167宗初步阳性检测个案。当局并正在「受限区域」内进行执法行动，确认「受限区域」内所有人士已接受强制检测。政府会另行公布正式撤销「相关宣告」的时间。 政府昨日于「受限区域」内设立临时采样站，并要求受检人士在昨日晚上8时30分前到采样站接受鼻腔和咽喉合并拭子样本采集及检测，共有约1500人接受了检测，当中共发现167宗初步阳性检测个案，卫生署卫生防护中心会安排跟进。就指明「受限区域」内发现的初步阳性检测个案，政府将会向这些人士提供尚待入院或隔离设施时的健康建议、消毒用品和口罩，以供有关家庭在等候跟进安排期间使用。 read more

行政长官林郑月娥今日（27日）在香港精英运动员赛马日开幕仪式致辞。她表示，2021年是很激励人心的一年，尤其在体育发展方面，​香港运动员在东京奥运会取得历史性佳绩。有这样的成绩，付出最大努力的是运动员，再次感谢香港的精英运动员为香港注入强心针，令香港社会透过运动员优秀的表现充满了正能量。 林郑月娥指，特区政府也是运动员的坚强后盾之一，除了在政策上的支持，在资源上的支持近年算是可观。由她上任那一年，即2017至2018年，到2021至2022年，政府给予体育的拨款增加了40%以上，今年是7.37亿元。加上在奥运结束后，政府公布了5项措施加强对于香港体育发展的支持，包括与马会一起斥资3亿元成立运动科研资助计划。 ​ ​林郑月娥表示，今日首次举办香港精英运动员赛马日，希望以后当香港的运动有好的发展时，都能够有这个活动，让更多市民可以分享香港在运动发展方面的喜悦。今日活动亦可以为2021年体育光辉一页写下一个完美的句号。   　　​以下是行政长官林郑月娥今日（十二月二十七日）出席香港精英运动员赛马日的致辞： Philip（香港赛马会主席陈南禄）、大辉（香港体育学院董事局主席林大辉博士）、Tim（中国香港体育协会暨奥林匹克委员会会长霍震霆）、Jenny（香港残疾人奥委会暨伤残人士体育协会会长冯马洁娴）、Winfried (香港赛马会行政总裁应家柏）、各位运动员、各位体育界的朋友、各位嘉宾： 　　​今日我非常高兴来到马会出席香港精英运动员赛马日。正如刚才陈主席所说，今日这个赛马日有双重意义：第一，让我们有机会聚首一堂表扬在今年各个体坛盛事取得佳绩的香港精英运动员；另一方面，是庆祝香港体院30周年。我知道今日其实是启动香港体院30周年的各项庆祝活动，未来一年，我们会有很多机会可以多了解体院过往和未来的发展。 　　二○二一年即将过去。二○二一年是令人惊心动魄的一年，因为持续了两年的新冠疫情仍然未减退；香港相对是比较幸运，在各界的努力下，我们自从去年十一月之后没有再出现新一波疫情，但如果大家看看世界各地，每一日都要与新冠病毒斗争。这一年又是很激励人心的一年，尤其是在我们的体育发展方面，​香港运动员在东京奥运会取得历史性佳绩：一金、二银、三铜，而且是来自五个项目，包括剑击、游泳、单车、乒乓和空手道，这说明了香港的体育发展已经进入一个新时代，是既深且广，不但是精英运动员辈出，亦是涵盖更多的体育项目。其实东京奥运结束之后，我们在体育盛事的佳绩亦不断地出现，包括在东京残奥会、在陕西西安进行的第十四届全运会以及全国残疾人运动会，以至在年底各地举行的单项亚洲赛或世界锦标赛，香港运动员都能取得佳绩，无论在羽毛球、游泳或是空手道。特别在游泳方面，我们的优秀泳手何诗蓓，在世界短池游泳锦标赛的自由泳200米打破世界纪录，令香港的游泳发展再上一个新台阶，真的令人感到非常自豪。 　　​这些成绩，我们都说过很多次，是得来不易。有这样的成绩付出最大努力的是我们的运动员，我亲身与他们接触过很多次，知道他们在培训过程的艰辛和有时面对挫折时的焦虑和沮丧，在这里我真的要再次感谢香港的精英运动员为香港注入一支这么大的强心针，令香港社会透过你们优秀的表现充满了正能量。事实上，亦是有各方的努力，我相信各位运动员都同意，支持你们的有你们的教练和支援团队，亦包括了体院，特区政府都有出一些力。在此我想引述一位与你们并肩作战的人士──中文大学矫形外科及创伤学系系主任容树恒教授──在最近一次有关科技发展的访问中说过的一段话：能够看到运动员健康重返赛场继续追求自己的梦想，已经是有很大的满足感，医生和科研永远是他们的最强后盾。这个最强后盾当然亦包括今日庆祝30周年的香港体育学院。30年前的体院只是一个有七个重点体育项目、50多名全职运动员的体育机构，发展到今日，体院一共有33个精英培训项目，再加上九个残疾人培训项目，而运动员亦由当年的50多名增加至今日的1 300名，特别兴奋的是包括了100名残疾运动员，展示了体育是追求共融精神。作为运动员后盾的还有港协暨奥委会霍震霆先生，我和Tim在这20年来都时常在体育发展中碰头，他是真心诚意支持香港的体育发展和支持香港的运动员。现在他儿子霍启刚先生进入立法会，亦会继续推动体育的工作，我相信他都会老怀安慰。另一个组织就是残疾人奥委会暨伤残人士体育协会Jenny，我亦是自从在10多年前已经追随Jenny和York（香港残疾人奥委会暨伤残人士体育协会名誉会长周一岳医生），我们都会去不同地方支持香港的伤残运动员比赛。 　　特区政府都是运动员的坚强后盾之一，除了在政策上的支持，在资源上的支持近年真的算是可观，由我上任那一年，即二○一七至一八年到今年二○二一至二二年，我们给予体育的拨款增加了40%以上，今年是7亿3,700万元。再加上在奥运结束后，我公布了五项措施加强我们对于香港体育发展的支持，包括刚才陈主席所说，与马会一起斥资3亿元成立运动科研资助计划。我觉得香港的科研其实可以为体育界出一分力，作出贡献，未来希望有了这个资助计划，各个院校的教授团队可以多为我们的运动员提供一些科研的协助。​ 　　​最后，香港赛马会历年来都是运动发展的后盾，除了香港体院的前身──银禧体育中心──是由马会斥资兴建，近年很多时体育发展有需要时，马会都很少拒绝我，所以非常多谢历任马会主席和各位在座的马会董事，对香港体育的支持。今日首次举办这个香港精英运动员赛马日，我希望以后当我们的运动有好的发展时，都能够有这个活动，让更多市民，包括马迷，都可以分享我们在运动发展方面的喜悦。今日这个活动亦可以为二○二一年体育光辉一页写下一个完美的句号，在此再次感谢香港赛马会的支持。 　　还有一个星期我们就将会迎接新的一年，在此祝贺大家在二○二二年万事顺利、身体健康。多谢大家。 read more

公务员事务局局长聂德权昨日（18日）到访政府飞行服务队，与管理层和不同职系同事见面，了解他们的工作和关心的事宜。 聂德权欣悉，自疫情爆发以来，飞行服务队一直保持高度的防疫意识，至今部门已有超过九成同事接种了第一剂新冠疫苗，为在社会上建立保护屏障出一分力。他同时勉励同事坚守岗位，继续为市民和政府部门提供优质高效的飞行支援服务。 聂德权与公务员事务局常任秘书长杨何蓓茵首先在飞行服务队位于湾仔的直升机坪乘坐直升机，在飞行服务队总机师（行动）施云龙机长陪同下，亲身体验机组人员在飞行期间的工作，并从高空观看模拟的海岸救援。聂德权欣悉前线机组人员定时进行模拟演练和培训，以提升紧急应变能力和效率。在赤鱲角总部，聂德权先后参观飞机库和飞行指挥及控制中心，分别了解飞行服务队现役机队和相关设备以及维修工作，并听取同事介绍如何按行动需要和紧急情况调遣飞机及分配人手。 read more

香港特别行政区公务员学院昨日（9日）成立，香港中联办副主任陈冬在致辞时表示，公务员学院的成立具里程碑意义，对此提出三点希望。 陈冬说，第一，胸怀大局，做“爱国者治港”原则的践行者。特区政府公务员既是特区的公职人员，也是国家的公职人员，爱国是特区政府公务员应遵守的基本政治伦理。公职人员要站在中华民族伟大复兴的战略高度和国家发展全局来思考问题，多了解世界发展趋势、掌握国家发展机遇，积极融入国家发展大局，落实中央对特区的全面管治权，自觉维护国家主权、安全及发展利益，做爱国报国的表率、政治忠诚的模范。 第二，担当作为，做善于破解矛盾和问题的开拓者。香港如今进入新发展阶段，市民对开创良正善治新局面有更热切的期盼。破解香港发展面临的各种问题、推动香港经济持续发展、社会全面进步、民生不断改善，需要做的事情很多。希望大家以事不避难的担当、以啃硬骨头的意识，真正做到会干事、能干事、干成事。 第三，心中有民，做维护和发展市民福祉的实干者。去年以来，特区政府实施历年来最大规模纾困措施，为受疫情影响的行业及有需要帮助的群组提供资助，为加强就业提供支援，积极谋划解决住房和土地问题。管治团队和公务员队伍上下一心，树立“以人民为中心”的发展理念，一定可以逐步解决经济民生具体问题，增进市民福祉。 陈冬强调，希望公务员学院以增强国家观念、提高施政能力为导向，加强与国家相关教育机构的交流合作，打造与“一国两制”实践相适应的课程体系，把国情培训作为重点，引进高水平师资力量，把学院建设成特区公务员培训的主阵地、管治人才的大熔炉，为开创良政善治、推动“一国两制”行稳致远提供人才支撑和智力支持。 read more

政府推出便利措施如上门接种服务和「即日筹」，以及在交通方便的地点设置接种点，以鼓励长者接种疫苗。公务员事务局局长杨何蓓茵今日（30日）上午联同医护团队，探访鸭脷洲利东村一名从未接种新冠疫苗的88岁长者，视察他透过「疫苗到户接种服务」接种第一剂复必泰原始病毒株疫苗的流程。 杨何蓓茵指出，有见于近日市民对复必泰二价疫苗的接种需求上升，政府已即时和各医护团队协调，由今日起增加四个社区疫苗接种站的复必泰疫苗接种名额，而各私家诊所新冠疫苗接种站的复必泰疫苗接种名额亦会由明日起陆续增加。目前，合资格人士可接种第五剂新冠疫苗，已接种三剂及曾染疫的康复人士可接种第四剂疫苗。 杨何蓓茵表示，社会在渐趋复常之时，不变的是长者在感染新冠病毒后的健康风险仍然较其他年龄组别高，需要按时接种适当剂量的疫苗以获得保护，并维持疫苗保护力。她表示，「疫苗到户接种服务」昨日已为两位选择复必泰二价疫苗的长者提供了接种服务。接下来，当局会继续鼓励及便利尚未接种适当剂量的人士，特别是「一老一幼」，接种新冠疫苗以保护自己。 read more