北角珊瑚阁1人违强检公告获发强检令

香港政府昨日（4日）公布，面对变异病毒株的威胁，并为第五波疫情作准备，社区检测中心8月起，只会为个别符合资格的特定群组人士提供免费新型冠状病毒检测，而免费检测的条件亦会收紧。相关人士必须出示有效的医生证明书、疫苗接种纪录及身份证明，方可接受免费检测。有关免费检测安排会维持至8月底。 食卫局指，由8月8日起，上水屠房从业员可到社区检测中心，每7天进行1次免费检测。下星期一起，检疫酒店及特定酒店职工和专车的员工，未接种疫苗须每3天，已接种疫苗须每7天，检测1次。B类餐饮业务员工的检测亦会在月内收紧，未完成疫苗接种的员工，将须每7天进行一次检测。 当局又提到，指定表列处所员工和公众及私人泳池或泳滩工作人员，以及机场员工，本月5日起要出示医生证明书或疫苗接种记录，才可接受免费检测，若有关人士，并非因为健康原因而不适宜接种疫苗，他们必须自费定期进行检测，政府不排除稍后将要求延伸至其他特定群组。 read more

社区疫苗接种中心「即日筹」安排，今日（27日）起扩展至12岁或以上学生。港九多个疫苗接种中心，有家长带同儿女领取即日筹，部分家长认为打针会较安心，亦希望尽快恢复全日面授课堂。 目前60岁以上人士及12岁或以上学生均可领取「即日筹」，并最多可连同2名陪同一同接种，取筹时可亲身携同身份证，亦可委托家人或照顾者到中心代领，但需出示身份证明文件副本登记。 read more

康乐及文化事务署今日（11日）宣布，为配合即将到来的立法会换届选举，香港仔公共图书馆（包括学生自修室）12月19日暂停开放，以便选民前往位于香港仔体育馆的投票站投票。 康文署表示，香港仔公共图书馆当天会提供还书箱服务，读者亦可前往其他公共图书馆借阅或归还图书馆资料，又或致电2698 0002／2827 2833，或经网上（www.hkpl.gov.hk）续借图书馆资料。如有查询，可致电2921 1056与香港仔公共图书馆职员联络。 read more

警队痛失英才，水警总区女高级督察林婉仪上周六（25日)执勤期间乘的截击艇在沙洲遭走私大飞恶意撞翻，不幸殉职。本港与内地执法部门加强合作，严打海上走私活动。 广东省公安先后查问逾70名内地快艇负责人，冀揪出撞翻水警船只的罪犯。本港警方在不同海域及黑点，进行专项反走私、反偷渡和海上安全行动，截查多艘船只盘问负责人。 警方表示，一连多日于全港展开「犁庭扫穴」行动。截至28日，警方动员逾4400人，共拘85人，包括17名有黑帮背景男子，涉参与海上走私活动。 警方强调，行动仍在进行中，会继续高调严厉执法，打击海上违法活动和走私集团。 read more

百年大党国际学术研讨会」今日（16日）在港举行，行政长官林郑月娥出席开幕式并致辞时表示，中国共产党百年来的伟大成就值得用不同语言告诉全世界。 林郑月娥指出，中国共产党领导下，中国取得卓越的经济发展成就，在此次席卷全球的新冠疫情中也是最先控制疫情的国家之一，经济复苏亦早于其他经济体。林郑月娥指，此前，有经济研究机构将中国2021年GDP增​​长预测调高至逾9%，OECD此前预测2021年中国将贡献世界经济增长的三分之一以上，现时中国已经是推动世界经济的强力引擎。 她亦在致辞中表示，对中国共产党在此次新冠疫情中的表现印象深刻。2020年伊始，新冠疫情肆虐，在中国共产党的迅速反应及决断下，用10多天时间先后建成火神山医院和雷神山医院、大规模改建16座方舱医院，为疫情初步控制打下基础。 她引述中共中央总书记习近平的讲话，指中国共产党始终把人民放在第一位，表示中国各地爆发疫情后，医疗物资有序安排，将疫情带来的伤害降到最低，亦体现了中国共产党的治理能力。她还表示，开启中国「高铁时代」的京津城际铁路​​，代表人们所说的「中国速度」。 林郑月娥认为，中国共产党对香港亦帮助良多，从亚洲金融危机到现在的新冠抗疫，以及大湾区、「十四五」规划等，为香港提供发展机遇。林郑月娥表示，「一国两制」不仅证明是有效的，也是香港繁荣稳定发展的保障。她说，国安法实施也对香港社会稳定有积极作用，香港正回到发展正轨中。 read more

行政长官林郑月娥今日（17日）下午于政府总部会见记者，指出近几日每日检测阳性个案超过1000宗，疫情有反弹迹象，政府内部上午开展跨部门会议，检视疫情最新情况，无论是输入个案还是本地个案都有上升迹象，相信今日下午卫生署公布数字也会过千宗。她表示，尤其近期出现多个感染群组，卫生防护中心上月已展开追踪，希望可以尽快截断传播链，阻止社区出现大型爆发。政府现时未见需要请求中央协助，会继续监察疫情走势。检疫安排方面，未来将借用两个亚博展馆，有需要几日之后可以启用，如有需要启德邮轮码头会转检疫中心。 林郑月娥称，为减少大型爆发，政府会继续针对重点场所和重点人群，就如何提高防疫意识，以及提高抗疫能力方面展开工作。 学校每日快测安排延至学期结束 林郑月娥表示，第一个重点场所是学校。由于今年暑假调动，未来两个月如何保护学生仍然是重要工作，虽然学校现时未出现大型爆发，但是部分班别须暂停面授课堂。为保障学生可以继续上学，学校方面会继续落实复课后每日进行快速测试的安排至本学期结束，所有教职员和学生进入校园当日，都要进行快速抗原测试。 林郑月娥亦呼吁减少除了校园活动以外的学生活动，如谢师宴、庆功宴等。她表示，在保障学生能继续面授课堂的大前提下，学校须减少聚餐等活动。 院舍员工须打3针每两周需做核酸检测 林郑指出，另一个重点场所是安老院舍、残疾院舍。员工有感染，长者被视为紧密切接触者，更有院友进入社区。林郑认为现时比较稳固，因88%院友已接种第一剂，第二针亦超过7成，但强调都会严格执行措施，例如院舍有紧密接触者都会安排检疫。如有院舍多人感染或紧密接触，就会将不是感染者搬去另一间院舍。为加强对院友的保护，需加强对员工的检测及疫苗接种要求。现时院友员工只需完成两剂疫苗接种，稍后会将要求提升至须打齐三针，另外须每日做快速抗原测试，以及增加每两个礼拜做一次核酸检测。 因应近日多个感染群组主要集中在处所、特别是可脱下口罩的食肆或酒吧等，林郑月娥又呼吁应减少非必要的饮宴，并以其个人近日已取消多场宴会，希望以身作则，减少除下口罩的感染风险，并提到周日的父亲节，希望公众能减少跨家庭聚会。她强调以上措施没有限制市民的活动空间。她又宣布当局会更广泛向更多市民派发快测包，除长者外，还会向物业管理公司、建筑地盘、特区25周年活动主辧机构等，希望可以借着更频繁的检测，找出更多没有病征的隐性患者。 将更广泛派发快测包长者下月仍可领取 林郑月娥称，为减少大型爆发，政府会继续针对重点场所和重点人群，就如何提高防疫意识，以及提高抗疫能力方面展开工作。 林郑月娥表示，现时许多场合都加强快速抗原检测，市民无感染才能进行其他活动，因此特区政府将从现时开始，更广泛、免费派发快测包。她指，过去两个月已经派发逾千万个快测包予长者，本来计划到本月底停止，但由于疫情升温，派发工作会持续下去，暂未设期限。此外，政府亦会加强派发快测包予以下团体，包括物业管理公司、建筑地盘、民政署、社区组织，以及特区25周年活动主辧机构等。 林郑月娥又表示，会加强监测污水样本，若样本病毒量高，政府继续进行围封强检等，而各部门亦会加强巡查指定处所是否遵从相关防疫措施。 read more

香港保护儿童会属下幼童留宿院所「童乐居」发生虐儿事件，自去年12月底爆出后，警方今日（21日）拘捕多2名分别56及46岁院舍女职员，她们涉嫌对所看管儿童或少年人虐待或忽略，现正被扣留调查。事件自上月底被揭发之后，连同早前拘捕的16名职员，暂时累计被捕人数达18人，受虐儿童涉及33名。立法会议员陈曼琪表示，对事件感到十分震惊和痛心，认为特区政府尤其劳福局必须深切反省，建议政府尽快向立法会提交「没有保护罪」修例草案，加快立法工作，「照顾责任」除家居环境亦涵盖「机构环境」，可视乎个案情况，针对范围亦包括前线员工、管理层院舍持牌人、注册为幼儿工作员及幼儿中心主管。 陈曼琪说，应重新检视劳福局监管托儿机构制度，呈交年度检视报告，监管照顾者及被照顾者比例，包括日常服务及人手比例等，促使每名受托者，尤其初生至3岁的儿童获得安全适切照顾及有一个正常良好的照顾环境；严肃考虑制定幼儿工作员黑名单，如幼儿工作员曾是虐儿犯案者或被投诉成立的专业失德者，需从注册名单上除名，防止有不良纪录的幼儿工作员继续从事相关行业；加强监管照顾幼儿机构，增加更多定期及突击巡查，并加强相关员工职业及道德培训，确保幼儿机构的服务质素，防止同类事件再次发生；及设立举报专线，帮投诉人身份保密。 陈曼琪又指，会收集更多妇女及儿童权益的团体意见后，向劳福局反映，跟进立法事宜，以保障儿童获得最大的福祉。 read more

行政长官李家超今日（30日）以视像出席一个开幕礼时表示，香港建筑业界与内地专业单位保持互动交流，启发特区政府以更广阔、更宏观的视野思维来建设社区，让香港居民生活环境更好一些，实践习主席对特区政府切实排解民忧的希望。 李家超指，香港回归祖国25年以来，与内地的交流合作频繁，和不同省市在基建、经济、金融、文化、创科等多领域的合作，都取得丰硕的成果，发挥优势互补的关系。他提到，香港建筑师学会举办的城市规划建筑设计成就展，分别在杭州、北京、纽约和香港巡回展出，展示的是香港多位建筑师不同年代的非凡贡献和对可持续发展的热诚投入，见证香港建筑业界在25年来的多元发展，不但推动艺术、保育和城景发展，更同时具备开创未来的条件。 李家超续说，充分肯定香港建筑师学会通过举办展览，把香港建筑业界的成就传扬到内地和海外，说好香港建筑业的故事。 read more

渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报 read more

国新办今日（9日）就横琴、前海开发建设有关情况举行专题发布会。国家发展改革委副主任、粤港澳大湾区建设领导小组办公室副主任丛亮在发布会上表示，《前海方案》部署三方面任务，第一拓展前海试验区的空间；第二打造全面深化改革开放的平台；第三建设高水平对外开放枢纽，建立健全更高层次开放型经济体系。下一步，将把《前海方案》的各项任务落实到位。 广东省委常委、常务副省长林克庆在发布会上表示，两个合作区建设为广东发展提供了新的重大机遇，广东将携手港澳将两个合作区建设的宏伟蓝图变为美好现实。林克庆说，将推动编制横琴、前海新一轮发展规划，修订前海合作区条例。 香港特别行政区政府政务司司长李家超表示，香港特区政府热烈欢迎中央政府公布的《前海方案》，《前海方案》将推动高水平对外开放、推动现代服务创新发展，香港定能用好「一国两制」的制度优势，推动前海的发展，更好发挥香港的优势，为香港专业服务提供更广阔的发展空间。前海一直吸引着香港青年创新创业者。中央政府公布《前海方案》，香港商界及专业服务提供者已经积极准备迎接《前海方案》带来的新机遇。 read more