香港乡郊选举临时选民登记册今发表

昨日起港府放宽海外及台湾入境人士抵港检疫期，由7日改为「3+4」(酒店隔离连同家居医学监察)。医务卫生局局长卢宠茂今日（13日）出席一个电台节目时表示，抗疫是现届政府首要任务，缩短酒店检疫期后，检疫酒店供应增加，预计抵港人士会增加6至8成。会否进一步将海外人士入境检疫安排改为「0+7」，他表示需要有数据支持，并考虑疫情发展，强调循序渐进调整政策才是负责任做法。 政府实施「红黄码」安排，「黄码」人士可乘坐公共交通工具或进出百货公司超市等，但不能参观展览。卢宠茂说，明白展览业对于「黄码」人士不能参加展览活动有意见，但政府要考虑活动人流，并有数据证明传播风险低，才会调整安排。 他续称「黄码」人士不可进入需查核安心出行的处所，若于食肆上班，可以继续到上班地点，但不能以顾客身份进入食肆，强调「工作」和「顾客」两者有不同定义。他建议黄码员工单独用膳，以降低传播风险。卢宠茂提醒「黄码」人士到访朋友家中，也属违反医学监察要求。对于商界人士冀当局容许持「黄码」人士进入展览场地，卢回应需要考虑活动人流和数据，视乎业务是否有传播风险。他表示「放就容易，收紧就难」，当局会因应疫情重新检讨涉及「黄码」的处所范围，根据已有的数据去检讨每一项措施，例如过往某些场所或行业有无爆发过群组感染等。 卢宠茂指新检疫安排整体运作顺利，改为「3+4」并非放松防疫，只是减低成本，认为完成3天酒店检疫人士的风险与一般市民的分别不大。此外，有外佣雇主希望可选择让外佣在酒店完成7天检疫，卢宠茂称由于检疫人士受法例限制出行，若医学监察人士继续留在酒店，安排上有困难，强调检疫酒店安排不存在弹性。就早前有大行高层表明，要免检疫才能来港参与11月举行金融峰会，卢宠茂回应指，不会把该活动视作死线去调整相关安排，若疫情缓和，例如病毒传播率低过1，可以考虑提前调整措施；若疫情反覆、出现新变种病毒，则会改变防疫策略。 至于有市民的疫苗通行证颜色出错，卢宠茂指使用者和餐厅都需要更新程式版本，新技术实行初期难免会有问题，已有途径为市民解决。 read more

强积金顾问骏隆今日（6日）发表2021年强积金表现及市场展望，指出去年全年强积金平均回报下跌0.3%，人均亏损807元。单计12月强积金则录得正回报0.8%，人均回报2082元。 全年计，宏利环球精选(强积金)计划-宏利MPF欧洲股票基金，及友邦强积金优选计划-北美股票基金为最佳表现基金首两位，分别录得27.3%及27.2%回报。至于恒生强积金智选计划-自选美国股票基金，及汇丰强积金智选计划-自选美国股票基金同列第三位，录27.1%回报。 表现最差基金方面，首两位为东亚(强积金)集成信托计划-东亚中国追踪指数基金，及东亚(强积金)行业计划-东亚中国追踪指数基金，全年回报分别下跌22.2%及22.1%。而恒生强积金智选计划-恒生中国企业指数基金，及汇丰强积金智选计划-恒生中国企业指数基金同列第三，回报下跌22%。 展望今年，他预期强积金平均回报或可升5%至7%，主要由于港股市盈率已跌至9倍的偏低水平，在内地支持下，估计港股今年或有近10%升幅。而欧美市场虽然开始缩减量宽，但预期股市今年仍有机会录得约10%的上升。 read more

继《律政司英汉法律词汇合并版》（《英汉词汇合并版》）于九月启用后，律政司今日（30日）启用《律政司汉英法律词汇合并版》（《汉英词汇合并版》），以继续推动在香港法律范畴内双语应用的发展。「电子版香港法例」内现有的《英汉词汇》及《汉英词汇》将适时停用。 每套词汇合并版（www.glossary.doj.gov.hk）均由民事法律科、宪制及政策事务科、国际法律科、法律草拟科、法律改革委员会秘书处及刑事检控科所编制的六套词汇组成，共载有超过60000条词条，均是香港常用的法律词语，来源包括香港法例、法庭案例及其他法律刊物。 为方便用户，两套词汇合并版架设在同一网站内，并共用同一个搜寻引擎。视乎用户搜寻英文或中文关键字词，网页会自动在《英汉词汇合并版》及《汉英词汇合并版》之间切换。 律政司发言人表示：「我们希望两套词汇合并版除了有助法律翻译工作外，亦可推广香港法律界更广泛地使用中文。」 read more

特区政府早前发表《香港营商环境报告：优势独特 机遇无限》，指过去2年“黑暴动乱”和美国遏华战略对香港经济和营商环境造成严重负面影响；而中央果断制定实施《香港国安法》和落实“爱国者治港”，有力维护香港社会稳定和营商环境。香港再出发大联盟今日发声明指，重回正轨的香港营商环境优势突出，未来发展空间将无可限量。 大联盟表示，“报告”具体详列了黑暴动乱对香港营商及投资环境造成的影响，以及美国对香港造成的严重干预；并明确指出了中央制定实施《香港国安法》，以及支持香港特区落实“爱国者治港”有力维护了香港社会稳定和营商环境。“报告”最后还科学总结了重回正轨的新香港营商环境优势突出，未来发展空间无可限量。 大联盟指，事实上，自两年前的“修例风波”以来，美国通过了所谓涉港法案，单方面对多名中央与特区政府官员实施制裁、大肆诋毁污蔑香港、串联多国对香港施压、以及恐吓在港经营的美国企业等；这种种劣迹都伤害了香港市民的正常生活，破坏了大家最引以自豪的自由市场经济和高效营商环境。 大联盟认为，随著《香港国安法》的制定实施以及香港选举制度的进一步的完善，香港的长治久安终于获得了宪制上的保障。特区政府在这个适当的时刻，通过“报告”形式以实质数据和客观事实向国际社会说明香港的优势和未来发展机遇，无疑是对美势力长期以来所渲染之错误信息和傲慢立场作出有力反驳；另一方面，特区政府这份“报告”亦有利于澄清外国对香港发展和营商环境存在的曲解和偏见，实质上对疫后香港的经济复甦和未来发展方向画下了一幅清晰蓝图。因此，香港再出发大联盟认为“报告”出台非常及时，振奋人心，令人深受鼓舞。 大联盟强调，正如“报告”指出，在“一国两制”和粤港澳大湾区国家重大发展战略下，香港优势明显、前景亮丽、机遇庞大。大联盟深信，在国家的全力支持和关心下，只要香港运用好自身优势，加以香港人的拼搏精神，香港的经济前景肯定一片繁荣，香港的将来也必定会更光明。 read more

完善选举制度后的首场立法会选举将于12月19日举行。警司协会、香港警务督察协会、海外督察协会及警察队员佐级协会4个警察评议会职方协会今日（8日）发表声明，呼吁选民踊跃投票，用手中选票为香港、为下一代谱写新篇章。 声明指，警察作为执法者，虽未能亲身参与政事，但可以行使公民权利，投票选出爱国爱港的代表，借此奠下长治久安及良政善治的基础。今届选举具备广泛代表性、政治包容性、均衡参与性及公平竞争性，竞争相当激烈，每一张选票都可能为香港带来举足轻重的影响。 声明又指，回归至今，香港经历不少波澜，社会现正处于蜕变期，今次选举将为香港带来新时代、新格局、新气象，选民的选票就是对香港的美好前景许下的宏愿。 四警察协会呼吁各个警察，在12月19日和至亲好友踊跃投票，用选票为香港，亦为下一代谱写新篇章。 read more

疫情记者会 林郑月娥 疫情记者会 林郑月 香港特区行政长官林郑月娥今日（4日）在政府高层记者会上宣布不再竞逐连任特首。林郑月娥表示，未来三个月会继续做好四方面工作，包括办好行政长官选举、稳控第五波疫情、香港回归25周年系列活动、政府换届交接。 林郑月娥今日以家庭为由宣布不寻求连任，将结束长达42年的公职生涯，5年特首任期将于6月30日结束。她透露，去年3月两会时，已向北京表达不寻求连任的意愿，中央表示理解和尊重。 被问到昨日称现在非适当时候公布个人意向但在今日宣布不再参选，以及决定离任的原因时，林郑月娥指，今日是特首选举提名期的第一个工作日，并指考虑因素只有一个，就是家庭，又指其家人认为她“够钟返屋企”。她感谢中央和各单位以及家人一直以来的信任和支持。 至今未收到任何官员辞职信 政圈盛传政务司司长李家超将辞职参选，林郑月娥表示，暂未收到任何官员到辞职信。被问到李家超是否合适人选，以及作为特首有哪些必须具备的特质，林郑拒评个别人士，但相信有志参选的人是想继续服务香港。她指客观而言，行政长官要履行双负责制，对特区及中央政府负责，把持“一国两制”、“港人自港”、高度自治。 第六届行政长官选举将于5月8日举行，提名期由4月3日开始，至4月16日结束。 被问到会否担心不连任的决定影响未来抗疫工作，林郑月娥认为，现时抗疫工作上下齐心，无分彼此，觉得无论是疫情还是其任期的最后阶段，均不会因这决定影响抗疫努力。 余下不足3个月任期内处理四方面工作 林郑月娥表示，在余下的不足三个月的任期内，将领导团队做好四方面工作：第一，办好第六届行政长官选举，因这是完善选举制度后的第三场重要选举，有关工作将按已延后的时间表推进，筹备候任特首的办公地方及人手配置等内部工作已在进行，相信会在4月底到位。第二，做好稳控第五波疫情，总结经验作防范工作，让社会回复正常运作，另外避免下一波疫情爆发，从而再次影响香港的社会经济发展。 第三，做好香港回归25周年的工作， 香港特区策划了不少庆祝活动，活动将于疫情减退后逐步重启。第四，做好换届交接工作，包括政府架构重组，若下届政府认同建议，所有有关争取立法会支持，如在财务委员会、人事编制委员会、立法会大会通过相关动议，将由今届政府都会为下届政府推进。 任内政策具延续性且获社会支持 下届政府可落实推行 林郑月娥表示，任内提出的北部都会区、政府架构重组等政策，随着她宣布不会寻求连任行政长官后，一一未能在其任内实现。林郑月娥强调，特区政府的政策具有延续性，即使行政长官或官员班子更替，特别是政策具有社会上广泛支持，认为上述政策均纳入此范畴，下届政府可落实推行。 对于政府架构重组，林郑月娥表示，自政府架构重组概念宣布以来引起社会及立法会讨论，若下届特首亦同意此概念即可进行一连串相关程序。林郑月娥又认为现时香港政治环境稳妥，有利下届政府推动有关政策。 延申阅读林郑月娥于1980年8月加入香港政府政务职系，并在2006年9月晋升为首长级甲一级政务官。她于2007年7月1日获委任为发展局局长，成为主要官员，并在2012年7月1日获委任为政务司司长。 在出任行政长官前，林郑月娥先后在20个不同公务岗位超过36年，包括社会福利署署长、房屋及规划地政局常任秘书长（规划及地政）、香港驻伦敦经济贸易办事处处长、民政事务局常任秘书长、发展局局长和政务司司长。 林郑月娥在2017年3月26日当选为香港特别行政区第5任行政长官，并于2017年3月31日获中央人民政府任命为第五任行政长官，于2017年7月1日就职。 read more

民政事务局局长徐英伟今日（3日）在一个活动致辞时表示，在中央支持下，香港社会逐渐恢复秩序和安宁，政府总部及特首办外的水马已经移除。他期望未来的日子可以加强年轻一代对国家的认知，让青年能更好地融入大湾区的发展。 徐英伟指出，大湾区及国家改革开放下的发展战略，为香港带来很大机遇，令本港青年能有更加多元化的发展。 read more

律政司司长郑若骅今日（28日）发表网志，总结了此前与亚洲国际法律研究院（AAIL）合办一系列研讨会的共识，强调香港仍然是世界范围内投资，以及促成交易及争议解决服务的不二之选。 郑若骅表示，香港有稳固的法律基础，包括久经考验的普通法制，以及公开、透明和独立的司法机关。香港的司法独立主要是建基于基本法订明的稳固体制之上，法官按法律和证据独立地履行司法职责，不受任何干预。与此同时，香港拥有健全的金融体系，设有多个独立的监管机构，包括香港金融管理局和证券及期货事务监察委员会，确保金融市场正常运作。 郑若骅强调，香港是个多元化和开放的国际枢纽，拥有经验丰富以及具国际视野的专业人才：香港现时有近12500名律师和大律师，以及有逾1525名来自不同司法管辖区的注册外地律师和86所注册外地律师行，可以处理涉及跨境和国际法律问题。而不单在法律及争议解决服务业，香港在金融服务、会计、工程、航运及资讯科技等领域都有丰富人才。 郑若骅还指，香港在「一国两制」下拥有独特优势。中央在「十四五」规划及《粤港澳大湾区发展规划纲要》明确支持香港提升4个传统中心——国际金融中心、国际航运中心、国际商贸中心，以及亚太区国际法律及解决争议服务中心，律政司正积极落实相关措施。 read more

新冠疫情持续，本港最新失业率降至3.9%，惟第五波疫情爆发，政府收紧社交距离措施，不少行业错失农历新年的旺季生意。劳工及福利局局长罗致光今日（2日）在接受电台采访时表示，过去一年各行业复苏速度不平均，受季节性因素影响，通常二月失业率一般较高。如疫情再恶化，对就业市场会有一定影响。 罗致光说，政府会考虑透过「疫苗通行证」，将来放宽对某些处所的限制，减少疫情对就业的影响。他强调，本港未有条件「与病毒共存」，长者院舍接种率仍然很低，一旦有疫情爆发，后果严重。 对于政府过往推出的几轮的防疫抗疫基金，有劳工团体批评只帮老板而忽略打工仔，罗致光指出，直接资助企业能更灵活及更快带动经济复苏。若只纯粹资助受影响员工，就算经济有机会复苏，仍然未能立刻带动生意，要等待老板重新租铺及招聘人手，对经济的影响可能更大。 read more

早前本港第五波疫情严峻，伊利沙伯医院3月转成「定点医院」，集中收治确诊患者。随着疫情从高峰期回落，伊院部分病床现已转为接收非新冠病人，以维持公立医院服务。伊利沙伯医院急症室顾问医生何晓辉近日在接受港媒采访时表示，第五波疫情是对全香港的教训。 何晓辉说，市民质疑新冠疫苗效用及忧虑副作用，令死亡数字飙升，安老院舍疫情爆发，令很多未接种疫苗的长者死亡。希望社会汲取教训，勿轻视新冠疫苗的效用，减少第六波疫情对社会带来的损失。 2003年本港爆发「沙士」，何晓辉指，当年沙士较目前的新冠病毒疫情更难处理。沙士爆发初期没有检测病毒的方法，无法识别发烧患者是否感染。爆发后近5个月才得到病毒基因排序，且死亡率更高，死者包括医护人员。 read more