200名沙头角街坊长者参与外展服务接种科兴疫苗
公务员事务局局长聂德权昨日（22日）前往沙头角墟，视察区内约200名街坊和长者透过政府外展服务接种科兴疫苗的情况。今次是首次有地区组织使用外展疫苗接种服务。 聂德权指出，沙头角墟位于禁区范围之内，对外交通不便。他感谢新界沙头角区乡事委员会支持疫苗接种计划，积极鼓励和安排区内长者接种新冠疫苗，并邀请外展队及提供地方，为他们提供一个接种疫苗的方便快捷方法。 聂德权说：「今日接种疫苗的街坊，有些也上了年纪，他们都是在沙头角居住，其中部分人行动不大方便。外展队的到来为他们提供了便利，让他们可以在熟悉的社区环境中接种疫苗，接种之后可以返回家中休息，免却舟车劳顿之苦。」他并感谢街坊、长者支持，以行动为香港建立保护屏障，呼吁不同界别和行业与政府携手推动「全城起动快打疫苗」的运动，鼓励大家尽早接种疫苗，透过大幅提升接种疫苗比率，尽速为香港建立保护屏障，让社会早日回复常态。 现时企业或团体若有足够接种疫苗的人数，和足够的合适地方和空间，便可透过疫苗接种外展服务，以更便利的形式接种疫苗。详情可于星期一至五上午9时至下午6时致电外展接种服务热线3904 1490查询。 资料来源：香港政府新闻网
骆惠宁会见航天科学家访港团
昨日（22日），香港中联办主任骆惠宁在中联办内会见来港出席「时代精神耀香江」系列活动的航天科学家访港团，与中国工程院院士、长征系列火箭总设计师龙乐豪（前排左三），中国工程院院士、神舟飞船首任总设计师戚发轫（前排右三）一行进行了交流。香港中联办副主任谭铁牛参加会见。 负责「长征」「神舟」「北斗」「天问」「嫦娥」等国家重大航天项目的科学家团队今日下午抵达香港，展开为期5天的访问。科学家们将赴香港理工大学、香港大学和6所中学举办讲座，并参加本周六（26日）举办的「时代精神耀香江」之百年中国科学家主题展暨月壤入港揭幕仪式。
林郑月娥：国安法不能形同虚设 媒体不能以新闻自由为借口违法
保安局上周引用《香港国安法》，冻结壹传媒旗下《苹果日报》资产，《苹果日报》能否维持营运成疑。壹传媒董事会昨（21日）召开会议，《苹果日报》本周五将会结束营运，而现时大部分员工已辞职。行政长官林郑月娥今日（22日）早上出席行政会议前见记者，强调国安法不能形同虚设，今次执法行动涉危害国家安全问题。 林郑月娥表示，案件因国安法条例进入司法程序，不应作出评论，强调《香港国安法》实施快将一周年，政府必定认真严肃执行，不能让法例形同虚设。 她又指，国安法有列明保障人权和自由，但人权和自由并非绝对，今次执法行动亦与新闻自由无关，强调传媒机构负责人不能以新闻自由为保护罩，而不遵守法律。至于有关人士以及机是否犯法，林郑称是由各级法院行使独立权力，在庭上就控辩双方的陈词，作出判断。 林郑月娥强调，冻结资产做法是国际惯例，以防范有人以相关资产继续危害国家安全。她又指，一般新闻工作不应该是危害国家安全，可以批评政府，但不能危害国安，认为传媒有能力分辨。 对于《苹果》雇员问题，林郑月娥则指，由冻结资产引发的劳资纠纷，本港有劳工法例保障员工，重申特区政府依法办事，一视同仁。 非打击新闻自由 林郑月娥重申，国安法有阻吓作用，能令香港长治久安，今次的执法行动与新闻机构无关，不涉及新闻报道的问题，而是危害国家安全的问题，而非打击新闻自由，同时新闻机构的负责人也不能以此作为保护罩而违法。 今届政府任期无法完成23条立法会尽量筹备工作 林郑月娥表示，国安法第7条要求特区政府有两项目标工作，当中包括按《基本法》下的规定就23条立法，今届政府任期只剩大约1年，而且相关立法要经立法会审议，而新一届立法会明年1月才开始任期，因此实际立法时间少于1年，因此估计无能力完成整个立法工作，但政府会尽量筹备相关工作，由保安局牵头。 林郑月娥指，虽然香港20多年来，未落实就23条立法，但不能指无法律条文处理涉及国家安全的问题，早年政府就曾引用社团条例处理。她又形容有关问题要「两手抓」，一方面是如何就23条立法，另一方面是要疏理及激活现行法例。 争取未来一个月内安排区议员宣誓 此外，就区议员宣誓进展，林郑月娥称，政府争取未来一个月内安排区议员宣誓。她指，早前通过的宣誓条例适用于区议员，但由于要厘清宣誓工作和不当宣誓的法律后果，需要时间处理，会争取未来一个月内可以进行宣誓。 对于多名公民党区议员退党，期望增加宣誓后留任机会，林郑月娥则表示不评论，强调当局会依法办事，法律上已有负面和正面清单，任何人都可观察自己有否作出清单上的行为，影响日后宣誓是否有效。 资料来源：香港政府新闻处
郑若骅：必须接受共产党领导的国家宪制秩序
律政司司长郑若骅今日（22日）接受港媒访问表示，《香港国安法》实施将近一年以来，本港街头暴力停止、社会恢复稳定，而《国安法》案件的调查、检控和司法程序，都是由本港负责，体现「一国两制」，以及中央对香港的信任。今年二月，终审法院就壹传媒创办人黎智英保释的上诉，裁定国安法对批准保释方面，带出全新和更严格的门槛要求。被问到如何确保检控部门谨慎运用权力，郑若骅说，律政司会公平、专业作出检控决定，检控前亦要考虑案件有没有合理定罪机会。 外界揣测支联会的「结束一党专政」纲领有没有违反《国安法》，郑若骅说要视乎实际情况、背景、有没有犯罪意图等，她同时在访问多次重申，必须让市民认识国家宪法下的宪制秩序。「由共产党领导的体制，其实在宪法写得很清楚，所以我们要接受国家的体制......当我们清楚理解宪制秩序， 可能我们要更多出来讲，在宪法当中，执政党是中国共产党，我们要清清楚楚将这些事情按法律要求讲出来，这样市民、老百姓会更清楚。」 警方上星期拘捕壹传媒集团及《苹果日报》5名高层，当中两人，连同《苹果日报》相关的3间公司，被控违反《香港国安法》中的「串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全」罪。郑若骅不评论个别案件，说虽然言论和新闻自由并非绝对，但《国安法》下正常新闻报道并没问题。「(传媒)都有时候会报道犯罪的案件，例如谋杀案，但你们不会接着就说『我们一齐去谋杀喇』。所以我觉得，不要过份担心，只要正正式式做专业新闻工作者的工作，不会有问题。」 警方说壹传媒案涉及前年起，《苹果日报》数十篇文章。郑若骅重申《国安法》只追究去年生效以来的罪行：「国安法很清晰，(去年)6月30日才生效，7月1日或以后的犯罪行为才可以提出检控，所有事情我们有一个整体去看，实际行为一定是7月1日后的犯罪行为。」 资料来源：香港政府新闻网
港府坚决反对台方本末倒置斥台庇黑暴伤双方关系
香港特区政府昨日（21日）表示，坚决反对台方今日就香港所作出的本末倒置、混淆是非的言行。自香港回归祖国以来，特区政府一直务实推动港台关系稳定发展。香港在「一国两制」下享有高度自治权，贯彻落实「一国两制」方针切合香港市民的利益，满足维持香港繁荣稳定的需要，以及符合国家的根本利益。中央政府一再表明会坚定不移地落实「一国两制」、「港人治港」、高度自治的政策。 特区政府强调，香港与台湾同属一个中国。特区政府一直严格按照基本法、一个中国原则及中央政府处理香港涉台问题的基本原则和政策（「钱七条」）处理涉台事务，包括台湾在香港机构及人员的相关事宜。「钱七条」明确指出，台湾在香港的机构及人员在行动上要严格遵守基本法，不得违背一个中国的原则，不得从事损害香港的安定繁荣以及与其注册性质不符的活动。 近年来，台方多次粗暴干预香港事务，当中，台方推出所谓「援港专案」，单方面在台港经济文化合作策进会下设立所谓的「台港服务交流办公室」，并多次声称会为暴力示威者及破坏香港繁荣稳定的犯罪分子提供支援。对此，特区政府表示极度愤怒和遗憾。台方的挑衅行径与「协、策两会」促进港台两地交流合作的原意背道而驰，亦不符合策进会成立的初衷。台方的行径对港台关系造成无可弥补的伤害，责任全在台方。 特区政府又指，有关非本地人士申请来港/留港工作事宜，入境事务处按香港法例实施出入境管制。特区政府不会评论个别个案或公开个别个案的资料。入境事务处在处理每宗申请的时候，会按照相关法律和政策，并充分考虑个案的实际情况后才决定批准或拒绝申请。
送别！许渊冲逝世前2小时还在学习
渊闻博识通中西，冲云破雾摆渡人。他就像蜡烛一样燃尽了自己，却点亮和激励了亿万颗心。6月17日，我国翻译界泰斗、北京大学教授许渊冲逝世，享年100岁。今天上午，北京大学师生、许渊冲的亲友及社会各界人士赶到八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 早晨7时许，八宝山殡仪馆告别大厅外的走廊，不少人手持白菊，准备排队进入大厅，和先生告别。其中，北京大学的很多师生统一换上了黑色T恤。来自江西美术出版社的责任编辑方姝手捧着一本《百年不孤独——许渊冲回忆录》，她说，江西是许先生的家乡，两年前，出版社和许渊冲先生商定出一本回忆录，之后先生提供了不少回忆文章，还亲自撰写了《百岁感言》一文。文中，许先生说自己的人生就是“尽我所能，得我所好”，非常知足。“今年，我们加快了出版进程，最近已经到了付梓印刷阶段。本想正式上市后专门把书送到先生手里，不想先生驾鹤仙去。”方姝哽咽着说，昨天她带着样书从南昌赶到北京，今天一定要把书送到先生跟前。 在告别现场，记者见到了许渊冲先生的学生、北京大学1980级校友俞敏洪。今年4月18日，北大举办研讨会庆祝许渊冲百岁眉寿，正是俞敏洪推着轮椅，送恩师进入研讨会现场。当时俞敏洪说，先生曾让他们将诗句“床前明月光”翻译成英文，后来学生们看望恩师，每人带去了一种译法。俞敏洪说，恩师的严谨治学态度对自己影响很大。今天，俞敏洪穿一身黑衣，早晨7点就赶到了八宝山殡仪馆，送先生最后一程。 许渊冲1921年4月18日生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1983年起任北京大学教授。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年，许渊冲先生获“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。 一直到耄耋之年，许渊冲仍然给自己制定了“每天翻译1000字”的工作计划。记者了解到，6月17日，许渊冲先生在家看书学习至凌晨5点，7点40分安详离世。斯人已去，风范永存！ 资料来源：北京日报，人民日报
大潭峡惩教所假难民滋事搞对抗惩教署派黑豹部队支援
用作羁留免遣返声请人士的第一代「智慧监狱」大潭峡惩教所，开幕不足1个月，即有羁留者滋事，企图在院所内建立势力对抗管方，惩教署迅速应对，并派出有「黑豹部队」之称的区域应变队前往支援，现时上址情况稳定。 大潭峡惩教所管方近日接获情报，指个别羁留者企图在院所内建立势力对抗管方，管方随即对目标人物进行监察。昨早(20日)7时50分，目标人物借电视节目播放安排，公然挑衅职员，前线人员即时对他采取纪律检控。其后，23名羁留者在早饭期间进行罢食，支持目标人物及要求管方将他释放。经评估后，署方迅即调派区域应变队到上址支援。 惩教署表示，会继续密切监察有关情况和相关羁留者的活动，又强调会确保一个安全和稳妥的羁押环境，并采取措施打击院所内任何形式的非法活动。 大潭峡惩教所是一所低度设防监狱，收容根据《入境条例》被羁押的成年男性羁留者。
痛心年轻人受假新闻荼毒 萧泽颐倾力协助重回正轨
反对修订《逃犯条例》风波期间，网上充斥着假新闻、假消息，更有别有用心的人在网上鼓吹暴力，当中竟包括法律教授及前议员，不少年轻人以至学生被煽动犯法，断送大好前途。警务处副处长（行动）萧泽颐接受本报独家专访时表示，对此极其痛心，谴责他们的卑劣行为。为引领年轻人重回正轨，由他牵头的警方推动社群参与工作小组于去年成立，主动联系不同界别，集思广益，从而制订适当政策让警区推行。他强调警方会继续专业地做好本份，争取市民的认同。 修例风波两年间有10,260人被捕，约39.1%为学生，当中约55%为大专生、约45%为中学生，甚至有8名小学生。萧泽颐十分关注学生被捕的情况，他指出，由于很多年轻人每日都花大量时间上网，有关情况在疫情停课下尤甚，然而，社交媒体充斥着大量假新闻、假消息，煽动参与黑暴、抺黑及仇恨警队，严重影响年轻人的心智。 他举例，部分年轻人被失实资讯误导，以为被警方拘捕后，男的一定会被殴打，女的则会被强奸，其中一个极端的例子，有一名女学生被捕后甚至拿出一个安全套，着警员如果要强奸她，就要戴上，荒谬绝伦，令人慨叹假消息对年轻人荼毒之深。 谬误满天飞、年轻人的不法意识滋长，萧直指，全因有人不负责任地散播不实讯息，推年青人落悬崖，误导他们年纪轻犯法不会有严重后果，就算被拘捕亦有律师支援。更甚者，有法律教授及有法律背景的前议员竟公开指，违法达义无问题，若犯事而留有案底，反而会令人生会更精彩，亦有前议员声称暴是解决问题的其中一个方法。 此外，网上亦有人「教路」，指被捕后一定要保持缄默。萧称，部分干犯轻微且非暴力罪行的人，若明确承认罪行，或有机会获准警司警诫，不留案底，惟由于保持缄默，拒绝承担责任，致他们白白错失机会。修例风波至今仅25人接受警司警诫，获准签保守行为的则有96人。 说话至此，萧甚为激动，炮轰这些别有用心的人行为卑劣，质问：「若理念咁崇高，为何他们不带同自己的孩子和亲人一起参与？他们应去看一看现时在囚的年轻人，好多父母是是草根阶层，辛苦供子女读大学，事件直接影响年轻人的前途。希望那些别有用心的人，用仅余的良知，反省害咗多少个年轻人！」 为向年轻人传扬正确的守法讯息，重建互信，警方去年年初成立一个工作小组，推动社群参与，小组主席正正就是萧泽颐本人。他认为，要帮助年轻人重投正轨，单靠警方是不足，故小组主动向不同界别人士收集意见，包括校长、教师及家长、灭罪委员会、香港律师会、智库团体、退休法官及专业人士等，又会定期与家长教师联会及校长联会主席开会。当小组拟定计划方向后会交由各个单位及警区实行，例如安排参观拘留中心，让参与者了解拘捕流程及警务工作，提高透明度，破除谣言。 此外，警方明白网络及社交媒体对年轻人的影响十分大，故为此加点功夫，透过年轻人经常使用的网络平台及新推出的少年警讯手机应用程式，传播防罪讯息及澄清谣言，避免他们误入歧途，或成为罪案的受害人。就以今个月为例，警方举办「禁毒月」活动向市民，特别是年轻人宣传及讲解毒品的祸害。 萧认为年轻人对警方的观感有所改善，惟坦言要「一步一步来」，相信只要同袍继续专业工作，维持治安保护巿民，他们的努力及真实一面会被看到，重新拉近警民关系。
耆乐警讯传爱心活动 邓炳强探访长者派福袋
耆乐警讯今日（19日）举办「耆乐警讯传爱心2021」活动，向长者送上关怀及爱心。警务处处长邓炳强活动开展礼上表示，「耆乐警讯传爱心」是耆乐警讯一年一度的盛事，向有需要的长者派发福袋，表达警队对他们的关怀，同时深入接触更多长者，了解他们的需要，令警队更有效与长者建立紧密互信的伙伴关系，让他们感受到警队「心系社会」的信念。 开展礼后，邓炳强和另一主礼嘉宾警务处副处长（行动）萧泽颐，分别到西区西环村及九龙城区乐民新村探访长者和派发福袋。因应疫情，福袋加入防疫物品如口罩和酒精搓手液，代表耆乐警讯和市民携手抗疫。同时，全港22个警区人员及耆乐警讯会员亦在各区进行派福袋活动。 另外，两架耆乐警讯「灭罪活力号」宣传车亦随即走访全港各区，协助宣传是次活动，并将提防骗案和交通安全的信息传递至长者社群。 耆乐警讯计划于2014年推出，旨在向长者宣扬防罪、灭罪、家居及道路安全信息，并提供一个平台让长者参与有意义的活动及继续服务社会。
谭耀宗：传媒倘依法运作警方便不会用国安法检控
警方国安处昨日拘捕壹传媒5名高层，指控他们涉嫌违反国安法，串谋勾结境外势力。全国人大常委会委员谭耀宗今日（18日）会见传媒表示，相信警方有充分资料证据才采取拘捕行动。他说，警方按照法律行事，没有滥捕滥控，但有传媒机构的行为牴触法律，就不能阻止警方有进一步行动。 谭耀宗指，香港重视新闻自由，但传媒机构一样要遵守香港法例，用传媒身份串通外国势力，制造舆论进而对国家及香港不利是不可接受，不要试图以传媒身分避开法律要求。 外界有人指《苹果日报》或遭到取缔，对此，谭耀宗表示，要交给警方处理，国安法没有追溯期，但发现有些事情在国安法实施后继续发生，有连贯性。至于市民购买《苹果日报》会否触犯《国安法》？他表示，相信警方不会随便用国安法去检控，不必过份忧虑。 资料来源：橙新闻