钟翰林认分裂国家洗黑钱 判囚43个月

前国家主席江泽民的追悼大会于周二（12月6日）上午10时在北京人民大会堂举行，国家主席习近平等领导人及政要出席并默哀，全国人民一同默哀3分钟。习近平表示沉痛悼念江泽民，赞扬对方赢得各国人民爱戴和国际社会广泛赞誉，在每个岗位上尽职尽责，把毕生心血献给中国人民，为争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福鞠躬尽瘁、奋斗终身。 多名中共元老参加大会，周一曾到解放军总医院最后送别江泽民的前国家主席胡锦涛则没现身，江泽民遗孀王冶坪坐轮椅出席，神情哀伤。习近平致悼词时回顾江泽民的成就，指对方担任党和军队主要领导职务之际，中国正面临外有压力、内有困难的严重时刻，可谓临危受命。习近平提到，20世纪80年代末90年代初，国际国内发生严重政治风波，江泽民带领党的中央领导集体，坚持四项基本原则，坚持改革开放，坚决开展治理整顿，全面加强意识形态工作，深入开展党风廉政建设和反腐败斗争，积极展开外交斗争，坚决维护国家的独立、尊严、安全、稳定，成功稳住改革发展大局，为中国发展打下坚实基础。 悼词中提到，江泽民提出坚持「引进来」和「走出去」相结合，以开放促改革促发展，领导中国加入世界贸易组织，形成对外开放新格局。江泽民领导中国发展社会主义民主政治，实施依法治国基本方略，发展社会主义先进文化，实现香港、澳门顺利回归，推动两岸双方达成体现一个中国原则的「九二共识」，有力开展反分裂、反「台独」重大斗争。 习近平表示，江泽民留给他们最宝贵的财富，就是「三个代表」重要思想；又指中国的发展离不开世界，世界的繁荣也需要中国，江泽民曾强调必须顺应历史潮流，推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，争取长期和平国际环境，全面维护中国国家安全和利益。习近平指在新征程上，要推动共建「一带—路」高质量发展，推动建设新型国际关系；并强调江泽民的英名、业绩、思想、风范将永载史册。出席者最后向江泽民三鞠躬。治丧委员会其后发公告指，承蒙多国元首、政府首脑和议会、政府部门、驻华使节、港澳台同胞等发来大量唁电、参加吊唁活动等致哀，对此表示衷心感谢。 追悼大会当天，全国和驻外使领馆及其他驻外机构下半旗致哀，停止公共娱乐活动一天。追悼大会默哀时，全国人民默哀3分钟，一切有汽笛的地方鸣笛3分钟，防空警报鸣响3分钟。江泽民因白血病合并多脏器功能衰竭，上周三（11月30日）中午12时13分在上海逝世，终年96岁。起灵仪式上周四（12月1日）在上海华东医院举行，灵柩其后由专机送往北京，遗体周一（12月5日）在北京八宝山革命公墓火化。 read more

公务员事务局局长聂德权今日（30日）与两名参加政府实习计划的职业训练局展亮技能发展中心（展亮）学生见面，了解他们在实习期间的体验和得着，并鼓励他们继续努力学习，装备自己。 聂德权表示，公务员事务局自2016年起推出实习计划，让有特殊教育需要的学生有机会在政府实习，汲取实际工作经验，同时让政府同事有更多机会加深了解他们的潜能。由计划推出至今，已有共490名学生参与计划。 是次共有32名展亮学生参加实习计划，他们于10月获派到23个决策局和部门，进行为期约八星期的实习。当中在公务员事务局实习的赖文杰和陈浩霆，均认为实习计划提供了宝贵机会，让他们学习工作技能，令他们成长不少。 在物料供应事务室实习的赖文杰说，是次实习是他第一次的工作体验。他指能够顺利遵从指示并完成工作，为他带来很大满足感。他又感谢同事和导师循循善诱，令他有一个愉快又充实的实习经验。 在展亮修读商业及零售服务的陈浩霆在一般职系培训及发展组负责活动和课程的行政支援工作。他表示在实习期间获得同事的支持和鼓励，让他学会勇于面对挑战，令他日后到不同地方工作也能倍添信心。 聂德权欣悉除赖文杰和陈浩霆外，现正在不同部门实习的展亮同学同样表现积极，努力学习，他们的良好品行和工作表现亦获其部门同事及导师赞赏。 他指出，实习计划为学生们在投身职场前提供实际工作机会，以提升他们的就业竞争力，相信同学们都能在实习过程中得到不少体会和锻炼，希望他们将来可以把这些经验学以致用。 read more

尖沙咀钟楼的钟声，相隔71年将会再次听到，相信可以勾起不少市民集体回忆。适逢今年是钟楼首次鸣钟100周年，康文署将安排钟楼在明日（9日）下午6时再次鸣钟，市民届时有机会听到钟楼的鸣钟。 尖沙咀钟楼位于香港尖沙咀海旁，属九广铁路旧尖沙咀火车站的一部分，于1915年建成，其设计一大特色是以红砖及花岗岩建造，具爱德华时代古典复兴建筑风格，楼高44米，楼顶装有7米高的避雷针。钟楼上部为八角形，有圆顶钟塔，白色的古典装饰如卷形扶壁、柱子及檐饰等，与红砖形成强烈对比。直至1921年，尖沙咀钟楼的钟声才正式响起，但从1950年开始，因钟的运行与钟声不一致，钟声便悄然沉默，在1990年更被列为古迹。 为庆祝钟楼正式运作100周年，明日下午六时起钟楼将重新鸣钟报时。这亦是钟楼自1950年停止运作以来，时隔71年后第一次鸣钟，市民可到尖沙咀海旁见证历史时刻。 read more

本港第五波疫情反弹，确诊数连续5日破4千。截至本月24日，入住竹篙湾社区隔离设施的确诊人数增至逾4900人。政府为疫情反扑作准备，近日旅游界传出消息，指政府开始招募人手管理社区隔离措施，邀请旅游及体育界从业员回任「内务管理助理」，月薪为3.1万元不变。 第五波疫情大爆发时，保安局3月初动用防疫抗疫基金「创造职位计划」的资助，向受疫情影响的旅游及体育界从业员，提供短期就业机会，担任社区隔离设施的「内务管理助理」。消息提到，今次的「内务管理助理」合约期为今年7月尾至9月尾，其后可按月续期；工作地点为竹篙湾或启德社区隔离设施，最早可于7月21日上任，最迟为7月29日；待遇方面与数个月前不变，惟工作时间不定，以便为社区隔离设施提供全天候服务。每次轮班由政府按运作需要指派，主要职责包括操作电脑系统、处理入住及离开的手续、解决检疫人士的要求等。 旅游业雇员总会总干事林志挺表示，数日前群组已传出相关消息，有从业员曾尝试向当局查询，惟获得名额已满的回覆。纵横游常务董事袁振宁表示，早前内地援港的医护人员已离港，加上近日本港确诊数字急升，因此当局需短暂填补人手，估计当局招聘的人数并不多。 read more

本港新冠肺炎疫情缓和，但仍有场所负责人无视禁令，或造成防疫漏洞。警方昨日(5日)晚上约8时半展开反罪恶行动，突击搜查九龙湾区内5间派对房间，发现其中一间位于宏通街2号工厦一派对房间怀疑正在违规营业。 就经调查后，一名姓许33岁女负责人涉嫌违反《预防及控制疾病（规定及指示）（业务及场所）规例》（第599F章），警员将作拘捕。另外，2男3女顾客，年龄介乎38至48岁，则未能出示「安心出行」纪录，涉嫌违反《预防及控制疾病（禁止群组聚集）条例》（第599G章）被罚款。 read more

正在还柙的支联会副主席、民主党前主席何俊仁今日（13日）发声明，即日起辞任「华人民主书院」、「维权律师关注组」及支联会所有职务，并退出上述组织。 何俊仁目前正就前年10月1日未经批准集结案服刑，上周连同支联会主席李卓人、副主席邹幸彤及支联会，被警方国安处起诉「煽动颠覆国家政权罪」。何俊仁没有保释申请，案件押后至10月28日再审。   read more

东铁线过海段将于明日（15日）通车，行政长官林郑月娥今日（14日）主持通车仪式。林郑表示，早上同各位主理嘉宾乘搭东铁线由红磡站过海来到会展站，稍后将从会展站再做东铁列车去到金钟站，体验这条全长6公里的新建铁路。 林郑月娥指出，东铁线过海段正式投入服务，标志超过百年历史的东铁线将跨越维港，成为香港第四条跨海铁路。东铁过海段具策略性，开通后定受市民欢迎。一个贯通东西南北的铁路网络，将会为香港市民带来更大的出行方便。 林郑月娥提到，东铁线见证了香港社会一个世纪的蜕变。长远来说，东铁线的策略定位更加重要，将以国际金融中心为标志的维港都会区连接北部都会区，让香港南北两个都会区并驾齐驱，促进港深两地进一步融合发展。港深两地政府正在探讨的不同方案涵盖延伸东铁线至深圳罗湖、优化罗湖管制站及相关交通接驳安排等，共同构建「轨道上的大湾区」。此外，会展站施工期间，工地范围发现3枚二战炸弹，其中一枚重达1000磅的炸弹弹壳展示在会展站月台，给市民参观，并将文化艺术引进铁路设施。 林郑月娥强调，东铁过海段的通车，巩固以铁路为骨干的香港公共运输系统。期待香港各个铁路项目在下届特区政府和持份者合作之下全力推进，进一步完善铁路网络，支撑香港社会及经济发展。 以下是行政长官林郑月娥今日（五月十四日）出席东铁线过海段通车庆祝典礼的致辞： 　　欧阳伯权主席（香港铁路有限公司主席）、梁君彦主席（立法会主席）、张仁良教授（交通咨询委员会主席）、各位行政会议和立法会议员、各位嘉宾、各位传媒朋友、各位同事： 　　欢迎大家出席今日东铁线过海段的通车仪式。刚才我和各位主礼嘉宾乘搭东铁列车由红磡站过海来到这里的会展站主持通车仪式，稍后我们又会从会展站再乘坐东铁列车到金钟站，体验这条全长六公里的新建铁路。 　　这条长六公里的铁路项目在现今香港全长约270公里的铁路系统中只占一个很小部分，但它却具策略性，深信开通后亦会很受市民欢迎。红磡至金钟段是全长17公里的沙田至中环线，即我们以往称为沙中线的一部分。沙中线铁路项目分为两段，首段由大围经启德至红磡，两端连接马鞍山线及西铁线，形成东西走廊的屯马线，而次段由红磡至金钟，将东铁线延伸至金钟，则成为南北走廊。随着屯马线于去年六月二十七日全线开通和明天红磡至金钟段通车，一个贯通东西南北的铁路网络将为香港市民带来更大的出行方便。 　　此外，东铁线过海段正式投入服务，标志着超过一百年历史的东铁线将跨越维港，成为香港第四条过海铁路。对于我们这一辈香港居民来说，东铁线蕴藏着我们的集体回忆。东铁线早于一九一○年投入服务，由九龙经新界到罗湖，是香港历史最悠久的一条重型铁路。东铁线见证香港铁路在一个世纪的蜕变，由初时的蒸气火车、柴油火车，到八十年代提升至电气化火车，并陆续引入各款近代列车。随着过海段明日通车，东铁线将由现时的红磡站延伸至金钟站成为新的终点站，并途经新建的会展站，东铁线乘客无需转线即可往来新界东北和香港岛，大大拉近了新界东北居民与湾仔北以至金钟的商贸和会展区的距离。日后新界居民到香港会议展览中心，无论参观书展或食品展，都会更加便捷。如果大家想知更多关于东铁线过海段为市民带来的便利，我提议大家可以观看港铁公司特别为东铁线制作、名为《东铁过海真的很兴奋》的music video。 　　长远而言，东铁线的策略定位将更加重要，它会将以国际金融中心为标志的维港都会区，与我们建议建设国际创新科技中心的北部都会区紧密连接起来，达致香港南北两个都会区并驾齐驱、互相辉映的愿景，促进港深两地进一步融合发展。就此，港深两地政府早前已成立「推动港深跨界轨道基础设施建设专班」，正在探讨的不同方案涵盖延伸东铁线至深圳罗湖、优化罗湖管制站及相关交通接驳安排等，以期共同构建「轨道上的大湾区」。 　　东铁线过海段顺利竣工，来之不易，我在此要特别感谢工程团队在建设过程中纵然遇上大大小小的施工挑战，都一直竭尽所能，迎难而上。例如在扩建金钟站时，工程团队须在营运中的港岛线隧道下逐层挖掘岩石，深度达到地面以下大约50米，同时要确保现有列车服务不受影响；以及因应不同地质状况和施工环境，在短短六公里长的过海段隧道路段用上四种不同的隧道建造方法，而这亦为本港工程界创下一项纪录。另外值得一提的是，在会展站施工期间，工地范围内发现了三枚二次大战留下的炸弹，须先后由警察爆炸品处理课到场拆除；其中一枚重达1 000磅炸弹的弹壳现时展示于会展站月台，供市民参观，别具意义。我特别欣赏工程团队在应对工程挑战的同时，亦不忘把文化艺术引进铁路设施，可以说是继屯马线宋皇台站的文物展示后，另一个可供乘客观赏的亮点。 　　每一项基建工程从构想至启用往往历时经年，工序环环相扣，无非为确保项目能真正服务市民，贡献一个地方的长远发展。东铁线过海段得以在明天投入服务，从而进一步巩固以铁路为骨干的香港公共运输系统，实在有赖港铁公司、工程团队、承建商和特区政府各相关部门的坚持和努力，以及数以千计的工程人员的心血和汗水，我在此向他们表示衷心谢意。 　　展望未来，在本届特区政府提倡「运输基建先行」的推动下，其他铁路项目正有序开展，其中屯门南延线、东涌线延线、北环线（包括古洞站）和洪水桥站均已陆续展开详细规划和设计，北环线及洪水桥站亦已展开环境影响评估工作。我殷切期待各个铁路项目在下届特区政府与不同持份者衷诚合作下，全力推进，进一步完善本港铁路网络，支撑香港社会和经济的未来发展。 　　最后，我祝愿各位工作顺利、身体健康。多谢大家！ read more

香港爆发第五波疫情，昨日新增2071宗确诊个案，另约有4500宗初步确诊，染疫人数再创新高，形势十分险峻，亟须加急抗疫。正当大部份市民与前线人员上下一心，竭尽所能抗疫时，点新闻近日接获读者投诉，指政府主要抗疫部门之一的食环署，处理部分卫生督察、食环管工、小贩管理主任等职系人员工作时「安排不当」，令部分人手免于参与封区有关工作。 部分职系待在办公室部分须上前线参与「封区」 据悉，该份投诉指食环署「容许有丰富前线抗疫经验的卫生督察、食环管工、小贩管理主任等职系人员以提供重要及紧急服务为名，如常待在办公室」，免于与参与封区有关工作；部门另一方面则「力推」辖下其他后勤、部门秘书、一般职系及文书职系等人员﹐于一星期仅有一次的「在家工作」期间上前线，或有需要参与封区工作。综观投诉内容，除意指署方工作安排的分配不公，亦声称部分署方人员经验不足，要他们参与前线工作可能「增大传播风险」。 一名驻守九龙东的小贩管理主任阿华（化名）接受点新闻访问时，表示未曾收到相关内部文件，「事实上，上级向我们指令做任何抗疫工作，我们作为下属必须进行，但对于有关围封强检工作，并未有召过我们这职级的同事，加上围封工作，是卫生防护中心作为主导，他们通常会指令救护和警务处等协助，暂时我们还未收到行动指令」。 食环署：调派人员须顾及本身的防疫抗疫工作 食环署新闻及教育科发言人回覆点新闻，鉴于本港2019冠状病毒病疫情近日非常严峻，食环署在不影响紧急和必须公共服务及继续执行署方防疫抗疫工作的情况下，会全力配合政府，并安排「在家工作」的雇员候命，在有需要时协助参与执行限制与检测宣告行动。此外，食环署也经常应要求提供流动厕所、垃圾收集及清洗公众地方等工作。 食环署指，作为政府主要抗疫部门之一，署方一直有安排不同职系（包括卫生督察、管工、小贩管理主任等）人员执行署方的防疫抗疫工作（包括就防疫规例进行巡查和执法、监管及提供紧急与防疫抗疫相关的洁净服务、处理餐饮处所换气量工作及防疫抗疫基金资助申请工作等）。食环署调派有关人员协助执行其他防疫抗疫工作时，须顾及不会对本身必须执行的防疫抗疫工作造成影响。食环署会继续密切留意疫情发展和实际运作需要，作出适当安排。 公务员需随时应紧急情况调动执勤 关于今次投诉，涉及有政府部门「部分人」需要参与某类抗疫工作，「另一部分人」可能却不需要；而理论上，作为公务员，不论岗位，也要随时因应紧急情况调动执勤。立法会议员叶刘淑仪早前回应「有房屋署前线人员不愿执行抗疫工作」传闻时，就引述公务员规例（Civil Service Regulations）当中列明，公务员需随时应紧急情况调动执勤，假如有人不听从指令（disobey orders），绝对可以受到纪律处分。但从今次食环署的回应可见，署内人员并非「不用抗疫」，而是不同职系的人员，在不同岗位上抗疫；至于投诉内容的「调配」是否合理，或可以交由大众理性判断。 read more

食物及卫生局局长陈肇始今日（18日）视察亚洲国际博览馆，了解中心内的医护人员对新冠肺炎病人的治疗护理工作，以及与内地援港医疗队交流。 在医管局行政总裁高拔升医生、内地援港医疗队领队崇雨田教授陪同下，陈肇始教授首先巡视中央控制室，听取医管局人员介绍中心的日常运作；随后与内地援港医疗队成员交流，了解他们治疗新冠病人的情况。 陈肇始表示，感谢中央及广东省政府调派医疗队到香港，加强香港在“减重症、减死亡”方面的抗疫工作。内地援港医疗队在短时间内协助提升中心收治新冠病人的容量、服务规模和照顾质素，直接令市民受惠。 陈肇始称，此外内地援港医疗队在中心内亦为病人提供中西医结合治疗。特区政府在防疫抗疫工作上，一直积极推动更广泛应用中医药，包括支持医管局为新冠住院病人和康复病人提供中医药诊疗服务。 陈肇始欣悉香港医护人员和内地援港医疗队在中心内合作无间，互相配合，为医治新冠病人共同努力。 read more

政府今早（15日）约9时15分完成将军澳宝盈花园4座围封强检，约1100名居民接受检测，没有发现阳性个案。政府派人到访400户，当中20户没人应门，跟进后发现有14人未进行检测，已向他们发出强制检测令。 卫生防护中心指，大厦一名51岁女居民，检测结果呈初步阳性。她是早前确诊竹篙湾检疫中心女保安员的同事，最后上班是星期二，主要工作是派物资，没有与确诊个案接触，二人曾一同用膳，相信是期间传染。 read more