继《律政司英汉法律词汇合并版》（《英汉词汇合并版》）于九月启用后，律政司今日（30日）启用《律政司汉英法律词汇合并版》（《汉英词汇合并版》），以继续推动在香港法律范畴内双语应用的发展。「电子版香港法例」内现有的《英汉词汇》及《汉英词汇》将适时停用。 每套词汇合并版（www.glossary.doj.gov.hk）均由民事法律科、宪制及政策事务科、国际法律科、法律草拟科、法律改革委员会秘书处及刑事检控科所编制的六套词汇组成，共载有超过60000条词条，均是香港常用的法律词语，来源包括香港法例、法庭案例及其他法律刊物。 为方便用户，两套词汇合并版架设在同一网站内，并共用同一个搜寻引擎。视乎用户搜寻英文或中文关键字词，网页会自动在《英汉词汇合并版》及《汉英词汇合并版》之间切换。 律政司发言人表示：「我们希望两套词汇合并版除了有助法律翻译工作外，亦可推广香港法律界更广泛地使用中文。」 read more
香港政府昨日(16日)引用《预防及控制疾病（对若干人士强制检测）规例》（第599J章），作出限制与检测宣告（下称「相关宣告」），自昨日下午7时起限制在油麻地指明「受限区域」（即油麻地碧街44至48号祥兴大厦）内的人士（下称受检人士）须留在其处所并接受强制检测。 政府今日(17日)上午约7时完成强制检测行动，并正在「受限区域」内进行执法行动，确认「受限区域」内所有人士已接受强制检测。政府会另行公布正式撤销「相关宣告」的时间。截至今日凌晨零时，约160名居民接受检测，当中没有发现确诊个案。 此外，政府亦在「受限区域」内派员到访约140户，当中约50户在过程中没人应门，包括可能已经接受检疫或隔离的住户，亦有可能部分单位是空置，政府并没有这方面的详细资料，会采取措施跟进。 read more
机管局今日（17日）公布，香港国际机场8月份客运量达47.9万人次，按年上升超过1.16倍，但仍远低于2019年疫情前水平。总计今年前8个月，本港航班客运量按年升1.41倍。 机管局表示，入境旅游限制于8月进一步放宽后，客运量有所增长，往来东南亚的客运量录得最大升幅；但全球经济前景不明朗，加上地缘政治局势持续紧张，全球供应链受冲击，货运量因而受到影响。本港8月飞机起降量和货运量，分别按年下跌11.3%和21%，往来北美及欧洲主要贸易地区的货运量跌幅最为显著。 read more
https://www.fonfmedia.com/wp-content/uploads/2022/07/cd373cea173a40ab45c11092e0e40808.mp4 香港新冠肺炎疫情持续。卫生署卫生防护中心传染病处首席医生欧家荣公布，今日(3日)新增1,828确诊，包括147宗输入个案，昨日(2日)没有患者离世。过去两天有4间院舍出现感染个案，包括2间安老院舍及2间残疾人士院舍，涉及1名员工及4名院友。早前爆疫的观塘食肆“为食火锅”再多3宗个案，群组累计14名食客中招，部分已证实为BA.4或BA.5个案。青山医院再多1名职员确诊，累计3名员工和1名病人染疫。 输入个案中，有80宗于机场检测样本发现，58宗在检疫设施中发现，9宗于检疫后发现的个案。另中心发现，机场停机坪地勤Jardine Aviation Services有两名员工确诊，连同家人共5人染疫。其中一名居于屯门的23岁男，6月22日出现轻微病征，6月24日核酸检测无事；同月29日快测确诊。他曾与另一同事在6月24日用餐，该29岁男同事6月29日发病且确诊。中心指，他二人工作时会登机及接触机舱服务员，中心考虑两人与输入个案相关。 本港新增23宗怀疑BA.2.12.1个案，其中20宗源头未明，有2宗与源头不明个案有病毒关连；一宗与先前个案有关连，两人均住安民邨健民楼，该住处早前已有其他单位发现确诊个案。另多28宗怀疑BA.4或5个案，包括25宗本地个案、3宗为输入个案，至少10宗源头不明，另有11宗与该10宗源头不明有病毒关连。 另今日无学校呈报个案，过去7日共1,073宗呈报个案，与对上一周的1,112相若；889宗为学生，占检测学生的0.13%；而先前曾公布的BA.4、BA.5的个案中，有两宗为元朗赵律修纪念中学5A班学生，该班需停课。第一名确诊的17岁男学生，已打2针，居于元朗Park Yoho 25A座。他上月25日发病，最后上课是6月24日，全家共5人亦确诊；同班另一名16岁男学生亦确诊，无打针，居于元朗采叶庭6座，发病且最后一日上班是6月28日。 欧家荣公布，“为食火锅”群组新增3宗确诊，其中2人与先前个案同枱，有患者涉及BA.4及BA.5，该群组目前累计14宗个案。 整体有108顾客，染疫率13%，有一人疑二次感染，为32岁打了1针的男人，3月5日曾快测确诊，于7月1日检测再验出病毒，已安排复检。欧表示，追查发现当晚确诊者分布于8张不同的餐枱，包括9男5女，发病时间介乎6月26日至7月1日。而餐厅环境样本均未发现病毒。 欧家荣交代，过去两日有4间院舍新增呈后个案，当中包括两间安老院舍、两间残疾人士院舍，共涉及4名院友、1名员工。而日前公布已有染疫个案的荃湾圆玄护理安老院，昨日(2日)再多1名职员及1名院友染疫，为稳阵起见，同层约30人会被送至检疫。 上周五(1日)新增个案包括屯门如意之家残疾人士院舍，一名院友当日发病且确诊，已打两针，6月29日曾外出。同院14人被列密切接触者；西贡基督教家庭服务中心任白慈善基金景林安老院同日有1名院友确诊，已打一针，无病征，6月29日核酸检测确诊，6人被列密切接触者。 至于昨天呈报个案包括观塘基督教家庭服务中心尚善家舍，一名居于5楼的院友当日发病且确诊，已打两针，6月28日曾外出；同院一名照顾员亦确诊，最后一日上班是7月1日，7月2日曾病发。中心调查发现他曾照顾确诊院员。同院7名院友、3名员工被列密切接触者。至于荃湾仁爱护老院第一分院有一名院友确诊，无打针，6月29日曾外出，6院友列密切接触者。 read more
卫生防护中心连日公布染疫死亡人数，当中无打疫苗比例高企。「全城动员战胜疫情」网络分享会今日（8日）以线上zoom方式进行。香港大学深圳医院院长卢宠茂在分享会呼吁市民积极支持为长者及青少年接种疫苗。 卫生防护中心连日公布染疫死亡人数，当中无打疫苗比例高企。卢宠茂指，长者及儿童仍是新冠疫情中的高风险人群，无打疫苗而导致重症甚至死亡率高。按照为安老院长者接种安排，部分情况须由监护人同意接种，小童接种亦须家长陪同，卢宠茂认为已经完成接种疫苗的市民并非对疫情就无责任，而应该积极推动长者及青少年打针。 现时政府及专家经常性发布疫情预测，卢宠茂形容各个预测数字都「好惊」，但他认为这些预测性数字是在政府市民「躺平」的情况下未来可能会发生。他强调，这些数字是可以通过市民配合政府加强防疫防控来改变，建议市民镇定面对预测。 read more
本港第五波疫情呈上升趋势，昨日（8日）新增2945宗确诊个案。继续有多间院舍、学校及公立医院失守。港大医学院内科学系传染病科主任及临床教授孔繁毅今日（9日）在电台节目中表示，本港确诊个案明显上升，入院患者比上月初时的400人增加一倍，但目前重症和死亡个案平稳，医疗系统未见有太大压力。 孔繁毅指，本港两针疫苗接种率达到近9成，加上早前有数据推算第五波疫情已有400万人感染，形成高混合免疫，其中感染过BA.2病毒，对于BA.4和BA.5都有较好保护力。 孔繁毅强调，精准核酸检测有助早诊断、早隔离和早治疗新冠患者，要增加检测中心数目，减少市民排队时间，同时要加快得出结果的时间，由现时24小时缩短到4至8小时，减少阳性患者在社区接触他人的机会。另外，他指要求入境人士在酒店检疫期间的第3天作一次检测属稳妥，一旦发现个案亦要尽快做基因排序，以得知涉及哪一种病毒株。 read more
政府专家敦促为符合资格的安老及残疾人士院舍院友尽快安排接种4剂疫苗，已接种4剂疫苗（或已接种3剂并曾受感染）的安老院舍和残疾人士院舍院友，可按个人需要接种额外1剂二价疫苗。疫苗可预防疾病科学委员会成员、家庭医生林永和今日（2日）表示，院友第5针可以选择二价疫苗，原始病毒株疫苗或科兴疫苗亦可以，市民接种前可询问医生的意见。他指出，二价疫苗的保护力较理想，即使之前打科兴疫苗的人士，第5针亦可以考虑「沟针」接种复必泰二价疫苗。 林永和表示，安老及残疾人士院舍有近三成人出现二次感染，不少人是在打针约半年后。国际间的看法都是接种相隔半年后可以打加强剂，所以本港专家看不到有理由不让市民打第5针。他认为，较高风险人士包括院舍院友、医护人员、食肆工作人士，可以选择打第5针作加强保护。 此外，因应部分成人已完成接种4剂疫苗（或已接种3剂及曾受感染）超过半年，专家认为有关人士可选择接种额外一剂疫苗以加强个人保护，相关做法也适用于18岁或以上免疫力弱人士，打针间距可缩短至3个月。林永和指出，并非要强迫所有人都接种第5针，亦不是要无止境地接种，而是见到有部分接种超过半年的人士陆续出现感染，亦有市民询问能否打第5针，加上外国已陆续开始接种第5针，因而为市民提供多一个接种选择。 read more
立法会换届选举将于明日（19日）举行，全部90个席位都出现竞争。公务员事务局局长聂德权今日（18日）在facebook上表示，今早视察中央点票站及选举委员会界别选民投票站的湾仔会议展览中心，为同事打气。 聂德权说，今次选举是完善选举制度、落实“爱国者治港”原则后的首个立法会换届选举，意义重大。票站已准备就绪，同事务必竭尽所能，保持高度警觉，灵活应变，大家同心合力，全力把选举办好。 聂德权提到，选委界别为今年新增界别，投票需要一次过选下40位心仪候选人，投票站将提供光学标记阅读机，供选民检查选票上所选取的候选人是否不多不少于40位，以免被视作废票。 聂德权强调，明日是“做冬”高峰期，一家人开开心心食饭前、买餸前，也可一齐投票，选出心仪候选人。 read more
行政长官林郑月娥于今日（2日）出席亚洲知识产权营商论坛致辞时指，国家「十四五」规划支持香港成为创新科技枢纽外，亦支持香港成为区域知识产权贸易中心。 她指香港有高效率的知识产权贸易制度，同时有强大的科研能力及政府支持，并有大湾区的庞大市场，令香港在今年全球竞争力报告中，知识产权方面排名第7。林郑月娥指，在施政报告已提出要改善本港专利制度，近期又重启版权条例修订工作，令本港版权保护可以追上最新国际需求。 read more
香港职工盟去年10月通过解散议案，其培训中心亦停运。香港雇员再培训局在接受访问时表示，有关培训课程已顺利过渡交接。 香港雇员再培训局主席余鹏春在接受传媒访问时表示，去年7至8月传出职工盟或会解散的消息后，已接触职工盟培训中心管理层，并部署善后工作。他指，已顺利过渡交接，去年12月1日正式与职工盟终止培训合作，大部分学员的就业服务已完成，约8000名正在轮候上课的学员可选择到其他机构上课。 read more
